Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 34

На гифе была запечатлена только изысканная, как нефрит, профиль Шан Линцзюэ, а женщина, сидящая напротив, пыталась салфеткой стереть суп с её лица, и её пальцы случайно коснулись пальцев Шан Линцзюэ.

Немного двусмысленности, немного приятного для глаз.

Сы Эр лениво играла с пуговицей на халате, её взгляд скользнул по женщине, сидящей с Шан Линцзюэ.

Опять Ло Июй, старшая сестра Шан Линцзюэ.

Они лишь однажды участвовали вместе в соревнованиях, после чего больше не пересекались. Кто бы мог подумать, что всего за два месяца они успели сблизиться настолько, чтобы вместе есть цзяоцзы.

Этот хэштег, скорее всего, был куплен конкурентами, но, к удивлению, многие начали шипперить Шан Линцзюэ и Ло Июй.

В комментариях кричали, как они хорошо смотрятся вместе, представляя, как нежная старшая красавица и прямолинейная младшая красавица.

Звонок телефона нарушил тишину комнаты. Сы Эр глубоко вздохнула и, увидев на экране имя Цзи Юцин, ответила.

— Сы Эр, ты видела тренды?

— Видела, — голос Сы Эр звучал рассеянно.

— Я не про первый, а про слухи о твоей кукле и другой женщине.

— Слухи? — Сы Эр на мгновение задумалась, чувствуя лёгкий дискомфорт, и необъяснимо солгала. — Нет.

— Это про то, как твоя кукла обедала с другой женщиной, они вели себя довольно близко, но было видно, что та женщина явно что-то замышляла, — Цзи Юцин продолжала болтать. — Я тебе говорю, сейчас дети любят таких нежных, ты бы посмотрела, чтобы предотвратить проблемы, не будь слишком самоуверенной.

— Правда? Не надо драматизировать, — лицо Сы Эр оставалось спокойным и холодным. — У неё есть свой круг общения, я не буду вмешиваться.

— Ладно, ладно, твоя кукла всё равно всегда с тобой, по красоте, статусу и таланту с тобой мало кто сравнится. — Кроме характера, — Цзи Юцин проглотила эти слова и продолжила болтать с Сы Эр о сплетнях в шоу-бизнесе.

Закончив разговор, Сы Эр почувствовала пустоту в душе, в ушах звучали слова Цзи Юцин: «Твоя кукла всегда с тобой».

Она давно не видела Шан Линцзюэ, сколько уже прошло?

Две недели или три. Не помнила, раньше они могли не видеться месяцами, но сейчас она вдруг почувствовала, что ей это непривычно, пусто, даже трёхкомнатная квартира казалась слишком большой.

Наверное, это из-за усталости от работы, она сняла три фильма подряд без перерыва. Сы Эр распустила волосы, быстро поела и собралась немного отдохнуть.

Как раз снова зазвонил телефон, Сы Эр с раздражением взяла его, но на экране увидела мигающее слово «Малышка».

Необъяснимо, её тонкие пальцы слегка дрожали, когда она нажала на ответ.

В тишине слышался только шум телефона.

— Малышка?

Через мгновение Сы Эр услышала мягкий, но усталый голос Шан Линцзюэ:

— Сестра, ты дома? Я скоро приеду.

— Да, я дома.

— Хорошо.

Сы Эр хотела что-то добавить, но телефон уже отключился.

Она не успела подумать, почему Шан Линцзюэ ведёт себя необычно, но вдруг почувствовала, что её халат не совсем подходящий.

Женщина побежала в спальню, открыла шкаф, быстро пробежалась пальцами по аккуратно сшитой одежде и остановилась на чём-то более домашнем.

Шан Линцзюэ приехала быстро, Сы Эр только успела надеть очки с цепочкой в кабинете, как в прихожей раздался звонок.

Открыв дверь, Сы Эр едва узнала прекрасную девушку перед собой.

Раньше её волосы были полностью чёрными, а теперь они стали ледяного синего цвета, на нежных мочках ушей появились стильные серебряные серьги.

Ледяные волосы делали Шан Линцзюэ ещё бледнее и мрачнее, но придавали ей невероятно красивый, отрешённый вид.

Мягкость и миловидность за одну ночь сменились дикой притягательностью. Сы Эр не могла сказать, удивлена она или восхищена.

Сев на диван, они продолжали молчать.

Сы Эр смотрела на Шан Линцзюэ, сидящую на другом конце дивана, и вдруг осознала, что между ними может быть такая тишина.

Казалось, если Шан Линцзюэ не заговорит, эта тишина может длиться вечно.

Значит, малышка всё ещё злится? Хотя Сы Эр не понимала, почему Шан Линцзюэ злится, она помнила слова Цзи Юцин о том, что сейчас популярны нежные.

Иногда ей тоже стоит снизойти и успокоить непослушную куклу.

Итак, Сы Эр, облокотившись на подушку, смотрела на Шан Линцзюэ и сказала довольно мягко:

— Ты вернулась, я рада.

— И синие волосы очень красивые, они тебе идут.

Рука, держащая рюкзак, слегка сжалась. Шан Линцзюэ посмотрела на Сы Эр, женщина в золотых очках была элегантна и холодна, даже в тонком чёрном топе она излучала неприступную красоту.

Даже зная правду, Шан Линцзюэ обнаружила, что её сердце всё ещё предательски бьётся при виде Сы Эр.

Она понимала, что в тот дождливый день её сердце запомнило не только красоту Сы Эр, но и её непоколебимую силу.

То, что когда-то защищало её, исполняло все мечты и давало бесконечную смелость и спокойствие при воспоминаниях.

Она хранила это в памяти, как свет, который не может исчезнуть, не тускнея с годами.

Теперь она решила вырвать этот свет, это было больно.

Но она не могла погружаться в ненависть, поэтому решила забыть этот свет.

Длинные пальцы Шан Линцзюэ медленно расстегнули молнию на рюкзаке, она достала папку с документами и неспешно положила её перед Сы Эр.

Её голос был спокоен и нежен:

— Да, ледяные волосы красивые.

— Сестра, спасибо тебе.

— Давай разведёмся.

Мир будто замедлился, в глазах Сы Эр Шан Линцзюэ поправила чёрную куртку, её ледяные волосы колыхались, как туман, холодные и прекрасные, как мираж.

— Что ты сказала?

Сы Эр смутно услышала свой голос, будто он доносился из глубины синего моря.

Шан Линцзюэ спокойно посмотрела на неё, её чёрные глаза медленно повернулись к Сы Эр:

— Это документы о разводе, я уже подписала, теперь твоя очередь.

Целую минуту Сы Эр молчала, её брови были нахмурены, под тонким светом её кожа была бледной, как прозрачный лёд, а губы красными, как кровь, словно огонь, горящий на льду.

— Развод? — Сы Эр усмехнулась, не придав значения. — Ты благодаришь меня и хочешь развестись? Ты что, со мной в какую-то странную игру играешь?

— Не волнуйся, мне ничего не нужно, я просто хочу развода, — Шан Линцзюэ раскрыла ладонь, где лежало изысканное нефритовое кольцо, точно такое же, как на пальце Сы Эр. — Обручальное кольцо, возвращаю тебе.

— Назови причину, почему? — Сы Эр снова откинулась на диван, её пальцы постукивали, уголки глаз были красными, но она всё ещё излучала властность.

— Причину? — Шан Линцзюэ положила кольцо в руку Сы Эр, зелёный нефрит мерцал загадочным светом. — Ты сама должна понимать, зачем заставлять меня снова испытывать неловкость?

— Неловкость? — Сы Эр усмехнулась, скрестив ноги, шёлковая юбка соскользнула, обнажив бледные икры. Её алые губы горели, излучая холодную ярость, от которой становилось трудно дышать. — Я заставила тебя испытывать неловкость?

— Да.

Смотря на девушку с синими волосами и в чёрной одежде, Сы Эр небрежно играла с чёрной лентой на одежде, её лицо оставалось чистым и безмятежным.

Она вспомнила всё, что происходило за последние пару месяцев, и не нашла ничего, за что могла бы чувствовать себя виноватой перед Шан Линцзюэ.

— Перестань капризничать, если тебе что-то не нравится, скажи, будь разумной, не веди себя как ребёнок.

— Нет, я просто решила развестись.

— Ты понимаешь, как развод повлияет на наши карьеры?

— Как и тайный брак, мы можем развестись тайно, мне ничего не нужно. Если ты согласишься, нам даже не придётся судиться.

Сы Эр медленно встала, её холодный взгляд был острым, как нож, она смотрела сверху вниз на Шан Линцзюэ, в голове мелькнула картина, как Ло Июй вытирала ей рот, и она не могла понять, что чувствует: боль или гнев.

Авторская реплика:

◎Мы собираемся воссоединиться?◎

http://bllate.org/book/16293/1468592