Готовый перевод Golden Moonlight / Золотая Луна: Глава 50

Затем она вышла из Weibo. Она следила за «-Жуньянь-» уже несколько лет, и в то время была настоящей фанаткой И. Но даже в тот период она ни разу не обменялась с «-Жуньянь-» ни словом, а теперь, из-за нового кумира, решила поделиться своими переживаниями с бывшим старшим коллегой.

Странно. Бао Шаша чувствовала себя рассеянной, весь день не могла сосредоточиться на работе. Во время обеденного перерыва она снова открыла Weibo и обнаружила, что «-Жуньянь-» ответила ей.

Сердце забилось сильнее, она открыла личное сообщение и прикрыла рот рукой.

— Не беспокойся. Это всё слухи, скоро всё разрешится.

Бао Шаша пристально смотрела на эти слова. Она знала, что после того, как Жун И стал звездой кино, «-Жуньянь-» всё же встречалась с ним. Это была не та встреча, когда толпы фанатов толпятся у трапа самолёта или на съёмочной площадке, держа в руках длиннофокусные объективы. Это была встреча, когда Жун И праздновал день рождения и опубликовал видео, где он играл на пианино, а «-Жуньянь-», показывая только профиль, держала гитару. Они вместе исполнили песню «Создатель снов» — подарок, который Жун И преподнёс своим фанатам на день рождения.

«-Жуньянь-» была близка к Жун И, и Бао Шаша не могла сдержать догадок: может, она что-то слышала? Затаив дыхание и немного поразмыслив, Бао Шаша быстро набрала текст на телефоне.

[Маленькая Хайяо]: [Мне ответили! Спасибо за утешение, но мы очень переживаем... Мы так рады, что Хайяо попал в такой замечательный проект и работает с такими замечательными актёрами... Я знаю, что между Жун И и Хайяо ничего такого быть не может, но зачем люди так говорят? Хайяо — лёгкая мишень, а зачем им связываться с Жун И? Это же безумие!]

Наступила пауза, и Бао Шаша уже подумала, что «-Жуньянь-» больше не ответит, как вдруг появилось новое сообщение.

[-Жуньянь-]: [Я могу сказать, что Цюй Хайяо прошёл кинопробы для проекта через официальные каналы. Что касается остального, и съёмочная группа, и команда Жун И уже занимаются этим. Мы только что провели внутреннее собрание, игнорируем эти слухи. Мы все жертвы, просто ждите хороших новостей.]

Бао Шаша глубоко вздохнула, и камень с души упал. Она с благодарностью поблагодарила «-Жуньянь-», понимая, что та связана с командой Жун И. Конечно, она не могла раскрыть все детали фанатке другого актёра, но даже этого было достаточно, чтобы Бао Шаша запомнила это на всю жизнь.

А с другой стороны, «-Жуньянь-», уложив сына спать, взяла телефон и посмотрела на экран, уголки её губ слегка приподнялись. Когда она впервые увидела этот пост, её охватила ярость. Она сразу открыла QQ одного из сотрудников команды Жун И и спросила, что происходит.

Вскоре она получила ответ: Жун И, снимаясь с Цюй Хайяо в «MENU», решил, что он подходит на освободившуюся роль в «Без сердца и без меча». Ради проекта он предложил режиссёру Вэню рассмотреть Цюй Хайяо для кинопроб, и решение о его утверждении было принято единогласно. Кто-то, очевидно, узнал об этом и решил использовать это для скандала.

Сотрудник Жун И сказал ей не волноваться, ситуация уже решается, и в его словах чувствовалась лёгкость. Он даже пошутил, что фанаты, наверное, давно не видели, как СМИ нападают на Жун И, и теперь не знают, как реагировать.

«-Жуньянь-» была рада такому отношению сотрудника, словно он ждал, когда начнётся шоу. Её настроение улучшилось всего за полчаса, и она с удовольствием сообщила в группе, что нужно оставаться на месте и ждать хороших новостей.

Затем она прочитала личное сообщение «Маленькая Хайяо». Неизвестно, что ею двигало, но после прочтения она решила посмотреть, как реагируют фанаты Цюй Хайяо.

Одним словом, это было настоящее горе.

Фанаты И всегда плохо относились к Цюй Хайяо, маленькому блогеру, который постоянно цеплялся за их кумира. «-Жуньянь-», хотя и была фанаткой давно, не испытывала к нему ненависти, но и симпатии тоже не было.

Но теперь, глядя на эти растерянные посты и измученных фанатов, «-Жуньянь-» вспомнила, как более десяти лет назад, когда Жун И и Hyperion внезапно оказались в заморозке, первые фанаты Жун И в группах, на форумах и даже в реальной жизни были в панике.

Как будто она увидела себя в прошлом. И теперь, спустя более десяти лет, единственной, кто продолжал эту любовь, была «-Жуньянь-».

Иногда это было одиноко. «-Жуньянь-» молча задумалась, её сын мирно спал рядом. Она нежно погладила его мягкие волосы, затем открыла QQ и напомнила другим крупным фанатам и членам фан-клуба не вступать в конфликты с фан-клубами других актёров. По крайней мере, до официального заявления Жун И нужно оставаться спокойными и руководствоваться его позицией. Затем она отправила личное сообщение «Маленькая Хайяо», чтобы та успокоилась.

Бао Шаша была тронута до слёз. Она уже сообщила в группе, что получила достоверную информацию: Цюй Хайяо оклеветали, и слухи скоро будут развеяны. Она не раскрыла источник, но в этот момент фан-клубу нужна была уверенность, и люди всегда выбирают верить тому, во что хотят верить.

«Морские капусты» распространили новость через различные группы, все с тревогой ждали, когда же наконец разберутся с этим проклятым слухом. Многие из них, как и Бао Шаша, раньше были фанатами Жун И или просто симпатизировали ему. Этот слух словно связал двух любимых актёров в один мешок и бросил их на землю, что вызывало у них боль.

Но вскоре они узнали, кто на самом деле оказался в этом мешке.

На третий день после того, как скандал о «скрытых правилах» между Жун И и Цюй Хайяо стал достоянием общественности, аккаунт Жун И, который давно молчал, опубликовал видео. Оно было записано в гримёрке на съёмочной площадке, где Жун И, сидя перед зеркалом, держал телефон.

— Всем привет, я Жун И, актёр, снимающийся в фильме «Без сердца и без меча». Сейчас в Пекине...

Он посмотрел на телефон.

— 6:37 утра, я гримируюсь и готовлюсь к работе.

Гримёр делал ему причёску Вэй Ли. Лицо Жун И было покрыто тональным кремом, и под светом ламп он сиял белизной. Несмотря на ранний час, Жун И выглядел бодрым, его яркие глаза и длинные волосы делали его сияющим и величественным.

— Недавно я увидел в интернете интересную новость, где описывались мои «недопустимые отношения» с коллегой по съёмочной площадке Цюй Хайяо, и якобы мы обменивались услугами ради личной выгоды...

На лице Жун И появилась улыбка.

— Очень забавный сюжет.

— Я не буду много говорить, увидимся в суде.

Ответ Жун И был шокирующе прямолинеен.

— Что касается моего коллеги Цюй Хайяо, почему он был выбран на эту роль и справится ли он с ней, это уже знают все мои коллеги по съёмочной площадке, и в будущем это узнают зрители, которые посмотрят этот фильм.

Жун И слегка приподнял бровь, его взгляд был полон уверенности и гордости, что делало его почти неприкосновенным.

— Кино говорит само за себя, и я надеюсь, что вы продолжите поддерживать качественные фильмы. Спасибо.

http://bllate.org/book/16304/1470847