Готовый перевод The Compatibility of Nephew and Uncle / Совместимость племянника и дяди: Глава 27

Закончив разговор, Шэнь Фан забрал у него телефон и, глядя на экран с завершенным вызовом, с усмешкой произнес:

— Твой отец действительно полон отцовской любви, ради сына он готов на многое.

Шэнь Цинчи опустил голову:

— Он не мой отец.

— О, я имел в виду, что он готов на многое ради Чжоу Ванъяня. — Шэнь Фан встал и похлопал его по плечу. — Ничего, такой отец тебе не нужен. Я уже начал выяснять о твоих настоящих родителях, но не хочу действовать слишком открыто, так что пока никаких новостей. Подождем.

— Хорошо, спасибо, дядя.

— Кстати, — Шэнь Фан вдруг вспомнил, — дай мне одну из твоих курток, лучше с пуговицами.

Шэнь Цинчи удивился:

— Зачем дяде моя куртка?

— Не задавай вопросов, просто принеси.

Шэнь Цинчи кивнул, вернулся в свою комнату и, перебрав вещи в шкафу, нашел светло-синюю джинсовую куртку.

Шэнь Фан забрал куртку, но не сказал, зачем она ему. Шэнь Цинчи полностью доверял ему и не стал спрашивать.

Накануне начала занятий Шэнь Фан ушел утром и вернулся только поздно вечером.

Шэнь Цинчи сам приготовил себе лапшу быстрого приготовления и только закончил мыть посуду, как услышал звук сигнала машины за окном.

Ему стало любопытно, зачем Шэнь Фан сигналит у ворот. Он подошел к окну и увидел машину Шэнь Фана у входа.

В следующую секунду из водительской двери выскочил незнакомец и начал звонить в дверь:

— Есть кто дома? Кто-нибудь есть?

Шэнь Цинчи не понял, что происходит, и колебался, открывать ли дверь. Подумав, что завтра день регистрации, он решил, что Шэнь Фан не подведет его в такой момент. Вероятно, это была очередная постановка, как и при его побеге из семьи Шэнь.

Незнакомец долго звонил, но никто не открывал. Он был в отчаянии:

— Пожалуйста, кто-нибудь, выйдите!

Шэнь Цинчи открыл дверь и вышел к воротам. Незнакомец, увидев его, словно увидел спасение:

— Ну наконец-то, я уже думал, что здесь никого нет! Помогите его занести, и не забудьте заплатить.

Шэнь Цинчи смотрел на него в недоумении:

— Какие деньги?

— За вызов водителя! — Незнакомец схватил его за руку и подвел к машине. — Он ваш, да? Он напился, вызвал меня, но не заплатил. Теперь он без сознания, я его не могу разбудить. Заберите его!

Шэнь Цинчи заглянул в машину и увидел Шэнь Фана на заднем сиденье, крепко спящего. Он даже не подошел близко, но уже почувствовал запах алкоголя.

Он достал телефон:

— Сколько вам?

— Отсканируйте мой WeChat.

Шэнь Цинчи заплатил за вызов и с помощью незнакомца вытащил Шэнь Фана из машины, взял ключи от машины, запер двери и с трудом повел его к дому.

Шэнь Фан был высоким, и поддерживать его было непросто. Шэнь Цинчи приложил все силы, несколько раз спотыкаясь на коротком расстоянии, едва не упав вместе с Шэнь Фаном.

Наконец, они добрались до двери, но обнаружили, что она, которую он оставил приоткрытой, захлопнулась, оставив их снаружи.

Он схватил руку Шэнь Фана и попытался приложить его палец к замку, но в этот момент Шэнь Фан, до этого без сознания, вдруг зашевелился и невнятно пробормотал:

— Отпусти… Я не… не пьян…

Шэнь Цинчи от его движения чуть не ударился головой о дверь, едва удержав равновесие:

— Дядя, открой дверь!

— Открыть… — Шэнь Фан открыл глаза, словно узнал его. — Шэнь Цинчи? Кто… тебе разрешил выходить? Ты должен… дома обрабатывать грецкий орех, зачем ты вышел?

— Я… — Шэнь Цинчи не мог с ним договориться, он был на грани слез. — Дядя, открой дверь, пожалуйста!

Они немного потягались у двери, и Шэнь Цинчи, наконец, воспользовавшись моментом, когда Шэнь Фан бормотал, приложил его руку к замку и открыл дверь.

— Бесполезный… Как твой отец воспитал такого… сына, даже грецкий орех не может… обработать. — Шэнь Фан продолжал ругать его, словно пьяный и не сдерживающийся. — Если бы не то, что ты… сын моего старшего брата, я бы уже…

— Дядя, заходите внутрь. — Шэнь Цинчи, сдерживая слезы, толкал его в дом. — Пожалуйста, заходите.

Шэнь Цинчи завел его в дом, и в тот момент, когда дверь закрылась, вес на его плечах внезапно исчез. Шэнь Фан выпрямился и отстранился, его черные глаза были ясными и спокойными, без следа опьянения.

Шэнь Цинчи потер нос, чуть не заплакав от запаха алкоголя:

— Дядя… как же вы играете.

Шэнь Фан поднял бровь, снял пропитанный алкоголем пиджак и с отвращением бросил его в сторону:

— Больше не пригоден.

Как только он снял пиджак, сильный запах алкоголя почти исчез. Шэнь Цинчи понял, что Шэнь Фан почти не пил, а просто вылил алкоголь на одежду.

Вечером, в темноте, и учитывая, что он был в темном костюме, было трудно заметить мокрые пятна.

Шэнь Фан ослабил галстук и передал Шэнь Цинчи то, что держал в руке:

— Я пойду в душ, жди здесь.

То, что он принес, выглядело как подарок из какого-то отеля. Шэнь Цинчи не стал его открывать и терпеливо ждал.

Шэнь Фан смыл с себя запах алкоголя и наконец почувствовал себя лучше. Он сел на диван и открыл «подарок» — внутри была куртка, которую он ранее попросил у Шэнь Цинчи.

Кроме того, там было несколько «пуговиц», идентичных тем, что были на куртке.

Шэнь Цинчи сразу вспомнил жучки-пуговицы, которые видел раньше, и широко раскрыл глаза:

— Это случайно не…

— Да, но не только. — Шэнь Фан разложил джинсовую куртку и отрезал одну из пуговиц. — У этого устройства больше функций, включая GPS. Оно водонепроницаемое. Если с тобой что-то случится, например, тебя похитят Шэнь Цзин или его люди, я смогу найти тебя.

Шэнь Цинчи вздрогнул:

— Дядя, вы говорите, как будто я собираюсь на верную смерть…

— Почти. — Шэнь Фан взял нитку с иголкой и начал пришивать жучок-локатор на место отрезанной пуговицы. — Надеюсь, тебе не понадобится, чтобы я спешил на помощь. Я уже связался с ректором. Если что-то случится, обращайся к учителям или студентам. Уверен, они не останутся в стороне.

Он передал куртку Шэнь Цинчи, его лицо было необычайно серьезным:

— Надеюсь, я не ошибся в тебе. Не подведи меня, Шэнь Цинчи.

Шэнь Цинчи взял куртку и внимательно рассмотрел «пуговицу». Стежки были аккуратными и незаметными, прочными и эстетичными, невозможно было сказать, что ее отрезали и пришили заново.

Он не смог сдержать восхищения:

— Дядя шьет лучше меня.

— … — Шэнь Фан не ожидал, что он обратит внимание именно на это, и слегка смутился, кашлянув. — Ты вообще слушал, что я говорил?

— Да, я слышал. — Шэнь Цинчи положил куртку в сторону. — Не переживайте, я уже нашел в интернете кучу «убийственных фраз», точно не проиграю Чжоу Ванъяню.

Он боялся, что его резкие слова могут шокировать Шэнь Фана, поэтому решил заранее свалить все на интернет.

Шэнь Фан рассмеялся, покачал головой и перестал обсуждать эту тему:

— Я передам тебе кое-что.

Шэнь Цинчи достал телефон, а Шэнь Фан открыл компьютер. Вскоре на телефон Шэнь Цинчи пришел аудиофайл.

Он удивился:

— Это…

— На всякий случай. — сказал Шэнь Фан. — Возможно, Чжоу Ванъянь придет не один. Если не сможешь его переспорить, просто предъяви доказательства. Перед фактами любая ложь рассыплется.

Шэнь Цинчи кивнул:

— Спасибо, дядя.

*

На следующее утро.

Маленький электромобиль с молоком остановился у дома Шэнь Фана. Водитель вышел, достал из термоконтейнера две бутылки свежего молока и направился к ящику для молока у входа.

Он пытался открыть ящик ключом, но почему-то ничего не получалось.

Попробовав несколько раз, он сдался и нажал на звонок:

— Есть кто дома?

[Пусто]

http://bllate.org/book/16296/1469566