Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 16

Юй Фань тоже посмотрел в окно. В палате шторы не были задернуты, и скамейка находилась прямо напротив окна. Отсюда было хорошо видно красивого мужчину, сидящего на ней и смотрящего в телефон.

Он кивнул:

— Это новый сосед, который переехал в дом тёти Гэ.

Бабушка Юй произнесла:

— Ах, — и с улыбкой похвалила:

— Очень симпатичный.

Юй Фань сказал:

— Да, он ещё и очень хороший человек. Это он привёз меня сюда.

Бабушка Юй легонько ткнула его в лоб и торопила:

— Ладно, иди домой, не заставляй его долго ждать.

Юй Фань прикрыл лоб и сказал:

— Хорошо. Тогда я завтра приду.

Бабушка Юй засмеялась:

— Хорошо.

Юй Фань ещё раз напомнил бабушке несколько вещей, прежде чем выйти из палаты.

Увидев его, И Синвэнь убрал телефон и встал:

— Можем идти?

Юй Фань кивнул:

— Да.

Они дошли до своих домов, попрощались и разошлись по домам.

И Синвэнь, войдя в дом, сначала потянулся, затем снова надел мусорный пакет на ведро в прихожей, снял куртку и поднялся наверх. Экран компьютера всё ещё показывал игровой интерфейс. Он посмотрел в список друзей — единственный друг «QYboomboom» всё ещё был в игре.

Он написал Ци Яню.

[Милая краснощёкая курочка] Продолжаем?

[Циянь Хунхун] ???

[Циянь Хунхун] Эй, я заметил, что ты в последнее время странно себя ведёшь. Вдруг начал играть в онлайн-игры, изменил время написания текстов, и ты, такой примерный парень, вдруг вышел ночью? Ты какой-то странный.

И Синвэнь сам не заметил, как изменил столько привычек.

[Милая краснощёкая курочка] Да?

Через некоторое время он усмехнулся.

[Милая краснощёкая курочка] Возможно.

И Синвэнь заметил, что стримы Юй Фаня в последнее время стали гораздо оживлённее.

Пару дней назад родители Юй Фаня вернулись, его бабушку через несколько дней выписали из больницы и забрали к ним домой, а его брат, который обычно не появлялся, тоже неожиданно задержался на несколько дней.

Каждый вечер, когда И Синвэнь смотрел стримы, он слышал что-то вроде следующего: мама Юй Фаня время от времени подходила и садилась за его спиной, тихо спрашивая: «Они меня слышат?» «Стримить — это весело?» Или его отец и брат приходили и просили его сидеть ровнее и не кричать слишком громко, но чаще всего это была его бабушка, которая, несмотря на гипс, не могла сидеть на месте.

Например, сейчас.

Юй Фань играл в игру, как вдруг бабушка Юй вошла с тарелкой клубники, улыбаясь:

— Малыш, иди кушать клубнику! Твой брат сегодня принёс такую большую и сладкую клубнику, очень вкусная!

И Синвэнь, услышав это обращение, про себя повторил:

— Малыш…

Затем он усмехнулся.

Юй Фань, и так игравший с напряжением, испугался бабушки и быстро превратился в «коробочку». Он вздохнул, повернулся и взял тарелку из рук бабушки, жалуясь:

— Бабушка, когда я стримлю, не входи внезапно, мой персонаж снова умер из-за тебя!

Бабушка Юй фыркнула, взяла клубнику и сунула ему в рот, раскрывая карты:

— Это ты сам не умеешь играть, а ещё бабушку винишь?

Юй Фань был посрамлён.

Зрители смеялись.

«Бабушка попала в точку!»

«Хахахахаха, бабушка говорит, что она уже старая, чтобы на неё вешали вину.»

«Бабушка называет нашего рыбку малышом, как мило.»

И Синвэнь тоже улыбнулся.

На следующий день около десяти утра в доме И Синвэня раздался звонок.

Он вышел открыть дверь и увидел, что на пороге стоит Юй Фань.

В последние дни семья Юй Фаня была дома, и ему не нужно было приходить к нему поесть, поэтому И Синвэнь удивился:

— Что случилось?

Солнечный свет в десять утра падал под идеальным углом, освещая лицо молодого человека, делая его сияющим. Юй Фань улыбнулся:

— Я пришёл сказать тебе, что мои родители узнали, что я постоянно к тебе ходил есть, и им стало неловко. Они хотят пригласить тебя к нам на обед.

И Синвэнь немного удивился:

— Сегодня в обед?

Юй Фань кивнул:

— Да, ты ещё не начал готовить?

И Синвэнь ответил:

— Нет.

Юй Фань сказал:

— Тогда приходи к двенадцати!

Помахал рукой и вернулся к себе домой.

И Синвэнь постоял у двери, пока тот не закрыл калитку, затем спокойно вернулся домой, но внутри он был далеко не так спокоен.

Бабушка и дедушка Юй Фаня, его родители и брат были дома. Хотя как соседи они рано или поздно должны были встретиться, но теперь, под предлогом благодарности, ему предстояло пойти туда, и это требовало большой психологической подготовки.

Но отказаться от приглашения было невозможно.

И Синвэнь посмотрел на свои шорты, вздохнул и пошёл наверх переодеваться.

Приведя себя в порядок, И Синвэнь спустился вниз и сел на диван. По телевизору шло шоу знакомств, которое обычно он смотрел с удовольствием, но сейчас оно казалось лишённым магии.

И Синвэнь посидел несколько минут, затем достал телефон и написал Юй Фаню в WeChat.

[Милая краснощёкая курочка] Твоя семья дома?

Через некоторое время пришёл ответ Юй Фаня.

[Великий Король Рыба-Семь] Да, мои бабушка и дедушка, родители дома. Брата нет, он на работе.

И Синвэнь подумал и спросил.

[Милая краснощёкая курочка] А твои родители… что любят?

[Великий Король Рыба-Семь] Эм? О чём ты?

[Милая краснощёкая курочка] Ну, например, каллиграфию, чай или вино.

[Великий Король Рыба-Семь] Эээ… Мой папа — музыкальный продюсер, он любит всё интересное и творческое. То, что ты назвал, ему нравится. А мама проще — она любит всё красивое.

[Великий Король Рыба-Семь] А зачем ты спрашиваешь? А, ты что, думаешь, что нужно что-то принести? Не надо, это просто обед, не траться.

В первый раз идти в гости с пустыми руками было неправильно. Но чтобы Юй Фань не чувствовал себя неловко, он согласился.

[Милая краснощёкая курочка] Хорошо, не буду тратиться.

И Синвэнь убрал телефон, поднялся в кабинет и через некоторое время спустился с картиной в руках, которую поставил в прихожей.

В 11:50 И Синвэнь вышел из дома и нажал на звонок соседнего дома.

— Иди сюда! Заходи! — Юй Фань подбежал и открыл дверь, улыбаясь.

И Синвэнь вошёл:

— Да.

Юй Фань увидел, что он держит что-то прямоугольное, и с любопытством спросил:

— Что это ты несёшь?

И Синвэнь ответил:

— Подарок.

Юй Фань повёл его внутрь, ворча:

— Я же сказал, не надо ничего приносить! Это лишнее!

И Синвэнь посмотрел на его затылок и тихо усмехнулся.

Но, закончив ворчать, Юй Фань всё же поддался любопытству и тихо спросил:

— Что за подарок?

И Синвэнь принёс картину.

На грязном фоне, полном земли, пустых бутылок, полиэтиленовых пакетов и игральных карт, пробивался яркий, сочный красный розовый цвет.

Вся картина была яркой и контрастной, с глубоким смыслом.

Папа Юй сразу влюбился в неё, с блеском в глазах спросил:

— Как называется эта картина?

И Синвэнь ответил:

— «Новая жизнь».

— Отличное название, мне нравится! — Папа Юй хлопнул в ладоши, подошёл ближе и с восхищением рассмотрел картину:

— Ох, посмотрите на эти цвета, на эту технику, это же шедевр!

Мама Юй, дедушка и бабушка тоже с улыбкой смотрели на картину. Они не особо разбирались в искусстве, но могли оценить красоту, и все сказали:

— Очень красиво.

И Синвэнь улыбнулся:

— Эта картина — работа моего друга, она недорогая, я рад, что вам понравилось.

Папа Юй, знающий толк в искусстве, понимал истинную ценность картины. Он подумал, что этот парень скромный и заботливый, и его симпатия к нему возросла. Он весело сказал:

— Эй, спасибо тебе.

Затем он велел сыну:

— Быстро, повесь эту картину в моей студии.

Юй Фань, уже проголодавшийся от запаха еды, неохотно ответил:

— Ладно.

И пошёл с картиной в кабинет.

Папа Юй повернулся и с улыбкой пригласил И Синвэня за стол:

— Иди сюда, Сяо И, садись есть! В первый раз у нас в гостях, извини, если что не так.

И Синвэнь сел, глядя на обильные блюда перед ним, и сказал:

— Всё в порядке.

Автор хочет сказать: Рыбка, бросившаяся в объятия, напугала краснощекую курочку TAT!

http://bllate.org/book/16297/1469549