Готовый перевод Fishing for the State Preceptor to Return to the Escort Agency / Вернуть наставника государства в конвойное агентство: Глава 22

Служанки заплели его волосы по бокам в три косы, затем разделили их на две части. Верхние волосы были собраны и зафиксированы золотой короной, а нижние заплетены в мелкие косички, которые переплетались с собранными волосами.

Цзи Ши выбрал для него ароматный мешочек с запахом лаванды, который повесил на пояс. На нём был вышит милый тигрёнок — подарок императора из прошлого года.

Не Фэн не стал ждать его. Когда Гоу Цзыань закончил собираться, у ворот резиденции его ждали люди из семьи Гоу.

Семья Гоу, как всегда, демонстрировала свой богатый стиль. Коляска была роскошной, с цветными стеклянными украшениями на углах крыши. Одних только кучеров и слуг было двенадцать.

Зал дворца уже был готов к приёму, но Цинь Инли и его любимая наложница ещё не прибыли. Внутри были только министры и послы из других стран.

Среди толпы Гоу Цзыань заметил будущего правителя Наньманя — Ка Но, который сегодня должен был стать заложником в Центральных равнинах.

Пользуясь тем, что все были заняты общением, Гоу Цзыань незаметно подошёл к послам Наньманя. Гоу Минь, наблюдая за сыном, с тяжёлым вздохом выпил свой бокал вина, увидев, как тот направился к ним.

— Послы, я ещё не выразил вам благодарность за прошлый раз.

Гоу Цзыань бросил взгляд на Ка Но.

— Это принц Наньманя? Прошу прощения, я не заметил вас раньше, Ваше Высочество.

Послы улыбнулись, казалось, они не были такими неприступными, как о них говорили. Переводчик перевёл их слова:

— Послы говорят, что это пустяк, о котором вы так долго помните. А насчёт принца — да, он действительно из Наньманя, но с сегодняшнего дня он останется в Центральных равнинах.

Тьфу, зачем они ему это говорят?

Гоу Цзыань не мог понять их намерений. Разве не говорили, что люди Наньманя не склонны к интригам? Но ситуация явно была иной.

Его также заметил Не Фэн. Вокруг других чиновников толпились люди, но вокруг Наставника, кроме дворцовых служанок, никого не было. Он сделал глоток вина, наблюдая за улыбающимся юношей краем глаза.

Зачем он ищет людей Наньманя?

Не Фэн почувствовал лёгкое раздражение, увидев, как Гоу Цзыань смотрит на Ка Но, который выглядел безобидно. Но этот скрытый взгляд Ка Но был слишком знаком Не Фэну.

Он сжал кубок, пальцы побелели от напряжения.

— Господин, хотите ещё вина?

Тихо спросила служанка, хотя её руки слегка дрожали.

Не Фэн очнулся, чувствуя раздражение.

— Не надо.

— Он останется в Дау?

Гоу Цзыань посмотрел на Ка Но, который съёжился, стараясь быть незаметным. Но послы толкнули его, и он упал на бок.

Послы рассмеялись.

Ка Но поднялся и отступил на два шага.

— Молодой господин, наш принц останется в Дау надолго, так что у вас будет время пообщаться. Правда, он не понимает язык Центральных равнин, так что это может быть сложно.

Гоу Цзыань кивнул.

— Просто любопытно. Говорят, люди Наньманя сильны, но... извините, если я был бестактен.

Гоу Цзыань больше не стал развивать тему.

— Цзыань, иди сюда.

Мо Цзиши позвал его. Гоу Цзыань извиняюще улыбнулся послам.

— Извините за беспокойство.

Похоже, слухи были правдивы. Ка Но был отвергнут Наньманем. В последние годы между Наньманем и Дау шли постоянные войны, и каждый раз Наньмань проигрывал. В начале этого года они прислали мирное соглашение, предложив отправить своего принца в Дау в качестве заложника, чтобы обеспечить мир на сто лет.

Цинь Инли не придавал значения Наньманю, но они действительно прислали своего принца.

Если Гоу Цзыань не ошибался, Ка Но провёл в Центральных равнинах несколько лет, живя не лучшим образом. Его подкупил первый принц, и он стал его орудием. После восшествия Цинь Синвэня на престол Ка Но бежал обратно в Наньмань, где, используя жестокие методы, которым научился у первого принца, за одну ночь уничтожил всю королевскую семью и стал правителем.

После его восшествия на престол войны между двумя странами участились. Он нашёл отряд наёмников, и через десять лет после смерти Гоу Цзыаня в прошлой жизни Ка Но лично возглавил армию и захватил три города Дау.

Семья Гоу была обвинена в связях с Наньманем, и именно они продавали стратегические планы Дау.

Предателем семьи Гоу был не кто иной, как Цзи Ши.

Когда Гоу Цзыань хотел узнать, кто стоял за Цзи Ши, он переродился.

— Зачем ты туда пошёл?

Тихо спросил Мо Цзиши.

Гоу Цзыань удивился.

— Это же послы Наньманя. Что плохого в том, что я поговорил с ними?

Мо Цзиши посмотрел на него с укором.

— Это большая проблема. Ты знаешь, что отношения между Дау и Наньманем напряжённые. Твои действия могут быть неправильно истолкованы.

— Что за глупости? Я просто хотел поблагодарить их.

Гоу Цзыань не придал этому значения. Чтобы император не заподозрил его, он специально упомянул о своём спасении.

— А?

— Это вчерашнее дело. Видишь синяк под глазом?

— Это Ли До и его люди. Меня застали врасплох. Чёрт, до сих пор болит.

Гоу Цзыань говорил с возмущением, но не упомянул причину.

Гоу Минь, увидев, как его сына позвал Мо Цзиши, вздохнул с облегчением. Но прежде чем он успел успокоиться, почувствовал, как атмосфера вокруг него сгустилась. Он медленно обернулся.

— Наставник.

— Господин Гоу.

— Что привело вас ко мне?

— Вы слышали о ситуации в пограничных городах с Наньманем?

Спросил Не Фэн, хотя его тон звучал скорее как утверждение.

Гоу Минь кивнул.

— Слышал. Говорят, что после перемирия экономика там не восстановилась, и сейчас в нескольких городах голод.

— Да. Сейчас правительство собирается отправить туда кого-то. Кого бы вы посоветовали?

Гоу Минь задумался. Зачем его спрашивают?

Не Фэн улыбнулся.

— Ваш сын хочет прославиться в Цзянху. Как насчёт того, чтобы дать ему этот шанс?

Гоу Минь резко поднял голову, встретившись с его взглядом.

— Я не понимаю, о чём вы. Но если вы действительно хотите отправить Цзыаня, я, как отец, буду рад. Только боюсь, он не справится.

Не Фэн кивнул.

— Ваши слова меня успокоили.

Гоу Минь: [!!!]

[Что я сказал?]

Гоу Цзыань увлёк Мо Цзиши в укромный уголок. Они смеялись, наблюдая за тем, как люди в зале поднимали бокалы, хотя за их словами скрывались расчёты.

Хотя многие уже были слегка пьяны, разговоры оставались вежливыми.

— Почему первого принца нет?

Спросил Мо Цзиши, оглядывая зал.

Гоу Цзыань тоже почувствовал, что чего-то не хватает.

— Странно, он должен быть здесь. Может, он выйдет вместе с императором?

Мо Цзиши покачал головой.

Гоу Цзыань знал, что это невозможно, и знал причину. В прошлой жизни именно с этого дня началась открытая фаворитизация первого принца.

Цинь Синвэнь в прошлой жизни прибыл после начала банкета. Говорили, что его усадьбу подкупили, и прошлой ночью он столкнулся с наёмниками, получив ранения.

Гоу Цзыань нахмурился, проводя рукой по подбородку, и случайно встретился взглядом с первым принцем. Тот кивнул ему, словно намекая на что-то.

Очевидно, первый принц хотел привлечь семью Гоу на свою сторону.

http://bllate.org/book/16298/1469708