Готовый перевод The Compatibility of Nephew and Uncle / Совместимость племянника и дяди: Глава 32

Шэнь Цзин глубоко вздохнул:

— Уже поздно.

С этими словами он положил трубку.

Молодой человек, доставлявший молоко, подождал немного, прежде чем осторожно спросить:

— Ну как, я хорошо сыграл? Он поверил?

— Результат не важен, важен процесс, — Шэнь Фан, закончив с актёрством, вернул голосу обычный тон. — Спасибо за труд. Поезжай домой на такси, я дам тебе деньги. Твой развозной автомобиль доставят тебе до наступления темноты.

— Не надо, не надо, — молодой человек замахал руками. — Вы столько помогли нашей семье, как я могу брать с вас деньги на такси?.. Ну, а я пойду.

Шэнь Фан не стал настаивать. Дождавшись, пока тот уйдёт, он поднялся на второй этаж, взял Bluetooth-наушники, переоделся и вышел из дома.

Шэнь Цинчи к тому моменту уже закончил давать показания. Шэнь Фан пропустил часть разговора и не знал, куда тот направился. В наушниках слышался шум машин и голос Мяо Мяо. Вероятно, они были на улице.

Убедившись, что они временно в безопасности, Шэнь Фан сел в машину и направился к дому Шэнь Цзина.

Сейчас они, должно быть, уже в полном хаосе.

Одна только мысль о том, в какой путанице они сейчас находятся, вызвала у Шэнь Фана приподнятое настроение, и уголки его губ непроизвольно поднялись в улыбке.

Он снова сделал вид, что звонит Шэнь Цзину, но, как и ожидалось, тот не ответил.

Доехав до дома Шэнь Цзина, он спросил у дворецкого:

— Где мой брат?

— Он, кажется, поехал в полицию, — ответил дворецкий. — Вам что-то нужно?

— Что значит «что-то нужно»? Его сын снова сбежал из дома, пока я не смотрел! — Шэнь Фан сделал вид, что встревожен. — Он не берёт трубку, я не могу дозвониться до Шэнь Цинчи. Что мне делать?

Дворецкий странно посмотрел на него:

— Вы… ещё не знаете, что произошло сегодня?

— Что произошло? Я вчера напился, только что брат позвонил и разбудил меня — что случилось?

— Посмотрите в интернете, сами всё поймёте.

Шэнь Фан, недоумевая, достал телефон и зашёл в сеть. В тот же миг его экран заполонили новости.

[Система]: #Скандал с настоящим и фальшивым молодыми господами в богатой семье Шэнь#

[Система]: #Шок! Сына, которого растили 18 лет, оказался неродным!#

[Система]: #Дело о подмене личности в Университете Цинчжоу#

[Система]: #Настоящий молодой господин подменил фальшивого, чтобы поступить в университет? 2022 год — год магического реализма!#

[Система]: #Кто кого подменил: кота на принца или принца на кота?#

[Система]: #Раскрыта истинная личность Чжоу Ванъяня! Оказывается, это он…#

Шэнь Фан с изумлением посмотрел на дворецкого, бросил:

— Я поеду к нему, — и развернулся.

По дороге в полицию он бегло просмотрел новости. Многие из них уже были удалены — очевидно, Шэнь Цзин пытался их убрать. Но пока одни удаляли, другие публиковали.

Он прекрасно знал методы своего старшего брата и заранее подготовился.

Не желали, чтобы ситуация раздувалась, только Шэнь Цзин и его окружение. А тех, кто хотел, чтобы всё стало известно, было не счесть.

У входа в полицию стояло несколько машин семьи Шэнь. Войдя внутрь, Шэнь Фан сразу увидел измученного Шэнь Цзина. Он быстро подошёл к нему и тихо спросил:

— Брат, что происходит?..

Шэнь Цзин, похоже, не ожидал, что он осмелится прийти, и с гневом посмотрел на него, тоже понизив голос:

— Как ты умудрился? Я ведь сказал тебе следить за Шэнь Цинчи!

— Я действительно не знаю, — Шэнь Фан развёл руками. — Вчера я пил с друзьями, перебрал, даже не помню, как домой добрался. Откуда мне было знать, что твой сын осмелится сбежать и даже оглушить доставщика молока… Раньше я не знал, что он на такое способен.

— Ладно, хватит, — Шэнь Цзин раздражённо махнул рукой. — Тебе здесь делать нечего, ты не поможешь, уходи.

— Подожди, ты мне ещё не объяснил, что за дело о подмене личности? — спросил Шэнь Фан. — Это серьёзно? С Ванъянем и невесткой всё в порядке?

— Пока не знаю, я сам только что узнал и сразу приехал, — Шэнь Цзин устало вздохнул. — Это твоя невестка что-то натворила. Я в последнее время был занят на работе и не обращал внимания. Мы уже оформили документы, чтобы Ванъянь снова пошёл в старшую школу, но кто бы мог подумать…

Он с досадой потер виски:

— Сейчас полиция говорит, что руководство университета очень злится и требует строгого наказания. Шэнь Цинчи, конечно, вне подозрений, он не пропустит начало учёбы. А вот Ванъянь… трудно сказать. Что касается невестки… Я сделаю всё, что смогу.

— Брат, если тебе что-то нужно, просто скажи. Я недоглядел за Цинчи, я тоже виноват.

— Ладно, уходи, я буду благодарен, если ты мне не помешаешь. Я был слишком взволнован, но теперь, остыв, понимаю, что это не твоя вина и уж тем более не Цинчи. Хотя я не знаю, как он узнал об этом, но хорошо, что он пошёл в университет и остановил это. Иначе твоя невестка и Ванъянь могли бы совершить большую ошибку.

Шэнь Фан ещё немного поболтал с ним, пока раздражённый Шэнь Цзин не выпроводил его. Он стоял у входа в полицию, и на его губах появилась едва заметная холодная улыбка.

Шэнь Цзин решил пожертвовать пешкой, чтобы спасти короля.

Увидев, что ситуация вышла из-под контроля, он без колебаний свалил всю вину на Чжу Чжэнцзюань, оставшись при этом безупречным отцом.

Жестоко, коварно, решительно.

Настоящий старший брат.

Шэнь Фан остановился у входа в полицию, стоя в тени дерева, наблюдая, как люди Шэнь Цзина входили и выходили. Он достал из кармана пачку сигарет, закурил.

Закончив сигарету, он вернулся в машину, запер двери и написал Шэнь Цинчи: [Где ты?]

*

Шэнь Цинчи, закончив давать показания, вышел из полиции и вместе с Мяо Мяо направился в Университет Цин. Они не стали брать такси, прогуливаясь и просматривая школьный форум и блоги.

Происшествие, случившееся утром во время регистрации новых студентов, уже вызвало бурю обсуждений. Более 80 % постов на главной странице были посвящены этому событию. Имя Шэнь Цинчи стало известно каждому студенту Университета Цин в первый же день, сделав его «знаменитостью» среди новичков.

Шэнь Цинчи купил два мороженых в кафе по пути, одно отдал Мяо Мяо, и они пошли дальше, наслаждаясь сладостями. Мяо Мяо с энтузиазмом листала форум, комментируя:

— Кто это тут выдумывает? Этот Чжоу Ванъянь совсем не красавец, какой-то дешёвый герой из третьесортного романа — сейчас я ему отвечу.

Шэнь Цинчи так нравилось слушать её. Каждое слово звучало так знакомо, словно в этом безумном мире романов он встретил старого друга.

Он хотел посмотреть, что написала Мяо Мяо, как вдруг телефон в кармане завибрировал. Достав его, он увидел сообщение от Шэнь Фана: [Где ты?]

Шэнь Цинчи замедлил шаг, отстав от Мяо Мяо, и ответил: [С Мяо Мяо, идём в Университет Цин.]

Шэнь Фан: [Не возвращайся в университет.]

Шэнь Цинчи: [Почему?]

Шэнь Фан: [Ты что, глупый? Это дело настолько громкое, что у входа в университет наверняка полно журналистов. Ты хочешь попасть под прицел?]

Шэнь Цинчи: [А, точно.]

Шэнь Цинчи: [Так куда мне идти?]

На этот раз ответа не последовало. Прошло довольно много времени, прежде чем пришло сообщение: [Найди безлюдное место и позвони мне.]

Шэнь Цинчи выключил экран телефона, догнал Мяо Мяо:

— Мяо Мяо, я подумал… Может, мне пока не стоит возвращаться в университет?

— А? — Мяо Мяо обернулась, удивлённая. — Почему?

— Просто… теперь вся школа знает обо мне. Если я вернусь, меня же будут рассматривать? Я не хочу…

— Ты прав, — Мяо Мяо выразила понимание. — Тебя будут не только студенты разглядывать, но и журналисты. Да, да, пока не возвращайся. Регистрация новых студентов длится два дня, из-за этого скандала её наверняка перенесут, так что не спеши.

— Давай так, — предложила она. — Я пойду посмотрю, а ты найди, где спрятаться. Как только всё успокоится, я напишу тебе, и ты вернёшься в университет, хорошо?

Шэнь Цинчи кивнул:

— Спасибо, Мяо Мяо.

На следующем перекрёстке они расстались. Шэнь Цинчи нашёл безлюдное место и позвонил Шэнь Фану.

Едва он ответил, Шэнь Фан спросил:

— Ты в порядке?

— Я? — Шэнь Цинчи растерялся. — Да, я в порядке. Я уже дал показания, полиция меня не притесняла.

— Я не об этом, — нахмурился Шэнь Фан. — Тебя же ударил Чжоу Ванъянь?

http://bllate.org/book/16296/1469597