Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 92

После того как Цао Юань ушёл, Хань Юаньхэ сел рядом с Шэнь Тинбэем, всё ещё находясь под впечатлением.

— Ты же настоящий богатый наследник, почему ты так восторгаешься звездой?

Хань Юаньхэ погладил Шуйцзин и с обидой в голосе сказал:

— Мой отец строго следит за мной. Не то что звёзды, даже если я просто приближусь к блогеру, он сразу применит домашние меры.

Шэнь Тинбэй не сдержал смешка:

— Это хорошо.

Пока они разговаривали, в холл вошла женщина с ярко-красными губами, в красном платье и с белоснежной кожей. Она была в туфлях на высоких каблуках и несла небольшую сумку.

Несмотря на шумные каблуки, она шла с изяществом, привлекая к себе множество взглядов. Она слегка приподняла подбородок, привычно принимая такое внимание.

Хань Юаньхэ был поражён.

Шэнь Тинбэй посмотрел на Цао Юаня за стойкой регистрации и заметил, что на его лице на мгновение мелькнуло восхищение. Шэнь Тинбэй понял, что эта женщина, скорее всего, тоже пришла из реального мира.

Ведь если бы она была «придумана» Цао Юанем, он бы не удивился.

Но почему эта женщина выглядит так уверенно…

Женщина сняла солнечные очки, слегка улыбнулась своими чувственными губами и протянула руку Цао Юаню:

— Здравствуйте, знаменитость.

Цао Юань слегка вздрогнул, протянул руку и пожал её:

— Здравствуйте.

Две руки, одна твёрдая, другая мягкая, соприкоснулись, и их взгляды вспыхнули искрами.

— Как вас зовут?

— Цзинь Шуй.

Цзинь Шуй сладко улыбнулась Цао Юаню, и в их взглядах появилось то, что понимают только взрослые.

Хань Юаньхэ медленно пришёл в себя и подошёл к Шэнь Тинбэю, шёпотом сказав:

— Эта девушка такая смелая, она совсем не боится, что попала в городок.

Шэнь Тинбэй кивнул, глядя на Цзинь Шуй, которая всё ещё разговаривала с Цао Юанем. В его сердце зародилось странное чувство.

Но прежде чем он успел подумать об этом, в холл вошли Гао Цянь и Ло И.

Хань Юаньхэ сразу бросился к Ло И, засыпая её вопросами и заботой. Ло И была слегка смущена.

Они сели на диваны в холле и проверили свои карты-ключи. Гао Цянь и Хань Юаньхэ были в одной комнате, номер 304. Ло И и Цзинь Шуй жили вместе в 305, а Шэнь Тинбэй — в 306.

Шэнь Тинбэй только предположил, что с ним будет жить Е Тао, как в холл вошёл парень с селфи-палкой и картой-ключом в руке, выглядевший немного растерянным.

— Кажется, у меня здесь есть комната, 306. Вот моя карта-ключ.

Возможно, из-за того, что городок сейчас выглядел вполне обычным, двое новых прибывших не выглядели испуганными.

Парня подвели к Шэнь Тинбэю и остальным, и его растерянность сменилась восхищением. Он смотрел на Цзинь Шуй без тени смущения.

— Что происходит? Я сплю или действительно попал в какое-то странное место? — искренне спросил парень.

Хань Юаньхэ похлопал его по плечу:

— Подожди, братан, когда все соберутся, расскажем. Но пока могу сказать, тебе очень повезло, ты будешь жить с крутым парнем. Главное — не делай глупостей, и ты выберешься целым.

Чжан Синь, который сначала не придавал значения происходящему, после слов Хань Юаньхэ почувствовал, как по его коже побежали мурашки.

Он был блогером и создателем видео, его контент в основном был связан с ужасами и мистикой, но всё это было по сценарию, с подготовкой и командой. А здесь ему предстояло столкнуться с реальными сверхъестественными событиями, что ему совсем не хотелось.

Чуть позже пришёл Е Тао, за ним следовала женщина в розовой футболке, выглядевшая напряжённой.

Женщина, которую Е Тао привёл к остальным, с осторожностью держала свою сумку под мышкой.

Е Тао сел рядом с Шэнь Тинбэем, а Шуйцзин, лежавшая на его коленях, мяукнула, с любопытством разглядывая его.

Е Тао тоже взглянул на кошку, откашлялся и сказал:

— Тётушка Чжу — это та, кого я встретил по пути. У неё тоже есть карта-ключ.

Чжу Яньюэ, услышав, что о ней говорят, поспешно достала свою карту-ключ и кивнула:

— Я в 301.

Шэнь Тинбэй кратко объяснил Чжу Яньюэ, что они живут по двое в комнате, и она сразу заволновалась:

— Если за комнату нужно платить, я не останусь, у меня нет денег, нет!

Цао Юань подошёл с подносом сока, раздал каждому по стакану и с улыбкой сказал:

— Это мой идеальный курортный городок, тётушка, вам не нужно платить. Не волнуйтесь.

Появление Цао Юаня вызвало оживление и обсуждение среди всех, некоторые даже попросили сфотографироваться с ним.

Е Тао удивился его словам и взглянул на Шэнь Тинбэя. Шэнь Тинбэй слегка кивнул.

Позже пришёл молчаливый студент, стильный визажист и мужчина лет тридцати с большим животом. На этом все собрались.

Шэнь Тинбэй подсчитал: вместе с Цао Юанем их было двенадцать. Он посмотрел на Шуйцзин у себя на коленях и без слов обменялся взглядом с Е Тао.

Похоже, в плане персонажей этот городок похож на предыдущий.

Итак, кто из семи новичков был приглашён в городок? Шэнь Тинбэй оглядел всех.

Ло И и Гао Цянь кратко объяснили ситуацию в городке, и все сразу заволновались.

Шэнь Тинбэй посмотрел на Цзинь Шуй, которая спокойно курила в кресле, и у него появилось первое предположение.

Как и ожидалось, Цзинь Шуй подняла руку:

— То, что только что сказала эта девушка, о том, что кроме случайных участников, есть и те, кто был приглашён в городок, верно?

Ло И, глядя на спокойную и уверенную Цзинь Шуй, медленно кивнула.

Цзинь Шуй улыбнулась, наклонилась и положила тонкую сигарету в пепельницу на столике:

— В посылке, которую я получила, было кое-что, что немного отличается от того, что вы только что рассказали.

Шэнь Тинбэй посмотрел на нее:

— Условия для выхода отличаются, верно?

Цзинь Шуй улыбнулась, оглядев Шэнь Тинбэя с ног до головы:

— Доктор Шэнь, вы действительно проницательны. Девушка только что сказала, что выход нужно искать, следуя подсказкам городка, и нам нужно быть гибкими. Но у меня есть ещё один способ.

— Какой?

Чжан Синь, блогер, с интересом посмотрел на Цзинь Шуй.

— Убить всех.

Изящный силуэт Цзинь Шуй отразился в прозрачном стекле холла, её красные губы открывались и закрывались, красиво и жестоко.

Цзинь Шуй закончила, увидев, что все замолчали, улыбнулась и встала:

— Конечно, я не собираюсь этого делать. Но раз вы сказали, что нужно делиться подсказками, я просто предложила это как вариант. Я немного устала, пойду в свою комнату.

Уход Цзинь Шуй стал сигналом, и остальные новички, только что попавшие в городок, поспешно взяли свои карты-ключи и сказали, что хотят отдохнуть.

Большинство жили по двое в комнате, кроме мужчины с большим животом, который жил один в 302.

Мужчину звали Юань Дэн, он был мелким предпринимателем. Сначала он был доволен, что живёт один, но после объяснений Ло И и слов Цзинь Шуй он сразу схватил карту-ключ и подошёл к Шэнь Тинбэю.

— Я могу выйти ночью? Могу поменять комнату? Могу я переехать к вам, старикам?

Он засыпал Шэнь Тинбэя вопросами, видно было, что он действительно напуган.

Шэнь Тинбэй сжал губы:

— У нас есть только опыт, мы не можем гарантировать вашу безопасность. Мой совет — оставайтесь в своей комнате, если что-то случится, позовите нас, будьте готовы к любым ситуациям.

Юань Дэн ещё немного пристал к нему, но, поняв, что Шэнь Тинбэй и остальные действительно ничем не могут помочь, кивнул и пошёл наверх.

В холле остались только пятеро: Шэнь Тинбэй, Е Тао, Ло И, Гао Цянь и Хань Юаньхэ.

Е Тао серьёзно посмотрел на Ло И:

— Ты живёшь с Цзинь Шуй в одной комнате, если что-то пойдёт не так, сразу выходи. Она была приглашена в городок, и пока непонятно, что она замышляет.

Ло И улыбнулась и указала на свою ногу:

— Не волнуйся, у меня есть средства защиты.

Хань Юаньхэ выглядел озабоченным, Ло И улыбнулась и шлёпнула его по затылку. Они с Гао Цянем поднялись наверх, шутя и толкаясь.

Шэнь Тинбэй и Е Тао шли сзади, обсуждая городок.

http://bllate.org/book/16305/1471184