Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 45

— Ты ещё не ушла? Уже кто-то нас снимает! — раздражённо произнесла Шан Линцзюэ. Ей совсем не хотелось, чтобы вокруг неё разгорелись какие-то сплетни, особенно с участием Сы Эр.

— Я не уйду, — упрямо заявила Сы Эр, кусая свои побелевшие от холода губы.

— Ты не думай, что... — Шан Линцзюэ заметила, как несколько человек направляются в их сторону. Она действительно боялась, что их лица попадут в кадр, поэтому без лишних церемоний схватила Сы Эр и затащила в дом, захлопнув за собой дверь.

Шан Линцзюэ, нахмурившись, сказала:

— Госпожа Сы, великая актриса, ты не боишься, что папарацци снова создадут тебе большие проблемы?

— Раньше боялась проблем, а теперь нет, — волосы Сы Эр были мокрыми, и даже её взгляд стал влажным.

Кто бы мог подумать, что Шан Линцзюэ совершенно не купится на это.

— О, значит, я раньше была для тебя проблемой, да?

Сы Эр: «...»

— Посиди здесь, пока все не уйдут, а потом уходи, — Шан Линцзюэ подошла к панорамному окну и задернула тёмно-синие шторы, затем, не глядя на Сы Эр, равнодушно добавила:

— Не создавай мне лишних проблем.

— А Лин, я...

— Я говорила, не называй меня так, — Шан Линцзюэ, глядя на побелевшее от холода лицо Сы Эр, строго сказала.

— А как ты хочешь, чтобы я тебя называла?

— Как угодно. Котёнок, сиамская кошечка — разве тебе не нравится называть меня именами для питомцев?

К удивлению, Сы Эр не обратила внимания на сарказм Шан Линцзюэ, а продолжала упрямо твердить:

— Нет. Ты — А Лин.

Шан Линцзюэ больше не стала обращать внимания на Сы Эр, а достала телефон, чтобы проверить сообщение от Линь Тан.

[Шан Шан, мы скоро приедем, я очень голодна.]

Увидев это, Шан Линцзюэ показала экран Сы Эр.

— Скоро вернутся мои подруги, так что побыстрее уходи, иначе я позвоню Чэнь Янь, чтобы она тебя забрала.

— Чэнь Янь слушается меня, — с красными уголками глаз и побелевшими губами, но без тени страха заявила Сы Эр. — Я не уйду.

— Чего ты вообще хочешь? — с недоумением посмотрела на Сы Эр Шан Линцзюэ. — Может, мне вызвать полицию и сказать, что ты вторглась в частную собственность?

— Я хочу загладить свою вину, — сосредоточенно глядя на Шан Линцзюэ, Сы Эр, несмотря на бледное лицо и дрожь в теле, произнесла мягким и нежным голосом.

— Мне это не нужно.

— Но мне нужно.

Шан Линцзюэ почувствовала, как в её груди снова поднимается безмолвная ярость. Сы Эр всегда была такой — действовала по своему усмотрению, совершенно не считаясь с чужими чувствами.

А теперь ещё и воспользовалась тем, что Шан Линцзюэ не хочет, чтобы о ней писали в прессе, и начала шантажировать.

— Делай что хочешь, но я не приму этого.

— Тогда что я должна сделать, чтобы ты приняла?

— Никогда больше не появляйся в моей жизни, — глядя в соблазнительные узкие глаза Сы Эр, Шан Линцзюэ произнесла каждое слово чётко и ясно. — Навеки запомни: мы друг для друга — чужие.

Услышав слово «чужие», Сы Эр опустила голову и долго молчала. Её благородное и отстранённое лицо было покрыто снежинками, что делало её вид одновременно жалким и болезненно очаровательным.

— Переоденься, — Шан Линцзюэ, убирая ноты со стола, не глядя, указала на свою комнату. — Чтобы не заболеть здесь и не пользоваться моей страховкой.

Сы Эр тихо кивнула и послушно пошла переодеваться.

Шан Линцзюэ быстро позвонила Линь Тан через WeChat, чтобы узнать, как скоро они вернутся. Узнав, что осталось полчаса, она наконец вздохнула с облегчением.

Полчаса было достаточно, чтобы выпроводить Сы Эр отсюда.

Когда Сы Эр вышла из комнаты, переодевшись, температура в помещении заставила снег в её волосах постепенно растаять, и вода снова намочила её волосы и новую белую рубашку.

Хлопковая ткань плотно облегала её изящные формы, делая её вид ещё более соблазнительным.

Однако Шан Линцзюэ спокойно смотрела на Сы Эр, уже полностью привыкнув к её невероятной красоте. Она кивнула и с улыбкой сказала:

— Рубашку можешь не возвращать. Я учту её износ и включу в ежемесячные платежи.

Надев слегка свободную рубашку Шан Линцзюэ, Сы Эр почувствовала себя лучше, но эти слова заставили её застыть на месте.

— Мы с тобой должны быть настолько расчётливыми? Эти деньги тебе не нужно возвращать, ты мне ничего не должна.

Глядя на Сы Эр, которая сжала брови, но ничего не могла поделать, Шан Линцзюэ спокойно сказала:

— Учитель Сы, напоминаю тебе, что мы уже развелись. И факт в том, что я должна тебе деньги, поэтому я верну каждую копейку.

— Прости. За прошлое мне нечего сказать, — Сы Эр подняла голову и посмотрела на Шан Линцзюэ, её нежные красные губы слегка приоткрылись. — Сейчас я хочу всё исправить.

Шан Линцзюэ подумала, что Сы Эр действительно забавная. Она думает, что, извинившись и попытавшись загладить вину, они смогут всё исправить.

Но Шан Линцзюэ уже давно не волнует это, тем более что между ней и Сы Эр не просто проблема Сан Лин.

На самом деле со стороны Сы Эр казалась безупречной: невероятная красота, выдающееся происхождение, талант — всё это делало её идеальной.

Однако, видя, что Сы Эр до сих пор считает, что извинения могут что-то изменить, Шан Линцзюэ чуть не рассмеялась. Оказывается, Сы Эр тоже может быть такой глупой.

Но прежде чем Шан Линцзюэ успела улыбнуться, дверь открылась, и Линь Тан, входя, радостно крикнула:

— Шан Шан, мы вернулись раньше, ты, наверное, очень удивлена!

Удивление. Действительно удивление.

Стоя в центре гостиной, Шан Линцзюэ на мгновение замерла, только сейчас внимательно рассмотрев, во что одета Сы Эр.

Эта женщина надела белую вышитую рубашку, подол которой едва прикрывал бёдра, а внизу были короткие обтягивающие брюки. Её длинные волосы были мокрыми от снега, и вся она казалась такой же влажной и нежной, как сакура, — прозрачной и мягкой до невероятности.

В таком виде любой, кто увидел бы их, решил бы, что между ней и Сы Эр что-то есть. Шан Линцзюэ даже если бы прыгнула в реку Хуанхэ, не смогла бы очиститься.

— Шан Шан, мы купили тебе твоё любимое молоко Ванцзай и сахарные мандарины, огромную коробку! А ещё чипсы со вкусом мёда и масла! — Ся Чжисяо уже открыла дверь, медленно двигая два огромных пакета с покупками.

Снаружи дул холодный ветер, и Сы Эр, обняв себя, слегка дрожала.

— Иди за мной, — Шан Линцзюэ, не раздумывая, снова схватила Сы Эр и, не обращая внимания на протесты, потащила в ближайшую комнату.

Эта комната была с раздвижной дверью. Шан Линцзюэ только что закрыла её, как Линь Тан и две другие подруги вошли с покупками.

— Эй, а где наша капитан? — Ци Мэн, поставив молоко Ванцзай, задала вопрос.

— Я... на кухне, — Шан Линцзюэ огляделась вокруг, определив своё местоположение, и с облегчением вздохнула, но тут же обнаружила ещё более ужасный факт.

Из-за чрезмерной спешки, чтобы её не обнаружили, она вела себя с Сы Эр немного грубо. Воротник рубашки женщины был расстёгнут, и на её нежной, как лепестки сакуры, коже появились красные следы.

Более того, Сы Эр, прислонившись к раздвижной двери, оказалась в её объятиях. Её бледное лицо и покрасневшие глаза, слегка приоткрытые губы, робкий взгляд — всё это делало её вид одновременно трогательным и соблазнительным.

— Шан Шан, что ты делаешь на кухне? Я вижу, посуда стоит в гостиной, — Линь Тан, не задумываясь, сказала. — Может, мне помочь?

— Не надо, — нахмурившись, ответила Шан Линцзюэ. — Я... я...

— Варю имбирный отвар.

Тёплый и мягкий шёпот раздался у уха Шан Линцзюэ, нежный и соблазнительный, как кошачья лапка, нажимающая на кремовый торт. Шан Линцзюэ знала, что сейчас, стоит ей лишь слегка повернуть голову, она сможет почувствовать дыхание этой женщины, а может, и сделать что-то большее.

За все эти годы, в любое время и в любом месте, эта величественная и прекрасная женщина никогда не была такой доступной, как сегодня, перед чужими глазами.

Авторские заметки:

Спасибо всем, кто поддерживал меня с 21.03.2022 22:00:03 по 22.03.2022 22:00:04, отправляя мне «бомбы» или поливая меня «питательной водой»!

Особая благодарность за «бомбы»: Little Motor, Silent Roarer, 31484078.

Спасибо за «питательную воду»: Chang Ran, Song Ling — 20 бутылок; Every Day, Ray Bi — 10 бутылок; jokerw — 3 бутылки; anyi — 2 бутылки; Zhe Can, 22076482, Jiu Qian Qi, Bai3 Qingyi, Zhou Chu Bing Xi Chun Feng Yu, Mi Ge — по 1 бутылке.

Большое спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16293/1468661