Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 19

И Синвэнь улыбнулся ещё шире, перестал его донимать и сказал:

— Ладно.

Юй Фань не сразу понял, к чему это «ладно», и с удивлением переспросил:

— А?

Долгие часы тренировок наконец нашли своё применение.

И Синвэнь, пребывая в отличном настроении, предложил:

— Давай вечером вместе поиграем.

В тот же вечер Юй Фань начал стрим на десять минут раньше.

Он чувствовал себя как учитель младших классов, к которому пришли с проверкой, и старательно объяснял зрителям, как себя вести.

— Слушайте, соседский брат будет играть со мной, так что следите за своими словами!

— Никаких сарказмов и нытья, иначе я сразу выключу стрим! Не шучу!

— Он серьёзный человек! Не надо его дразнить… шутить над ним!

«Серьёзный человек» И Синвэнь в это время молча слушал стрим.

Слегка улыбнувшись, он открыл WeChat и отправил сообщение.

[Милая краснощёкая курочка] Готов?

[Великий Король Рыба-Семь] Готов, готов, брат, добавь меня, мой ID — fish7.

И Синвэнь уже заранее ввёл его ID в строку поиска, и, получив сообщение, просто нажал на кнопку мыши.

В результате все зрители стрима увидели запрос на добавление в друзья от «bird1».

Чат взорвался.

— Простите, но вы точно не договаривались заранее? Почему имена так идеально подходят?

— bird1, fish7, 17-й рынок цветов, птиц и рыб в Цзинчэне, я всё поняла!

— Ох, ну надо же.

Юй Фань, наблюдая за тем, как чат скатывается в «запретную» тему, начал злиться.

Прежде чем он успел что-то сказать, bird1 уже отправил приглашение в команду, и ему пришлось принять.

Только он зашёл в команду, как услышал мягкий и приятный голос И Синвэня:

— Слышно?

Чат взорвался снова.

— Слышно, слышно, слышно!

— Боже мой! Голос соседского брата просто божественный! Он мог бы стать актёром озвучки! Такой нежный и глубокий! Я сдаюсь!

— Сестра согласна, и я тоже! И говорят, он ещё и красавец! Я умерла!

Юй Фань цокнул языком, мысленно посылая проклятия этим бесстыдным зрителям, и безжалостно отключил помощник чата.

— Слышно.

И Синвэнь поправил наушники и с улыбкой сказал:

— Хорошо, давай начнём. Может, сыграем вчетвером?

Играть вдвоём было слишком рискованно — это могло выдать их близкие отношения и создать неловкость. Не имея уверенности, И Синвэнь решил выбрать вариант, который устроит обоих.

Юй Фань ответил:

— Хорошо.

Игра начала подбор.

Двое других игроков в команде тоже были вместе и сразу же начали болтать, знакомясь с ними.

Третий игрок спросил:

— Первый и второй, вы тоже вместе?

Первый, bird1, остался доволен своим номером и с радостью ответил:

— Ага.

— Я так и подумал, это видно по именам! — подхихикнул четвёртый игрок. — Эй, играешь с девушкой?

И Синвэнь тут же слегка кашлянул и сказал:

— Нет…

Второй, fishi7, включил микрофон и раздражённо ответил:

— Я мужик!

Четвёртый игрок тут же замер.

— Ой-ой, простите, ошибся!

И Синвэнь тихо рассмеялся.

Третий игрок с интересом спросил:

— Эй, а зачем вам, мужикам, такие парные имена?

Юй Фань возразил:

— Кто сказал, что они парные? Это… название команды!

Третий игрок заинтересовался:

— Какая команда?

Юй Фань замолчал.

Прошло почти минута, прежде чем он, скрепя сердце, ответил:

— Команда «Рынок цветов, птиц и рыб».

— Пффф… — И Синвэнь не смог сдержать смеха и быстро выключил микрофон.

В наушниках Юй Фань продолжал нести чепуху:

— Наша команда «Рынок цветов, птиц и рыб» очень большая, в ней почти сто человек, и она делится на три подгруппы. Не буду говорить, какие именно! Цифры в конце — это рейтинг силы. Например, я fish7, значит, я седьмой по силе в группе fish!

Он говорил так уверенно, что третий игрок поверил и спросил:

— Значит, первый — это лидер группы bird?

Юй Фань ответил:

— Конечно, мой брат очень сильный!

И Синвэнь так смеялся, что даже мышь в руках дрожала.

Нельзя не отметить, что современные игроки слишком доверчивы. Третий игрок сразу же поверил и начал льстить:

— Тогда, брат, можешь нас поднять? Мы хоть и слабые, но слушаемся, точно не подведём!

Юй Фань, пользуясь моментом, заявил:

— Конечно!

И Синвэнь, получив такую ответственность, с трудом сдержал смех и начал серьёзно играть.

Уровень игры Юй Фаня был слишком низким, а И Синвэнь играл всего несколько дней, так что они попали в низкий рейтинг, что можно считать начальным уровнем.

Они шли за И Синвэнем, не видя ни одного врага, и успешно добрались до середины игры.

В этот момент над ними упал воздушный груз.

Юй Фань взволнованно закричал:

— Груз прямо перед нами!

Третий игрок, глядя в небо, предсказал:

— Думаю, он упадёт немного левее.

Юй Фань, глядя на направление груза, сказал:

— Бред, он упадёт правее.

Четвёртый игрок сделал шаг вперёд:

— Не спорьте, я точно знаю, что он упадёт прямо перед нами!

Трое не смогли договориться и побежали каждый в свою сторону.

А груз тем временем плавно опустился прямо перед И Синвэнем, который даже не сдвинулся с места.

Юй Фань: «…»

Третий игрок: «…»

Четвёртый игрок: «…»

И Синвэнь с удовольствием воспользовался доставшимся «жирным гусем» и даже выстрелил из Магнума ради эффекта.

Третий игрок воскликнул:

— Чёрт, это же AWM!

Четвёртый игрок с надеждой сказал:

— Эй, брат, давай договоримся!

Получив AWM, И Синвэнь и не думал отдавать его.

— Никаких договорённостей, — холодно ответил он.

Юй Фань, глядя на его винтовку, завидовал до смерти.

Из-за своей слабости он либо сразу погибал, либо доживал до конца, чтобы быть убитым в последний момент, поэтому никогда не находил воздушный груз, не говоря уже об AWM. Он даже не видел его, только погибал от его выстрелов.

Он подбежал к И Синвэню, прыгая вокруг него, всем видом показывая своё желание:

— Брат, брат! Могу я посмотреть на твою винтовку?

— Эту? — И Синвэнь улыбнулся. — Можешь даже потрогать.

Чат взорвался.

— Ааааа! Наш братик Птичка такой заботливый!

— 23333, братик Птичка, что за чушь!

— Кто-то просит — «никаких договорённостей», а наш Рыба просит — «потрогать можно»!

— Что трогать? Какую винтовку? Где?

— Просто наш Рыба такой милый! Я бы тоже хотел дать ему что-то хорошее!

— Но это же AWM! Просто соседский брат действительно его балует!

— Братик Птичка такой мягкий и нежный!

— Эй, почему это вдруг превратилось в грязные разговоры?

Юй Фань отключил чат и не видел этих сообщений. Он был занят тем, что радостно размахивал только что полученной AWM.

Но прежде чем он успел насладиться моментом, другая команда подошла к месту падения груза.

Противники были настоящими головорезами, они на машине врезались прямо в их группу и мгновенно сбили третьего игрока, который замер от страха.

И Синвэнь предупредил:

— Стреляй.

Юй Фань наконец сообразил и выстрелил несколько раз из Магнума.

И Синвэнь: «…»

После хаотичной перестрелки на месте остался только И Синвэнь.

Число убийств увеличилось до четырёх.

Юй Фань вдохнул и с восторгом закричал:

— Брат, ты просто монстр!!

И Синвэнь слегка кашлянул:

— Ну, более-менее.

Чат, наконец увидев первую кровь, начал оживать.

— Братик Птичка — настоящий профессионал! Наш Рыба наконец-то получил сильного напарника! Нелегко это далось!

— Плачу, стрим наконец-то получил первое убийство.

— Началось, началось, спасибо соседскому брату, дальше будет только лучше!

Игра быстро закончилась, и, хотя они не смогли выиграть, Юй Фань был доволен тем, что подержал в руках AWM и потратил несколько патронов Магнума.

Следующая игра началась почти сразу.

На этот раз они встретили молчаливого игрока и болтуна.

Госпожа Юй: «Иди искать пару!»

Великий Король Рыба-Семь: «Соседский брат, пойдёшь на рыбалку? Я тоже с тобой!»

Циянь Хунхун: «Это была ошибка, я, блин, просто на подхвате!»

Милая краснощёкая курочка: «М-м-м?»

http://bllate.org/book/16297/1469562