Готовый перевод The Embarrassment of Golden Dragon Tars / Неловкость золотого дракона Тарса: Глава 28

Талиша тащила Андера к Виле. Андер несколько раз пытался вырваться, но Талиша крепко его удерживала. Она злобно смотрела на него, вытащила свой короткий меч и прижала его к своей шее.

Вила поддерживал барьер, всё ещё пытаясь в перерывах между заклинаниями уговорить Тиренна. Но, очевидно, его усилия были напрасны, разгневанные древесные духи не слушали его, они только хотели разорвать на части виновника всего этого.

— Зачем говорить с этими дубовыми головами! — Талс высокомерно смотрел на Тиренна, который отступал вдаль, его золотисто-карие глаза горели гневом.

Он уже во второй раз подвергался такому унижению, в прошлый раз они сбежали с поджатыми хвостами, а теперь…

— Подлый маг, чего ты ждёшь? Где твоя огненная стена? — Талс прошептал Виле в ухо, скрежеща зубами. — Ты, сними с меня оковы, и я превращу этого упрямого старика и всё это место в пепел!

— Нет. — Голос Вилы был спокоен и твёрд.

Он повысил голос, продолжая кричать Тиренну:

— Старейшина Тирен! Дайте мне ещё один шанс! Только один! Умоляю вас.

Тирен не ответил, низкий голос Талса был полон негодования:

— Не умоляй его, подлый маг. Сними оковы, сейчас, немедленно, сию секунду!

— Нет.

Вила вызвал молнии, окружив ими себя, Талса, Андера и Талишу.

В то же время.

Среди гневных криков древесных духов Андер выхватил короткий меч у Талиши, прижал его к её уху и тихо сказал:

— Талиша, это бессмысленно, ты видишь, я не могу позволить тем, кто мне помог, пострадать из-за меня.

Он мягко опустил руки Талиши, избегая её слёз, и, обращаясь к Виле, спокойно сказал:

— Маг, Талс, я благодарен вам за всё, что вы сделали для меня и Талиши. Но вы не должны быть втянуты в это. На этом всё, маг, позвольте мне выйти, ведь это я виноват, старейшина не будет слишком строг к вам.

Сказав это, он протянул руку, собираясь разрушить шаткий молниевый щит мага, чтобы в одиночку встретить острые оружия и стрелы древесных духов. Талиша отчаянно ухватилась за его одежду, но Андер мягко и решительно отстранил её руки.

Да, Андер был прав, Талиша не могла его остановить. Её ноги больше не могли держать тело, и она опустилась на колени.

Андер громко крикнул:

— Старейшина Тирен, я Андер, это всё из-за меня, я искренне прошу вас, отпустите их, я готов принять любое наказание…

— Ты сумасшедший! — Талс схватил его за рот, а затем злобно прошипел Виле:

— Подлый маг, сейчас! Немедленно! Сию секунду! Ты, что с тобой?

Маг не ответил ему.

Лозы с ужасными шипами яростно хлестали по молниевому щиту, лицо Вилы было бледным, его тонкие губы совсем не имели цвета, пот стекал по его вискам. Его длинные пальцы быстро двигались, с трудом сопротивляясь мощным лозам. Хотя голос Вилы всё ещё был медленным и устойчивым, очевидно, что заклинание уже не могло продолжаться.

Вдруг маг прекратил пение и бросился на Талса. Талс, не ожидая этого, вместе с Андером, которого он держал, упал на землю. Что происходит? Что он опять задумал?

Свистящие стрелы и лозы с шипами яростно пролетели мимо них, большинство из них было остановлено невидимым магическим барьером Вилы, только одна или две стрелы пробили барьер и упали рядом с ними. Подвеска из чёрного звёздного камня выпала из плотного чёрного плаща Вилы, чёрный камень размером с большой палец излучал тусклый свет, очевидно, это был защитный камень.

Голос Вилы раздался в ушах Талса, мягкий и твёрдый:

— Мой дорогой слуга, ты совершенно не понимаешь древесных духов. Они настоящие хозяева этого леса, посмотри на их луки, на их заклинателей, поверь мне, они могут легко опутать что-то высотой в несколько десятков футов. Если ты сделаешь неосторожное движение, я уверен, нам всем не избежать смерти. Будь то Андер, ты или я.

Затем маг громко крикнул:

— Старейшина Тирен! Мы сдаёмся! Мы капитулируем! Прекратите атаку! У меня есть способ! У меня есть способ спасти Милу! Поверьте мне ещё раз! Вы ничего не потеряете! Клянусь Селкет!

Атака постепенно прекратилась. Раздался властный голос Тиренна:

— Маг, это твой последний шанс. Ради Селкет!

В другой клетке Салли вздохнул с облегчением и громко насмехался:

— Враг разумных рас, злой маг Вила Семорель, надеюсь, на этот раз твой мозг не зря существует!

Когда Вила предложил последний способ, Талс почти не мог поверить.

Вила предложил: жизненная сила окружающих деревьев явно недостаточна, чтобы восполнить потери Милу, но есть одна вещь, которую стоит попробовать — ядро внутри Андера, магическое ядро, созданное с помощью алхимии. Хотя его природа отличается, но с помощью способностей Талса его можно преобразовать в магический источник, совместимый с Милу, и тем самым спасти её жизнь.

— Подлый маг, ответь мне. — Талс тихо спросил, незаметно указав на Андера:

— Что будет с ним?

Вила равнодушно пожал плечами и безразлично сказал:

— Мне всё равно.

— Ты!

— Мой дорогой слуга, я сделал всё, что мог. — Вила спокойно сказал. — Я предложил решение, а решение, возможно, ты можешь спросить у своего друга.

Талс замолчал. Чувство глубокого бессилия накрыло его, как волна. Глядя на усталое лицо Вилы, он впервые начал сомневаться в себе, впервые за многие годы он почувствовал свою ничтожность. Гордый Золотой дракон принадлежит безбрежному небу и протяжённым горам, всегда презирая мелкие расы на земле.

Он всё ещё высокомерно поднял голову, оглядывая плотные ряды древесных духов и их оружие. Но теперь Талс чувствовал только непреодолимое унижение. Это унижение было даже сильнее, чем когда Вила заставил его подписать контракт. Тогда он мог жаловаться, что Вила воспользовался его бедой, а теперь он мог винить только себя.

Небо безбрежно, а он так мал. Как Золотой дракон, он мог не бояться ни одного представителя других рас, но перед целым народом он мог только покориться или погибнуть.

Андер быстро принял решение, он подошёл к старейшине Тиренну, спокойно посмотрел ему в глаза и твёрдо сказал:

— Старейшина, спасибо.

За его спиной Талиша крепко сжала губы, непроизвольно вцепившись в руку Салли, чтобы не упасть в обморок.

— Тогда начнём. Талс, вернись в свою истинную форму. — Вила смотрел на искажённое лицо Милу, не спеша отдавая приказы.

Салли подошёл к Виле, указал на Талса, который стоял в центре поляны и снимал верхнюю одежду, его глаза горели жадностью, он тихо спросил:

— Эй, подлый злой маг, я давно хотел спросить, что это за существо? Магическое?

Вила улыбнулся и покачал головой.

— Существо из Бездны? Нет, не похоже. Хотя Бездна идеально подходит для твоего зла, но от него не исходит запах Бездны. — Голос Салли был полон сомнений. — Хотя не хочется признавать, но он определённо сильнее моего магического волка.

Тонкие чёрные глаза Вилы сверкнули гордостью, он сдержанно сказал:

— Смотри.

В центре поляны тело Талса начало вытягиваться, искажаться, становиться размытым, от него исходил мягкий золотой свет.

Когда свет рассеялся, в центре поляны появился Золотой дракон. Его чешуя была цвета, промежуточного между медью и золотом, шея была длинной и изящной, в отличие от других драконов, крылья Золотого дракона напоминали крылья бабочки, с тонкими перепонками между костными выступами, сочетая в себе элегантность и силу.

Естественная аура Золотого дракона заставила всех присутствующих невольно отступить на несколько шагов, дыхание перехватило, сердце замерло — конечно, кроме Вилы и Хилла. Хотя старейшина Тиренн выглядел удивлённым, он сохранял спокойствие и достоинство.

Салли почти забыл дышать. Через некоторое время он выдохнул и застонал:

— Богиня! О, боже! Что я вижу? Неужели? Это несправедливо! Дракон! Золотой дракон!

[Пусто]

http://bllate.org/book/16301/1470262