Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 308

Чжэн Даньцин замер на мгновение, затем глубоко вздохнул и смиренно сказал:

— Господин Лин, я действительно не могу жить без дядюшки Юаня. Пожалуйста, помогите мне.

Лин Цзыхань мягко и искренне ответил:

— Господин Чжэн, не тревожьтесь. Я испытываю к дядюшке Юаню лишь почтение. Как только он освободит меня от обязанностей или его срок подойдёт к концу, я вернусь на родину.

Чжэн Даньцин долго и пристально смотрел на него, но на том спокойном лице не было видно ни единого намёка. Спустя некоторое время он тихо выдохнул:

— Господин Лин, если я чем-то вас задел, прошу простить. Я был вынужден так поступить, это был минутный порыв, и я повёл себя недостойно.

— Ничего, я понимаю, — Лин Цзыхань слегка улыбнулся. — Господин Чжэн, сердцу не прикажешь, в этом нет вашей вины.

— Благодарю, — Чжэн Даньцин слегка склонил голову и остановился перед теремом Юйхэн. — Господин Лин, дядюшка Юань ждёт вас внутри, я не пойду.

— Хорошо, — Лин Цзыхань вежливо кивнул ему, твёрдо ступил на ступеньки и вошёл в здание.

Вскоре он увидел улыбающееся лицо Ли Юаня и сразу понял, что тому в деталях известно обо всём, что происходило между ним и Лин Цзином на базе спецназа — даже за пределами кабинета.

Ли Юань поставил на стол изысканный чайный сервиз из фиолетовой глины и с улыбкой предложил ему чаю. Отхлебнув лишь на третьей чашке, он мягко произнёс:

— Лин Цзин — очень достойный человек.

Лин Цзыхань спокойно улыбнулся в ответ:

— Дядюшка Юань, я раньше бывал в вашей стране только как турист, и то всего несколько дней. Не заметил, однако, что здесь такое изобилие свах.

Услышав это, Ли Юань на мгновение замер, а затем рассмеялся.

— Дядюшка Юань, я здесь ради работы. Чувства не входят в круг моих интересов, — невозмутимо продолжил Лин Цзыхань. — Мы с Лин Цзином — хорошие друзья. Мы вместе работали больше полугода, вместе сражались, проливали кровь, нас связывает крепкая дружба, но к любви это не имеет отношения. Он был ранен в недавней операции против наёмников SE, но от госпитализации отказался, вот я и навестил его.

— Я всегда считал, что работа и чувства не исключают друг друга, — с лёгкой, беззаботной улыбкой заметил Ли Юань. — Это я слишком много на себя взял, прости. Как здоровье Лин Цзина?

— Ничего серьёзного, он продолжает работать в обычном режиме, — мягко улыбнулся Лин Цзыхань. — Дядюшка Юань, наши противники пускают в ход все средства для достижения своих целей. Расслабляться нам никак нельзя.

— Знаю, — кивнул Ли Юань. — От нескольких авторитетных лиц из азиатских кругов мне стало известно, что «Пара убийц „Дух и Призрак“», вероятно, направляется в Сило. Цель неизвестна. Как думаешь, кого они намерены устранить?

Лин Цзыхань на мгновение задумался, сосредоточенно поразмыслил и лишь затем ответил:

— Насколько мне известно, «Пара убийц „Дух и Призрак“» дружит с Юем и Мином, да и с вами, дядюшка Юань, тоже поддерживает отношения. Вряд ли они возьмутся за заказ на кого-то из вас. Скорее всего, цель — я или Лин Цзин.

— Верно, это полностью совпадает с нашим анализом, — одобрительно улыбнулся Ли Юань. — Я уже поручил Амину немедленно действовать, попытаться через соответствующие каналы напрямую связаться с «Парой убийц». Если их цель — ты или Лин Цзин, мы надеемся уговорить их отказаться от этого заказа. Причинённые финансовые потери мы возместим вдвойне.

— Это разумный подход, — улыбнулся Лин Цзыхань, наливая ему чай, и всё его существо оставалось безмятежным. — Было бы идеально узнать личность заказчика.

— Надеюсь, что так и будет, — спокойно улыбнулся Ли Юань. — Но, полагаю, задача крайне сложна. Гуй Цю — один из лучших профессиональных убийц в мире. У него есть свои принципы, которые почти невозможно нарушить. Он никогда не проваливал заданий и никогда не выдавал заказчиков. Именно поэтому он и остаётся на вершине вот уже более десяти лет.

— Да, это действительно трудно, — кивнул Лин Цзыхань. — Мне бы очень хотелось повстречаться с этим Гуй Цю.

— Прекрасный парень. Он превратил убийство в искусство, — в глазах Ли Юаня мелькнуло восхищение. — Если представится возможность, обязательно вас познакомлю. Мне он очень симпатичен, жаль, виделись мы лишь мельком и почти не общались. Молчалив он, зато в деле — великолепен. Многие ему доверяют, хотя в лицо его не знают — его стиль работы внушает заказчикам уверенность. Если на сей раз он действительно пришёл за тобой, твоё положение крайне опасно. Амин с ним знаком поближе, если удастся связаться, возможно, удастся использовать личные отношения, чтобы он отказался от заказа.

Лин Цзыхань на мгновение задумался, поднял крошечную чашечку, осушил её до дна, смакуя ароматный улун с османтусом, и лишь затем спокойно произнёс:

— Если он отказываться не станет, нам ничего не останется, как бросить все силы на его поимку.

— Разумеется, так и следует поступить. Цзыхань, я не хочу, чтобы с тобой случилась малейшая беда, — твёрдо поставив свою чашку, Ли Юань долил чаю Лин Цзыханю, а затем добавил в чайник крутого кипятка. Все его движения были плавными, но при этом излучали несокрушимую, каменную уверенность, создавая ощущение надёжности и безопасности.

Лин Цзыхань с улыбкой наблюдал, как тот ставит перед ним наполненную чашечку из фиолетовой глины, поднял её, вдохнул аромат и медленно отпил, а на лице его появилось искреннее восхищение:

— Прекрасный чай.

Ли Юань был рад. Подумав, он улыбнулся:

— Послезавтра я собираюсь на кладбище навестить одного молодого друга. Составишь мне компанию? Кроме того, через двенадцать дней у тебя день рождения. Я уже распорядился, чтобы Ацин как следует подготовился и устроил тебе праздник.

Лин Цзыхань сразу вспомнил, что послезавтра — восьмое февраля, день, когда Чжоу Юй и Ло Минь должны были обручиться, и день, когда был похищен Аянь. Видимо, Ли Юань считал эту дату днём его памяти. Он спокойно кивнул и мягко сказал:

— На кладбище я с тобой схожу. А насчёт дня рождения — давай не будем ничего устраивать. Тридцать один — не тот возраст, который стоит с размахом праздновать. Уже не молод, но ещё и не стар, нечего тратить на это время, силы, средства и ресурсы, да и беспокоить других неудобно.

Ли Юань не сдержал смеха:

— Перестань, мальчик, быть таким скромным. Я уже говорил с Юем и Мином, они очень обрадовались, оба сказали, что надо тебя как следует отпраздновать. Полагаю, и Лин Цзин с радостью придёт на твою вечеринку. Неужели ты хочешь отвергнуть добрые намерения друзей?

— Давай лучше не стоит? — тихонько рассмеялся Лин Цзыхань, в голосе его звучала лёгкая просьба. — Может, я просто приглашу друзей на ужин, а от вечеринки откажемся. Сейчас непростое время, я не хочу давать противнику лишний шанс.

Ли Юань понимал, что он прав, и с нежной жалостью вздохнул, временно отложив этот вопрос.

Они ещё немного поболтали о том о сём. Ли Юань рассказывал ему о своих юношеских годах, конечно, лишь о счастливых моментах, о той поре, когда молодость не ведала забот. Лин Цзыхань внимательно слушал, время от времени отвечая радостной улыбкой.

Снаружи неумолчно шумел дождь, отчего в помещении ощущались ещё большие тепло и уют.

Спустя два дня переодетые Вэй Тяньюй и Мерлин прибыли из мюнхенского аэропорта в Сило. Они вышли из терминала и сразу направились в загородный отель «Деревенский», где и заселились под вымышленными именами.

Тем временем из макаоских криминальных кругов поступило сообщение, что «Пара убийц „Дух и Призрак“» направилась в страну Б, однако их точное местонахождение неизвестно. Ло Минь изо всех сил пытался выйти с ними на связь, но пока безуспешно. Ему оставалось лишь, как обычно, терпеливо ждать, когда те сами с ним свяжутся.

Ли Юань и Чжоу Юй также получили эту информацию и, не сговариваясь, серьёзно забеспокоились о безопасности Лин Цзыханя, настаивая, чтобы тот, выходя, непременно брал с собой агентов Секретной службы для защиты.

Среди этой суматохи китайская авианосная группа, прибывшая для обмена опытом, вошла в территориальные воды страны Б и неторопливо направилась к военному порту Сило.

Военный порт Сило располагался на северо-западе, в бухте Синай, примерно в семидесяти километрах от города. Это был превосходный глубоководный порт, способный принимать авианосцы.

В тот день светило яркое солнце, лёгкий ветерок ласкал кожу, небо было бездонно-синим, и море синело ему в тон. Весь мир был прекрасен до сердечной щемящей боли.

С раннего утра и в самом порту, и на ближайшем берегу толпился народ. Все смотрели на северную гладь моря, с нетерпением ожидая. Наконец, на линии горизонта показались серебристые силуэты военных кораблей. Огромный авианосец, подобный небольшому городу, медленно приближался, а другие суда, словно свита, сопровождали его, рассекая волны.

Весь флот под нежным морским бризом постепенно приближался к береговой линии, и под хрустальным небосводом это зрелище было исполнено особой красоты.

http://bllate.org/book/16287/1469512