Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 50

— Слушайте спокойно, — сказала Шан Линцзюэ, положив микрофон.

Её глаза светились очаровательной улыбкой, хотя выражение лица оставалось крутым и уверенным.

Фанаты отчаянно размахивали светящимися палочками, пытаясь сдержать желание кричать.

Вскоре размахивающие палочки образовали море звёзд. Заиграло вступление к новой песне. Шан Линцзюэ стояла в центре, ощущая ритм и движение музыки.

Она мельком взглянула на VIP-зону на третьем этаже.

Мистический свет зала подчеркнул величественную и холодную красоту Сы Эр. Её фигура была грациозной, словно роза, цветущая во всей своей красе.

«Эта женщина действительно была безупречна. К счастью, я уже прошла это», — холодно улыбнулась про себя Шан Линцзюэ и начала первый танец с соблазнительного волнового движения.

— Когда мы ещё учились в школе, я и представить не могла, что младшая сестра Шан войдёт в шоу-бизнес, — Ло Июй, следя за Шан Линцзюэ на сцене, словно между делом сказала. — С её талантом она должна была стать музыкантом.

Через некоторое время Сы Эр медленно отпила чай и произнесла:

— Судьба — вещь удивительная.

Услышав это, Ло Июй слегка прищурилась и посмотрела на Сы Эр:

— Судьба — это такая штука, которая может быть просто встречей без продолжения. Ты так не думаешь?

Увидев, что Сы Эр задумалась, Ло Июй подумала, что она затронула её чувства. Но женщина просто позвала подлить чай, затем опустила голову и снова погрузилась в молчание.

Через некоторое время Сы Эр, словно очнувшись, тихо произнесла:

— Прости, я слишком долго думала. Раньше я не задумывалась об этом. Судьба, наверное, это когда встречаешься, не боясь.

— А когда приходится расставаться? — Ло Июй поняла, что тоже может быть такой острой, словно ей нужно докопаться до сути. — Ты всё ещё не будешь бояться?

— Ммм, — Сы Эр сидела в более тёмном месте.

Её черты были изысканны, взгляд ясный и яркий, словно её эмоциональное состояние было всего лишь иллюзией. Она слегка покачивала нефритовым подвесом на лодыжке, улыбаясь ярко и свободно:

— Возможно, я просто немного наивна и бесстрашна.

Ло Июй никогда не видела такого свободного, яркого и острого человека.

Увидев, что Ло Июй нечего сказать, Сы Эр, сложив колени, облокотилась на край дивана. Её белоснежные лодыжки с голубыми прожилками, словно тонкий снег, обвитый зелёными лозами, подчеркивали изящные и нежные икры. Нефритовый подвес слегка покачивался, привлекая внимание.

В это время, после нескольких песен, наступил этап взаимодействия с аудиторией — выбор счастливого зрителя на сцену. Участницы Meet лично вручат специальные подарки и сфотографируются.

Шан Линцзюэ, глядя на список зрителей, подготовленный сотрудниками, прочитала шесть номеров мест. А когда дошла до последнего, взглянула на большой номер 7 в VIP-зоне Сы Эр и спокойно произнесла:

— Последний счастливый зритель, место V-6.

V-6 означало шестое VIP-место. Сы Эр была на седьмом, Ло Июй — на шестом.

Услышав свой номер, Ло Июй была удивлена. Её карие глаза наполнились радостью. Она поставила чашку и быстро спустилась вниз.

Чэнь Янь, стоя рядом, заметила, как выражение лица Сы Эр стало мрачным. Её глаза сузились, алые губы искривились в холодной улыбке — нежной и жестокой.

— Ха, вы, актрисы, умеете притворяться. А ты ещё говоришь, что у тебя много смелости, — Чэнь Янь, видя беспомощное состояние Сы Эр, смеялась до слёз. — Ты просто не сталкивалась с трудностями, самоуверенная.

Сы Эр посмотрела на Чэнь Янь. Её алые губы приоткрылись, но она не знала, что ответить.

— Ты слушала Цзи Юцин и подарила розы, — Чэнь Янь, сидя рядом, между делом добавила. — Ты даже не подумала, что Шан Линцзюэ — не та девушка, которую можно вернуть парой цветов.

Сы Эр резко встала. Её лицо было холодным, губы сжаты. Она ничего не сказала.

— Ладно, я не могу тебя контролировать. Если ты хочешь любой ценой вернуть бывшую жену, то делай, что хочешь. В последнее время ты так страдаешь, что даже отменила работу. Это действительно редкость.

Сы Эр холодно взглянула на Чэнь Янь. Та сразу же пожала плечами:

— Не смотри на меня так. Просто твоя внешность похожа на игривую и безответственную женщину, совсем не на скромную и добрую.

Ян Цзя, стоя за кулисами, услышав номер, названный Шан Линцзюэ, тоже почувствовала себя бессильной.

Она уже начала понимать, что отношения между Сы Эр и Шан Линцзюэ далеко не просты. Глядя на непокорный вид Шан Линцзюэ, она совсем не похожа на птичку в клетке.

«Неужели всё это время Сы Эр безуспешно пыталась завоевать Шан Линцзюэ, и теперь готова использовать своё влияние и деньги?»

Иначе зачем бы Сы Эр специально пришла на концерт, потребовала добавить место V-7 для счастливого зрителя и подготовила такой романтичный дождь из лепестков.

Хотя появление Сы Эр на концерте Meet, безусловно, принесло бы группе положительную популярность.

Но, к сожалению, Шан Линцзюэ — не та, кто будет подчиняться. Ян Цзя снова почувствовала головную боль. Она действительно боялась, что эти двое устроят ещё какой-нибудь скандал.

Зрители, чьи места были названы, постепенно поднимались на сцену. Участницы Meet вручали подготовленные подарки — куклы, изображающие каждого участника группы.

Из-за небольшого расстояния Ло Июй поднялась на сцену последней. В этот момент бесчисленные воздушные шары, похожие на звёзды, лопнули, и лепестки полились, как свет облаков.

Розовые и белые розы, словно тонкий снег, падали, кружась в воздухе, попадая в сказочный свет, словно отражение на воде.

Шан Линцзюэ издалека увидела, как Сы Эр в VIP-зоне слегка поднялась. Через завесу лепестков их взгляды встретились.

Сы Эр, с чёрными волосами и алыми губами, в чёрном платье, облегающем её изящные формы, выглядела ослепительно.

Но женщина с силой сжимала в пальцах фарфоровую чашку. Её полные губы были покрыты тонким слоем гнева.

Заметив, что Сы Эр злится, и злится сильно, Шан Линцзюэ улыбнулась, отвела взгляд и посмотрела на Ло Июй, которая шаг за шагом приближалась к ней. Взяв куклу, она протянула её.

Падающие лепестки почти образовали «дорожку из цветов» между ними.

— Спасибо, я действительно люблю вас... всех участниц Meet, — Ло Июй, воспользовавшись микрофоном Шан Линцзюэ, с сияющими глазами сказала.

Увидев, как Ло Июй с надеждой смотрит на неё, Шан Линцзюэ сдержанно улыбнулась:

— Тогда обещайте мне, что будете хорошо заботиться о куклах Meet. Они боятся пыли.

— Обещаем!!!

Даже те, кто не получил куклу, хором закричали. Среди них было много плачущих — они тоже хотели куклы всех участниц Meet.

— У всех будут, — Ся Чжисяо, улыбаясь, немного успокоила порядок, затем посмотрела на Шан Линцзюэ:

— Шан Шан, ведь так?

Шан Линцзюэ откинула волосы со лба, открыв гладкий и полный лоб и глубокие глаза. Её голос был мягким и нежным:

— Не плачьте, у всех будут.

— Аааа! — в зале снова раздались крики.

Фанаты, прикрывая рты, выглядели счастливыми. Они видели на лицах друг друга выражение: «Меня утешили, я так счастлива».

Четверо участниц Meet посмотрели друг на друга и снова запели песню, которую фанаты чаще всего заказывали.

Как раз это была «В поисках света» — песня, которую Шан Линцзюэ написала с личными чувствами для Сы Эр. Год назад она хотела спеть её ей на день рождения, но не смогла.

Теперь Шан Линцзюэ считала, что так даже лучше. Спеть её фанатам было более радостным.

Напевая вступление, Шан Линцзюэ заметила, что в VIP-зоне больше нет Сы Эр.

«И это правильно. Учитывая гордость аристократки, если ей не дали того, что она хотела, это должно было её немного задеть».

Думая об этом, Шан Линцзюэ нашла это забавным и смешным.

Когда концерт закончился, было уже около полуночи. Сняв макияж за кулисами, четверо участниц Meet шли и разговаривали. Атмосфера была гармоничной.

Ответив на сообщение Ло Июй о том, что через несколько дней они пойдут есть сладости, Шан Линцзюэ увидела, как Линь Тан начала подпрыгивать.

— Шан Шан, двухчасовой дождь из лепестков такой романтичный. Ты так не думаешь? — Линь Тан, возбуждённая, с покрасневшими щеками, покачиваясь, оперлась на плечо Ся Чжисяо. — Я слышала, как несколько фанатов сказали, что собрали целые пакеты роз, чтобы подарить своим любимым. Похоже, фанаты очень довольны.

— Романтичный? Когда я пела высокие ноты, я чуть не подавилась, — Шан Линцзюэ холодно усмехнулась. — К счастью, розы, которые принесла Сы Эр, были свежими, иначе я боялась бы, что у меня начнётся расстройство желудка.

[Перевод иероглифов:

《В поисках света》 - «В поисках света» (название песни)

http://bllate.org/book/16293/1468693