Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 16

— Вы все трое должны подписать, — Цзи Юцин без разбора улыбалась им. — Вы так классно танцуете, не забудьте меня, когда станете знаменитыми.

Неожиданное поведение фанатки сбило с толку Линь Тан и Ся Чжисяо. Пока они подписывали автографы, Цзи Юцин тихо шепнула на ухо Шан Линцзюэ:

— Рэгдолл, если когда-нибудь надоест тебе сестра Сы Эр, помни, что можешь найти меня.

Шан Линцзюэ вздрогнула, чуть не допустив ошибку в своем имени.

Взяв листок из рук Шан Линцзюэ, Цзи Юцин вернулась к Сы Эр и с улыбкой сказала:

— Помни, я держу номерок любви.

Все, кроме Шан Линцзюэ, выглядели озадаченными, даже Линь Тан забыла извиниться.

— Что ты сказала А Лин, что она так испугалась? — Отойдя подальше, Сы Эр не смогла сдержать любопытства и спросила.

— Я сказала, что когда она тебя бросит, пусть первым делом найдет меня, — на лице Цзи Юцин была улыбка, полная удовольствия от удачной шутки.

— Скучно, — Сы Эр покачала головой, чувствуя себя слегка раздраженной из-за подруги.

— Эй, я знаю, что она предана тебе. Но разве ты не боишься, что однажды она действительно бросит тебя? Рэгдолл будет рыдать и уйдет из дома, никогда не вернувшись.

— Она бросит меня? — Сы Эр усмехнулась, как будто услышала шутку.

— Ладно, я знаю, что никто не сможет устоять перед тобой, — Цзи Юцин попыталась представить, как Сы Эр бросают, но поняла, что это невозможно, и с трудом добавила:

— Но вдруг, вдруг она не выдержит твоего характера.

Это было единственное, что она могла назвать недостатком Сы Эр — высокомерие и холодность, она могла заставить других пасть, а сама уйти.

— Тогда будем решать, когда это случится, — Сы Эр покачала бокал, вспоминая, как красное вино разлилось по телу Шан Линцзюэ.

Банкет продолжался до одиннадцати вечера, многие решили остаться в отеле. Телефон Шан Линцзюэ дважды завибрировал в кармане. Она открыла QQ и увидела короткое сообщение от Сы Эр.

[Приходи в 2401.]

Попрощавшись с подругами, Шан Линцзюэ с каменным лицом поднялась на лифте на двадцать четвертый этаж. Она тихо постучала в дверь, стараясь вернуть себе обычное спокойное выражение лица.

Дверь открылась. Сы Эр была в бордовом ночном платье, ее рыжие волосы были слегка влажными, она улыбнулась и потянула Шан Линцзюэ в комнату.

Войдя в комнату, Шан Линцзюэ остановилась у двери в ванную и невнятно сказала:

— Я пойду в душ.

— Даже не поговоришь со мной, сразу в душ? — Сы Эр скрестила руки на груди, смотря на Шан Линцзюэ с легкой улыбкой.

— Нет, просто на меня попало вино, нужно смыть, — Шан Линцзюэ явно чувствовала, как ее слова звучат жестко и неестественно, но все же стояла спиной к Сы Эр, боясь, что если заговорит, то потеряет контроль.

— Я же помогла тебе вытереть? — Сы Эр подошла к Шан Линцзюэ сзади, обняла ее за тонкую талию и прижала к себе. — Поболтаем сначала.

Глядя на нежные, как нефрит, руки Сы Эр, Шан Линцзюэ глубоко вдохнула. Именно этот человек в ее день рождения сказал «с днем рождения» другому человеку прямо перед ней.

Она не хотела злиться, потому что Сы Эр говорила, что любит послушных и не капризных людей.

Это был первый раз за вечер, когда Шан Линцзюэ промолчала.

— Так не хочешь поговорить с сестрой? — Сы Эр отпустила ее и, словно сдаваясь, направилась в гостиную.

— Ты устроила банкет для Ци Мэн, но не хотела прийти на мой концерт? — И не хотела отметить мой день рождения. Шан Линцзюэ поспешно сдержала себя, чтобы не произнести последнюю часть мысли.

В конце концов, это было так очевидно, что говорить об этом было бы слишком унизительно.

Заметив, что Шан Линцзюэ опустила глаза и выглядит мрачно, Сы Эр почувствовала легкое раздражение и спокойно сказала:

— Ты злишься?

Шан Линцзюэ не ответила.

Сы Эр тихо вздохнула, потерла виски и улыбнулась с легкой нежностью:

— Она родственница моей невестки, и между семьями Ци и Сы есть деловые связи.

— Ты помнишь, что сегодня мой день рождения?

Как только эти слова сорвались с ее губ, Шан Линцзюэ пожалела. Это было самоунижение.

Если Сы Эр помнила, то ей было все равно на ее чувства. Если не помнила, то это было еще смешнее — значит, она вообще не существовала для нее.

Сы Эр не ответила сразу.

— Ты не хочешь уделить мне ни минуты?

— Что за глупости, — Сы Эр нахмурила свои красивые брови, на ее прекрасном лице появилось легкое раздражение. — Будь хорошей девочкой, не капризничай, пожалуйста, сегодня голова болит.

Атмосфера снова стала напряженной, еще более тяжелой, чем раньше.

Глядя на упрямый и угрюмый вид Шан Линцзюэ, Сы Эр прижала руку к пульсирующему виску и встала, чтобы достать из сумочки аккуратно упакованную коробочку.

Когда она вернулась, Шан Линцзюэ резко встала. Ее высокая и стройная фигура, словно порыв ветра, мгновенно оказалась у двери.

— Тебе не нужно говорить, я все поняла.

В следующий момент девушка открыла дверь и выбежала.

[Ты не помнишь меня?]

Холодный воздух ворвался в комнату и так же быстро исчез за закрывшейся дверью. Сы Эр слегка приоткрыла свои алые губы, ее лицо выражало шок, но вскоре погрузилось в задумчивость.

Если она не ошибалась, это был первый раз, когда Шан Линцзюэ хлопнула дверью и ушла. Неужели... ребенок вырос?

Не прийти на концерт — это не повод так злиться. Может, это как если ребенок получил первое место, а родители не пришли на собрание?

Найдя в списке контактов номер менеджера Шан Линцзюэ, Сы Эр нажала кнопку вызова.

— Ян Цзя, Шан Линцзюэ, возможно, бродит по улице глубокой ночью. Возьмите несколько человек, найдите ее, не дайте ей натворить глупостей, чтобы не попасть в кадр и не создать плохую репутацию.

— Вы... директор Сы? — Ян Цзя только что вышла из ванной, взяв телефон, она услышала холодный голос Сы Эр и растерялась.

Она знала, что Сы Эр — генеральный директор «Люэин Энтертейнмент», но Сы Эр и Шан Линцзюэ? Две совершенно разные люди, и в такой поздний час это не могло не вызвать подозрений.

— Да, спасибо за усилия, — Сы Эр не обратила внимания на скрытый интерес и сплетни в голосе Ян Цзя, четко объяснила ситуацию и повесила трубку.

Что касается ее отношений с Шан Линцзюэ, Ян Цзя, как один из ведущих менеджеров «Люэин», даже если и догадывалась, не стала бы разглашать.

Закончив разговор, Ян Цзя закрыла лицо руками, чувствуя, что вода в шоу-бизнесе действительно глубока. Она считала, что знает все новости, но оказалось, что под ее носом скрывалось нечто «неординарное».

Пока она связывалась с подчиненными, чтобы найти Шан Линцзюэ, Ян Цзя начала строить догадки об их отношениях, от сестер и родственников до друзей, одноклассников и содержанок.

Она перебрала все варианты и пришла к выводу, что последнее звучало наиболее правдоподобно. Шан Линцзюэ с ее милой и красивой внешностью действительно подходила под образ «травы-паразита».

Открыв электронный замок в общежитии с помощью отпечатка пальца, Шан Линцзюэ чуть не упала, когда Линь Тан бросилась на нее.

Едва оттолкнув ее, Шан Линцзюэ поправила растрепанные волосы и спросила:

— Что случилось?

— Шан Шан, мы думали, тебя похитили.

Шан Линцзюэ скептически посмотрела на Ся Чжисяо.

— Сестра Ян позвонила и спросила, знаем ли мы, где ты, — Ся Чжисяо показала телефон. — Раз ты вернулась, я напишу ей в WeChat.

— Шан Шан, пойдем смотри телевизор, я сделала фруктовый салат, — Линь Тан потянула Шан Линцзюэ в гостиную, где по телевизору шла мультверсия «Путешествия на Запад», как раз дошли до эпизода с тремя ударами по Белой Кости.

— Спасибо, — Шан Линцзюэ смотрела на искренние и заботливые лица подруг, и в ее сердце стало тепло. Она думала, что этот день рождения будет ужасным, но с подругами и мультиками все оказалось не так плохо.

— Каждый раз, когда я вижу, как Сунь Укун прогоняют, я злюсь, — Линь Тан ела фруктовый салат. — Хотя именно он защищает Танского монаха, а тот все время читает заклинание на обруч.

[Авторское примечание:

Сы Эр: Тогда будем решать, когда это случится.

Шан Линцзюэ: Ха.

Первый побег Шан Шан. Спасибо всем, кто поддерживал меня с 2022-03-03 22:00:02 до 2022-03-04 22:00:03, отправляя бомбы или поливая питательной жидкостью.

Спасибо тем, кто отправил бомбы: маленький мотоцикл — 1 шт.

Спасибо тем, кто поливал питательной жидкостью: лунный свет, падающий на цветы, словно иней — 5 бутылок; два рукава, наполненные облаками — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!]

http://bllate.org/book/16293/1468461