Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 31

Но в доме действительно не было лишних комнат, и слишком поздно было беспокоить соседей. Юй Фань подумал и сказал:

— Может быть… я тоже переночую здесь? Два мужчины и одна женщина — это уже не вызовет никаких разговоров!

И Синвэнь: «…»

Он хотел предложить ей переночевать у Лэн Синь, но не ожидал такого…

Малышка, ты, чёрт возьми, гений.

Его сердце заколотилось, и он несколько раз сглотнул, прежде чем смог взять себя в руки и спокойно ответить:

— Хорошо.

И Синвэнь сидел на кровати, держа в руках книгу, и казалось, что он читает, но за всё это время он так и не перевернул ни одной страницы. В ванной комнате слышался звук воды, и это новое ощущение ожидания кого-то после душа заставило его почувствовать… сложные эмоции.

Полчаса назад соседская девушка пришла переночевать.

Юй Фань, чтобы избежать неловкости, предложил тоже остаться на ночь.

На втором этаже виллы было четыре комнаты. И Синвэнь переделал одну из них в кабинет, а другая, которая раньше была детской, теперь служила кладовкой. В итоге в доме осталось только две спальни с кроватями, и гостевая комната была отдана Сян Вань, так что им пришлось втиснуться в одну комнату.

Однако Юй Фань не возражал. Они же мужчины, в детстве он часто спал в одной кровати с братом. Молодые люди из Цзинчэна не придают этому значения.

Его откровенность заставила И Синвэня почувствовать себя немного неловко, ведь только он знал, что у него… нечистые помыслы.

Пока И Синвэнь предавался размышлениям, Юй Фань вышел из ванной.

Услышав звук, И Синвэнь машинально перевернул страницу книги, поднял голову и спросил, как ни в чём не бывало:

— Закончил?

Юй Фань, вытирая волосы, ответил:

— Да.

Перед этим он специально сходил за своим пижамным комплектом. Летняя пижама была свободной и лёгкой, с изображением мультяшного Капитана Америка, что делало его визуально моложе.

Это просто грех.

И Синвэнь отвел взгляд от его изящных ключиц и снова сосредоточился на книге, неловко поменяв положение ног под одеялом. Он напомнил:

— На столе фен, высуши волосы перед сном.

Юй Фань положил полотенце на шею, поднял голову и послушно ответил:

— Хорошо.

Звук фена разнёсся по комнате, словно рассеивая мутные мысли И Синвэня. Он успокоился и наконец смог прочитать несколько страниц.

Вторая глава книги называлась: «Инстинкт силы воли — люди рождаются с умением сопротивляться искушению чизкейком».

И Синвэнь: «…»

Эмоции стали ещё сложнее.

В этот момент другая сторона кровати внезапно прогнулась под тяжестью, и голова с запахом розмарина приблизилась, любопытно спросив:

— Братик, что ты читаешь?

И Синвэнь замер.

Он использовал свой шампунь, и запах был ему хорошо знаком.

В животном мире, если самец чувствует запах, характерный для его территории, на другом животном, он инстинктивно ощущает угрозу, считая, что его авторитет под вопросом.

Но есть и другой случай, когда он добровольно делится этим запахом с… партнёром.

Конечно, некоторые мужчины поступают так же.

Пальцы И Синвэня слегка сжались, и он вдруг не смог вспомнить название книги. Он слегка закашлялся, чувствуя неловкость, и перевернул страницу, чтобы взглянуть на обложку.

На обложке красовались три больших иероглифа: «Сила воли».

И Синвэнь: «…»

Юй Фань не понимал подтекста:

— Братик, ты читаешь книги по психологии? Это так круто.

И Синвэнь вздохнул.

Не знал, как справляться с такой наивностью.

Он начал нести чушь:

— В последнее время я… живу не очень упорядоченно, поэтому хочу почитать что-то, чтобы заставить себя быть более дисциплинированным.

Чёрт знает, что это была просто книга, которую он взял с полки в кабинете, чтобы отвлечься.

Юй Фань поверил:

— А, понятно.

Но даже если он поверил, это не помешало ему предложить И Синвэню заняться чем-то недисциплинированным.

Он устроился под одеялом рядом с И Синвэнем, достал телефон, открыл игру и, помахав им перед его лицом, соблазнительно предложил:

— Братик, сыграем?

И Синвэнь: «…»

— Давай.

Ещё один день без силы воли.

Они играли до глубокой ночи, пока Юй Фань не сдался под натиском сонливости. Закрыв игру, он заснул через несколько минут.

Рядом с ним человек, который только что шумел, теперь дышал ровно и спокойно. И Синвэнь немного полюбовался его беззаботной позой во сне, тихо усмехнулся, накрыл его тонким одеялом до живота, поднял температуру кондиционера и выключил свет.

Ночью И Синвэню неожиданно приснился сон, в котором он всю ночь перетягивал канат с маленьким, но невероятно сильным монстром. Когда он с трудом открыл глаза, то обнаружил, что действительно перетягивает канат с кем-то, кто изо всех сил не хочет отпускать.

При свете луны, проникающем сквозь щель в занавеске, И Синвэнь увидел, что его сосед по кровати спит не очень спокойно. Ещё не прошло и половины ночи, а свободная пижама уже съехала, скрутившись до шеи. Тонкое одеяло, которое должно было его накрывать, куда-то пропало, и ему, видимо, стало холодно, поэтому он изо всех сил прижался к И Синвэню, держась за его одеяло.

И Синвэнь вздохнул и, не желая вставать, чтобы поднять одеяло, поделился своим.

Но, похоже, этого было недостаточно, и человек продолжал прижиматься к нему.

И Синвэнь слегка отодвинулся, прищурился, пытаясь поправить пижаму, но в темноте, на таком близком расстоянии, его рука неожиданно коснулась обнажённой груди Юй Фаня.

Его пальцы замерли, и все его блуждающие мысли мгновенно вернулись, заставив его почувствовать себя крайне неловко.

Человек в его объятиях слабо застонал.

И Синвэнь быстро убрал руку и закрыл глаза, притворившись спящим.

Юй Фань, словно во сне упавший в ледяной склад, наконец нашёл источник тепла и не собирался его отпускать. Он продолжал искать, искать, пока не открыл глаза и не увидел перед собой крепкую, белую… и обнажённую грудь!

Он резко вздрогнул и поднял голову.

Но именно в этот момент, поскольку Юй Фань лежал в объятиях И Синвэня, их лица оказались на расстоянии всего нескольких сантиметров. Подняв голову, он невольно коснулся губами кадыка соседа, оставив лёгкий и неожиданный поцелуй на его подбородке.

Юй Фань остолбенел.

И Синвэнь, притворявшийся спящим, тоже.

Сердцебиение было настолько быстрым, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. И Синвэнь даже подумал, что в следующую секунду Юй Фань спросит, почему его сердце бьётся так быстро.

Но Юй Фань уже был в замешательстве, и его собственное сердцебиение звучало в ушах, заглушая всё остальное.

Двойное сердцебиение звучало почти минуту, прежде чем Юй Фань пришёл в себя и, как напуганный кролик, быстро выскочил из объятий И Синвэня.

Такое движение могло разбудить даже мёртвого.

В следующую секунду И Синвэнь естественно «проснулся», лениво потер глаза и хрипло спросил:

— Что случилось?

Юй Фань напряжённо смотрел на него в темноте.

В его голове зазвучала тревога.

Человек перед ним ничего не знал и думал, что он просто проснулся ночью. Но, глядя на его помятую рубашку, обнажённые ключицы и грудь, а также вспоминая тёплый источник, который он нашёл во сне, Юй Фань не хотел признавать, что это, возможно, он сам разделал.

Не говоря уже о том… поцелуе.

Оба скрывали свои мысли, и обстановка стала немного странной.

Не услышав ответа, И Синвэнь забеспокоился и снова спросил:

— Ну?

Юй Фань наконец очнулся и быстро покачал головой:

— Ничего!

И Синвэнь промычал в ответ, перевернулся на другой бок и снова заснул.

Словно это было лишь мимолётное пробуждение.

Только когда ровное дыхание снова раздалось в комнате, Юй Фань наконец расслабился, тихо вздохнул и прикрыл грудь.

Он обнаружил, что его пижама снова съехала, вздохнул, поправил её, осторожно встал, чтобы поднять упавшее одеяло, аккуратно улёгся и накрылся.

Затем, глядя в потолок, начал уговаривать себя.

Ничего страшного, это всего лишь случайность.

И Синвэнь: «И такое бывает?»

[Примечание автора: В следующий понедельник (20 апреля) эта история выйдет на платформу, и я выложу обновление на 10 тысяч слов. Надеюсь, друзья, вы меня поддержите!]

http://bllate.org/book/16297/1469641