Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 26

Фан Таньи не смог удержать его, поэтому решил криком привести его в чувства:

— Он ведь тебе никто, с чего ты так нервничаешь?!

Мир вдруг замер на секунду, «братишка» покачнулся и замолчал.

«…» Да, с чего он так нервничал?

Фан Таньи, видя это, расслабил напряжённые нервы и слабо положил руку на плечо Цзян Сюйханя:

— Признаю, иногда крик действительно помогает… Фух, ты в порядке, дружище?

Голова Цзян Сюйханя опустилась, очень низко, и он угрюмо пробормотал:

— Я голоден, хочу жареного цыплёнка с рисом.

— …

—

Фу Вэйян вернул коробку с тортом Гао Сюньхану, и тот, слегка смущённо, почесал нос:

— В последнее время слишком много дел, голова кругом идёт. Торт, который приготовила тётя, я оставил в офисе. Этот купил для твоей будущей невестки.

— У тебя появилась девушка? — Фу Вэйян сел на пассажирское сиденье и пристегнул ремень.

Фу Вэйян не ожидал, что при первой встрече с Гао Сюньханем они найдут общий язык так легко. Он не был оригинальным владельцем тела и не имел с ним детской дружбы, но, как и при встрече с родителями Фу, его сердце слегка сжалось от эмоций, которые, вероятно, принадлежали оригиналу.

Возможно, в сердце оригинального владельца Гао Сюньхань был тем, на кого можно было положиться, как на старшего брата.

Гао Сюньхан вёл дешёвый подержанный автомобиль, плавно двигаясь по дороге. Неоновые огни, мелькавшие за лобовым стеклом, освещали его лицо, и тёплый, мягкий свет, казалось, отражал его спокойное выражение.

Фу Вэйян был наблюдательным, но его удивило, что человек, ставший юристом, мог быть таким мягким и спокойным. Ведь в зале суда, помимо доказательств, важны также психологические аспекты.

Гао Сюньхан свернул на менее оживлённую дорогу, и его сосредоточенное выражение лица немного расслабилось:

— Извини, правила дорожного движения запрещают водителю разговаривать с пассажиром.

Фу Вэйян промолчал, но подумал, что этот человек забавно педантичен. Гао Сюньхан добавил:

— Днём я был на свидании, и мы оба почувствовали, что нам хорошо вместе. Он вечером работал и ничего не ел, поэтому я решил принести ему торт.

— Мы сейчас едем туда?

— Его офис рядом с нашим зданием. Раз уж я везу тебя ко мне, можем сначала завезти торт? — Гао Сюньхан, боясь, что Фу Вэйян заскучает, вежливо спросил.

Фу Вэйян кивнул:

— Мне всё равно. Будущая невестка тоже юрист? Тогда она настоящая героиня.

Гао Сюньхан на мгновение замер, ничего не сказав, лишь слегка улыбнулся.

Машина медленно подъехала к одному из зданий. Фу Вэйян всё ещё размышлял, не зная, почему Гао Сюньхан привёз его в офис, но не решался спросить, поэтому просто молчал, скрывая свои эмоции.

— Ян Ян, ты, кажется, изменился.

Гао Сюньхан вышел из машины и жестом показал ему следовать за собой. Фу Вэйян моргнул, натянуто улыбнувшись:

— Я уже на втором курсе, пора становиться серьёзнее.

Фу Вэйян закрыл дверь машины и посмотрел в сторону тусклого уличного фонаря. Под ним стоял невысокий парень, который, казалось, нетерпеливо чертил носком обуви по земле.

— Сяоси, иди сюда, — Гао Сюньхан позвал его, и тот сразу перестал портить траву, радость в глазах невозможно было скрыть. Он бросился к Гао Сюньхану, буквально запрыгнув на него.

— Почему ты так долго? Я уже давно жду, — Юй Сяоси жаловался своему парню, и Гао Сюньхан казался слегка смущённым.

Фу Вэйян неловко подошёл, взглянул на Юй Сяоси и слегка улыбнулся:

— Вы… совсем не похожи на тех, кто только что познакомился…

— Ты, наверное, брат Ян? Гао Сюньхан уже рассказывал о тебе. Привет, — Юй Сяоси спрыгнул с Гао Сюньхана и, как будто они были старыми друзьями, встал рядом с Фу Вэйяном, смотря на него своими собачьими глазами, очень похожими на чьи-то другие. — Я не люблю формальности, не обращай внимания.

— Кхе-кхе… Наверное, мне стоит называть тебя невесткой или… мужем брата? — Фу Вэйян и представить не мог, что «будущая невестка» окажется таким.

— Да-да, не называй меня братом, я тоже буду звать тебя Ян Ян.

Юй Сяоси взял торт и, вспомнив слова Фу Вэйяна, улыбнулся:

— Между теми, кто нравится друг другу, всегда есть что-то особенное. Мы почувствовали это с первого взгляда. Если нравится, то почему бы не быть вместе? Естественно, мы будем близки!

Фу Вэйян восхищался его смелостью, но только восхищался.

Почему-то, глядя в глаза Юй Сяоси, он вспоминал одного противного «братишку», но глаза того были ярче, и, когда он улыбался, уголки глаз загибались.

Обычно они вчетвером ходили вместе, и он не замечал этого, но сейчас, находясь рядом с Гао Сюньханом и Юй Сяоси, которые были так близки, он почувствовал лёгкую, но неотвратимую пустоту.

Ему не нравилось это чувство, будто он был луной, окружённой звёздами, но при этом оставался изгоем.

Чувствует ли луна одиночество, он не знал, но Фу Вэйян, вероятно, не должен.

Юй Сяоси и Гао Сюньхан немного пофлиртовали, затем, жалуясь на работу, поднялись наверх. Гао Сюньхан подошёл к Фу Вэйяну, и тот понял, что задумался.

— Брат Гао, хорошо ли любить кого-то? — Уникальные чувства оригинального владельца к Гао Сюньхану глубоко повлияли на него. Фу Вэйян за неделю сказал больше, чем обычно, и даже задал такой вопрос.

Гао Сюньхан, как старший брат, погладил его по голове:

— Когда есть привязанность, есть и дом. Может, тебе стоит попробовать?

— Нет уж, я лучше буду свободен и независим.

— О? Но тётя говорила, что ты встречаешься с кем-то?

— На свидании? Нет, это невозможно, — он спокойно признал, зная, что Гао Сюньхан не станет сплетничать с Пэй Нису.

Фу Вэйян последовал за Гао Сюньханом в офис. Недавно открытая юридическая фирма, хотя и была оснащена всем необходимым, а у юристов были отдельные кабинеты, всё же выглядела тесновато.

— Бюджет ограничен, но коллеги полны энтузиазма, — Гао Сюньхан кивнул одному из ещё не ушедших коллег, затем обернулся:

— Все шутят, что нужно больше дел, чтобы накопить на большой холодильник и более просторный офис.

— Неплохо, — Фу Вэйян вернулся к своей привычной немногословности, следуя за Гао Сюньханом в кабинет.

— Садись где хочешь, я принесу тебе воды, — Гао Сюньхан вышел, затем остановился и обернулся:

— Подумай, что хочешь поесть, посмотри в приложении, рядом много вкусных мест. Не стесняйся.

— Хорошо, посмотрю.

Фу Вэйян достал телефон, но больше внимания уделял простому кабинету. На столе лежала стопка документов, и, взглянув на них, он почувствовал что-то знакомое.

Это соответствовало его специальности, поэтому вызывало больший интерес.

Помолчав, Фу Вэйян, кажется, понял. Он, вероятно, догадался, зачем Гао Сюньхан привёл его сюда.

Шумный кампус, окутанный ночью, полностью затих. Цзян Сюйхань не пошёл есть жареного цыплёнка, и в его желудке, кроме жалкого чая с белым персиком, оставалась лишь горечь.

— В последнее время не ходите в музыкальный зал. Вчера мы проходили мимо Сада Цзышэн, свет в зале был выключен, но музыка всё равно играла. Жутко.

— Не преувеличиваешь? Может, кто-то из художественного факультета занимался?

— Ты слушаешь? Свет был выключен, в полной темноте играла музыка.

Цзян Сюйхань шёл за ними к мужскому общежитию, услышав эти слова, но не прореагировал.

Сад Цзышэн был территорией художественного факультета Университета Цин, а музыкальный зал находился на втором этаже главного здания, далеко от аудиторий, где учились Цзян Сюйхань и Фу Вэйян.

Обычно в таких местах, как школы и больницы, всегда ходят подобные легенды. Кто-то верит, кто-то смеётся, а Цзян Сюйхань был из последних.

Но сейчас у него не было настроения разбираться, играла ли музыка сама по себе или нет, потому что Фу Вэйян ещё не вернулся.

http://bllate.org/book/16295/1468864