Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 65

Пять часов спустя Е Тао посадил самолёт на самый известный частный аэродром в городе SF.

Едва он сошёл на землю, неся на руках Шэнь Тинбэя, как увидел в отдалении выстроившихся в ряд мужчин в костюмах.

Возглавлявший их пожилой мужчина с улыбкой обратился к Е Тао:

— Это господин Е и господин Шэнь, верно? Молодой хозяин сказал, что вы — почётные гости, и нам следует оказать вам достойный приём. Прошу, следуйте за нами.

Е Тао и Шэнь Тинбэй обменялись взглядами.

Пожилой мужчина снова улыбнулся:

— Молодой хозяин прибудет примерно через четыре часа. Вы можете отдохнуть в его частной вилле.

Е Тао и Шэнь Тинбэй снова посмотрели друг на друга.

— Господа?

Шэнь Тинбэй, вцепившись Е Тао в воротник, громко и с ненавистью выкрикнул:

— Пошли!

Е Тао приподнял бровь, глядя на человека у себя на руках.

Шэнь Тинбэй тихо проговорил:

— Хань Юаньхэ оказался настолько коррумпированным. Давай поищем улики, а по возвращении проверим их семейный бизнес.

Е Тао усмехнулся и, неся Шэнь Тинбэя, последовал за группой управляющих.

Частная вилла Хань Юаньхэ находилась недалеко от аэродрома. Добравшись до неё, Е Тао и Шэнь Тинбэй немного отдохнули.

Е Тао даже принял душ и переоделся.

Когда Хань Юаньхэ ворвался в гостиную, он увидел Е Тао в безупречном костюме и Шэнь Тинбэя, закутанного в плед и лежащего в кресле-качалке в кабинете с выражением полного отчаяния на лице.

— Брат Е! Брат Сяобэй!

Не успел он подбежать, как Шэнь Тинбэй громко воскликнул:

— В твоей, с позволения сказать, скромной вилле оказалось столько редких книг в оригинале!

Хань Юаньхэ сильно вздрогнул, его шаги замедлились.

— А? Что… что-то не так?

Шэнь Тинбэй, разочарованный, решил отвернуться, чтобы не видеть этого проклятого богатого наследника.

Только тогда Хань Юаньхэ понял, что имел в виду брат Сяобэй. Он с улыбкой подбежал к Шэнь Тинбэю, присел рядом и сказал:

— Если брату Сяобэю нравятся эти книги, я дарю тебе всю библиотеку.

Шэнь Тинбэй бросил на Хань Юаньхэ взгляд, полный «безумного желания».

— Впервые вижу брата Сяобэя в реальном мире, — с восхищением произнёс Хань Юаньхэ. — Оказывается, в реальном мире действительно есть доктора наук, которые выглядят так молодо, как ты! Если бы брат Е не сказал, что ты исследователь, я бы подумал, что ты старшеклассник! Нет, даже ученик средней школы!

Е Тао, не дожидаясь, пока Шэнь Тинбэй что-то скажет, приподнял Хань Юаньхэ и перешёл к делу.

— Заявку на обратный маршрут уже подал?

Хань Юаньхэ кивнул, заодно польстив:

— Брат Е, сегодня ты выглядишь просто великолепно!

Е Тао остался невозмутим.

— Связался с теми, кого я просил?

Хань Юаньхэ поспешно кивнул, его лицо всё ещё выражало лёгкий испуг.

— Чёрт, я только что повесил трубку, как дом заполонили люди в зелёной военной форме, полицейские… Они долго меня допрашивали. Я сказал им то, что ты велел.

Е Тао похлопал его по плечу.

— Ты хорошо справился.

Шэнь Тинбэй, стоя рядом, широко раскрыл глаза.

— Ты связался с институтом?

Е Тао подошёл, поправил на нём плед и сказал:

— Хотя мы могли бы уехать и без этого, но, сообщив в Китай о твоём возвращении, мы сможем вернуться быстрее. Маршрут Хань Юаньхэ тоже утвердят оперативнее.

Шэнь Тинбэй на мгновение замолчал, затем с беспокойством нахмурился.

— Но тогда у У Цинюэ будет время уничтожить улики.

— Я связался не с институтом, а с твоим научным руководителем из военной академии. Институт не знает о твоём скором возвращении.

Шэнь Тинбэй широко раскрыл глаза.

— Не волнуйся, — спокойно сказал Е Тао. — Е Юнь не знает, кто я, и я давно потерял к ней интерес.

Шэнь Тинбэй почувствовал странное беспокойство.

— Но…

— Отдохни немного. Маршрут будет утверждён не раньше завтра.

Сказав это, Е Тао наклонился, взял Шэнь Тинбэя на руки и поднялся наверх.

Шэнь Тинбэй поднял глаза, глядя на твёрдый профиль Е Тао, и мягко прижал голову к его груди.

Он почувствовал, что Е Тао не в духе.

Даже его сердцебиение замедлилось, словно глухой ритм грустной музыки.

Когда Шэнь Тинбэй снова ступил на землю Китая, он почувствовал, что дышать стало легче.

Пока ждали утверждения маршрута, он вместе с Е Тао выполнил несколько комплексов восстановительных упражнений, и теперь мог ходить самостоятельно.

Хань Юаньхэ болтал рядом, задавая вопросы, и даже нагло заявил, что хочет стать ассистентом в лаборатории Шэнь Тинбэя.

Шэнь Тинбэй воспринял это всерьёз и спросил, какую специальность он изучал.

Хань Юаньхэ замялся.

— Управление… управление отелями подойдёт?

Шэнь Тинбэй: «…»

Е Тао: «…»

Управляющий семьи Хань: «…»

В это время весь частный аэропорт был оцеплен. Несколько машин армейского зелёного цвета выстроились в ряд, подъезжая к взлётной полосе.

Гул моторов заставил всех замолчать.

Шэнь Тинбэй инстинктивно шагнул вперёд, чтобы защитить Е Тао, и даже споткнулся от спешки.

Е Тао поддержал его.

— Стой спокойно, не волнуйся.

Шэнь Тинбэй смотрел на знакомую фигуру, выходящую из первой машины, и сжал губы.

Е Юнь была удивлена, получив звонок о том, что Шэнь Тинбэю нужна помощь для возвращения в Китай.

Ведь родители Шэнь Тинбэя уже стали учёными с гражданством США, и когда они забирали его в бессознательном состоянии, между сторонами возникли серьёзные разногласия.

Китай даже разработал несколько планов действий после того, как Шэнь Тинбэя увезли, ожидая его пробуждения.

Е Юнь и её команда только что получили информацию от больницы Святой Марии о том, что Шэнь Тинбэй очнулся, и ещё не успели разработать подробный план, как получили звонок о его возвращении. Это было похоже на подарок с неба.

Е Юнь была одета в строгую военную форму, её длинные волосы были собраны в высокий хвост. Хотя она уже не выглядела молодой, от неё веяло уверенностью и мудростью зрелой женщины.

Её глаза, такие же, как у Е Тао, смотрели на Шэнь Тинбэя, наполненные теплотой.

Это был первый раз, когда Е Тао встретился с Е Юнь лицом к лицу, но в его сердце не было ни волнения, ни даже ожидаемого гнева.

Он смотрел на неё, как на незнакомку.

Е Юнь с облегчением смотрела на очнувшегося Шэнь Тинбэя и похлопала его по плечу.

— Хорошо, что ты вернулся.

Шэнь Тинбэй улыбнулся с трудом, украдкой беспокойно поглядывая на Е Тао.

Е Юнь пожала руку Хань Юаньхэ, поблагодарила его, а затем протянула руку Е Тао.

— Здравствуйте. Наши люди в больнице Святой Марии отзывались о вас очень хорошо, говорят, вы невероятно способный.

Е Тао смотрел на мягкую и чистую руку перед собой и почему-то вспомнил руки Цзинчунь, всегда испачканные машинным маслом и покрытые тонкими мозолями.

В столице в это время года дули сильные ветры, и Е Тао подумал, что ему нужно снова пополнить запасы сигар для Цзинчунь.

Он отвел взгляд и лишь слегка кивнул Е Юнь.

Е Юнь на мгновение замерла, затем убрала руку.

Она обратилась ко всем.

— Маленький Шэнь возвращается в институт. Вы двое тоже поедете с нами?

Хань Юаньхэ уже горел желанием посмотреть это место и поспешно закивал.

Е Тао же, взглянув на Шэнь Тинбэя, сказал:

— У меня есть дела, я не поеду. Я живу в квартире 1801 в жилом комплексе «Чанху». Вы можете прислать людей следить за мной, я знаком с вашими правилами конфиденциальности.

Е Юнь прищурилась, собираясь что-то сказать, но Шэнь Тинбэй прервал её.

— Учитель Е, мой друг тоже бывал в институте, он подписывал обязательство о неразглашении.

Шэнь Тинбэй не врал — Е Тао действительно участвовал в эксперименте и подписывал соответствующие документы.

Е Юнь удивилась, но всё же согласилась.

Во-первых, Шэнь Тинбэй только что очнулся, его тело ещё слабо, и чем быстрее он окажется в институте, тем быстрее сможет отдохнуть. Во-вторых, начальство ждёт разговора, чтобы определить, сможет ли Шэнь Тинбэй продолжать исследовательскую работу.

К тому же, если этот молодой человек уже подписал обязательство, его личность легко проверить, и беспокоиться не о чем.

Е Тао, увидев, как они уехали, взял ключи от машины у управляющего Хань Юаньхэ и сразу же отправился в свою квартиру в столице.

Переодевшись в более удобную для действий одежду и надев рыбацкую шляпу, он покинул квартиру.

Направляясь прямиком в квартиру Шэнь Тинбэя.

В прошлом году Е Тао уже приходил сюда тайком, и на этот раз он действовал ещё более уверенно, без особых усилий оказавшись в гостиной квартиры Шэнь Тинбэя.

В прошлый раз он просто хотел найти какие-нибудь сведения о Е Юнь, но на этот раз у него была более конкретная цель.

Авторское примечание: Я успел! Я успел опубликовать две главы к девяти часам!

Я молодец! (кричит)

Завтра возвращаемся в Китай, максимум послезавтра закончим с повседневными делами и перейдём к следующему городку.

Следующий городок называется «Мечты сбываются» (ухмыляется).

http://bllate.org/book/16305/1470997