Готовый перевод The Hidden Dragon in the Golden House / Дракон в золотых покоях: Глава 26

Он вдруг вздрогнул рукой, и пара капель вина из бокала выплеснулась на его запястье.

Но Ю Чжао уже не обращал на это внимания.

Его губы слегка сжались, он медленно опустил голову, и перед его глазами воцарилась полная тьма, ничего не было видно.

Но он знал, что происходит перед ним:

Чжао Вэньчжэн присел рядом с ним и своими губами, ставшими необычайно горячими и мягкими после вина, принялся целовать каждый палец на его левой руке.

А то, что было ещё горячее, чем его губы, это…

Ю Чжао напряг кончики пальцев, не отрывая взгляда от направления, где находился Чжао Вэньчжэн. Он не мог видеть его лица, но слышал, как его сердце бьётся гораздо быстрее, чем обычно, раз за разом, как частые удары барабана.

Конечно, это можно было списать на опьянение.

Однако помимо этого Ю Чжао слышал голос, исходящий из этого сердца, — хаотичный, перевёрнутый, как бред пьяного, который безудержно бормотал.

Говорил о любви, о страсти, о том, что никогда не скрывалось, а в этот момент было особенно пылким.

Эти горячие чувства обрушились на него, как горячее вино, опутывая его, постепенно проникая и разрушая его защиту.

Горячий кончик языка коснулся основания его пальца, вызвав лёгкое щекотание. Ю Чжао сглотнул, его выражение лица изменилось на мгновение, и он вдруг поднял правую руку, осушив бокал вина одним глотком.

Звук глотания заставил Чжао Вэньчжэна поднять голову:

— Ты выпил?

Ю Чжао сжал губы, его лицо было странно мрачным:

— Мм.

Увидев, что он открыл глаза, Чжао Вэньчжэн внезапно пришёл в себя, быстро встал и поспешно прикрыл его глаза ладонью, сказав:

— Закрой глаза.

Ю Чжао слегка нахмурился, но всё же подчинился, закрыв глаза. Его длинные ресницы коснулись ладони Чжао Вэньчжэна, заставив того коротко рассмеяться:

— Сяочжао, у тебя такие длинные ресницы.

Он убрал руку, наклонился и поцеловал его тонкие веки тёплым поцелуем, мягко успокаивая:

— Подожди немного, я сосчитаю до трёх, и ты откроешь глаза.

В этот момент Ю Чжао почувствовал, как некая чистая лекарственная сила распространилась по его крови, решительно изгоняя яд, который долгое время окружал его глаза. Он вдруг что-то понял, повернул голову и с лёгким удивлением произнёс:

— Ты…

Чжао Вэньчжэн произнёс «тсс», жестом велел ему замолчать, снял свой плащ и накинул его на него, развернул кресло к окну, затем быстро подошёл к окну и открыл его.

Резкий холодный ветер ворвался внутрь.

В шуме ветра Ю Чжао услышал, как Чжао Вэньчжэн вернулся к нему сзади, прикрыл его глаза руками, и тепло коснулось его уха, когда Чжао Вэньчжэн наклонился, положив подбородок на его плечо.

Он услышал тёплый голос Чжао Вэньчжэна у своего уха:

— Раз.

— Два.

— Три.

— Бум!

Неожиданный взрыв заглушил голос Чжао Вэньчжэна, тёплые руки убрались, и веки Ю Чжао дрогнули, он медленно открыл глаза.

Впервые после долгих месяцев тьмы в его поле зрения появились другие цвета.

Один за другим взрывались фейерверки, разрывая ночное небо, оставляя на горизонте яркие узоры света. Это было ослепительно, разнообразно, ярко, как будто перевернули целую галактику, выливая звёздный свет.

Великолепный фейерверк.

В то же время Ю Чжао услышал низкий, смеющийся голос Чжао Вэньчжэна:

— Это вино я попросил старшего брата Сюй найти для меня. Оно может только временно восстановить твоё зрение… Я хотел дождаться весны, чтобы показать тебе цветы персика. Но, кажется, это слишком долго, так что вместо цветов фейерверк тоже неплохо.

Он повернулся и поцеловал серьгу Ю Чжао, тихо сказав:

— Сяочжао, с Новым годом.

Юй Чжао дрогнул:

— С Новым годом.

Чжао Вэньчжэн снова улыбнулся:

— Это мой новогодний подарок тебе. Нравится?

…

Дыхание с сильным запахом вина касалось его шеи. Ю Чжао наконец не выдержал, его дыхание слегка участилось, и он приказал:

— Встань.

— Хм? — Чжао Вэньчжэн был немного озадачен, но всё же подчинился, встал и, подумав, встал у окна, чтобы хоть немного защитить его от резкого ветра, затем повернулся и с улыбкой спросил:

— Что случилось?

И в тот момент, когда он повернулся, Ю Чжао вдруг задержал дыхание, крепко сжав подлокотники кресла.

Он сжал губы, почти яростно уставившись на Чжао Вэньчжэна.

Он не помнил, как выглядел человек по имени «Чжао Вэньчжэн». До того как зрение вернулось, он представлял, каким будет Чжао Вэньчжэн, который теперь любит его.

Но он никак не ожидал, что это будет так.

Чжао Вэньчжэн, как у Чжао Вэньчжэна может быть такое лицо?

Без сомнения, это было не то лицо, которое можно назвать невероятно красивым. Но…

Зрачки Ю Чжао сузились, он медленно перевёл взгляд с улыбающихся, ярких и решительных глаз на прямой нос, а затем на чётко очерченные губы.

Эти губы выглядели так же, как и их владелец, с оттенком решительности, казалось, они не были мягкими. Но Ю Чжао в темноте бесчисленное количество раз целовал их, и его целовали ими. Он знал, насколько мягкими были эти губы, когда они целовали, и каков был их вкус.

Он вспомнил недавнюю сцену, когда он сказал, что Чжао Вэньчжэн, должно быть, красивый мужчина.

И теперь он наконец увидел это своими глазами.

Это действительно был очень красивый мужчина, высокий, с длинными ногами, с достойной внешностью.

Но это было не только красота…

Ю Чжао крепко сжал подлокотники, с большим трудом оторвал взгляд от улыбающихся губ.

Он посмотрел на шею Чжао Вэньчжэна.

Возможно, из-за того что он выпил слишком много вина на вечере, Чжао Вэньчжэн в такую холодную ночь был весь в поту. На его медовой коже висели тонкие капли пота, они выглядели как…

Как растопленный солнцем мёд.

Взгляд Ю Чжао мгновенно стал мрачным.

Возможно, он смотрел слишком долго и слишком долго молчал. Чжао Вэньчжэн с беспокойством потрогал свой подбородок, с некоторым волнением спросив:

— Я, должно быть, выгляжу нормально?

Выражение лица Ю Чжао… выглядело немного пугающе.

Чжао Вэньчжэн внезапно погрузился в тревогу о том, что их «виртуальный роман может закончиться при встрече».

Ю Чжао прищурился, тихо сказав:

— Подойди ближе, я плохо вижу.

Голос был странно хриплым, как будто он давно не пил воду или только что говорил целый день.

Чжао Вэньчжэн почувствовал необъяснимое беспокойство.

Но он списал это на свою тревогу о возможном «провале при встрече», с тревогой подошёл к Ю Чжао и с натянутой улыбкой спросил:

— А теперь?

Взгляд Ю Чжао на мгновение стал мрачным, но его тон был мягким, с оттенком слабости, как у хитрого охотника, заманивающего добычу в ловушку.

Он беспомощно сказал:

— Я всё ещё… плохо вижу.

Чжао Вэньчжэн невольно нахмурился, с беспокойством пробормотал:

— Может, это поддельное вино?

Как можно не видеть так близко?

Ю Чжао ведь не близорукий.

С тревогой он беззаботно положил руку на подлокотник кресла, наклонился, опустил лицо к Ю Чжао и с беспокойством спросил:

— А теперь? Видишь?

Если и так близко он не видит, ему действительно придётся поговорить с Сюй Лином.

Не то чтобы это было бесполезно, но вдруг это вредно.

Ю Чжао слегка опустил веки, мрачно уставившись на тёплую, длинную шею с медовым оттенком, которая теперь была так близко к нему, но его тон был обманчиво мягким:

— Теперь вижу.

Едва он произнёс это, прежде чем Чжао Вэньчжэн успел полностью расслабиться, он вдруг поднял руку, как ястреб, хватающий добычу, резко схватил воротник Чжао Вэньчжэна и потянул, заставляя его бесконечно приблизиться, затем открыл рот, и его белые зубы легко впились в тот кусочек кожи медового оттенка, который так долго манил его.

Чжао Вэньчжэн сильно удивился, затем вскрикнул от боли, попытался вырваться, с недоумением произнеся:

— Сяочжао, ты…

Авторская ремарка: Чжао, что мне с тобой делать x

Обновление от первого числа. Благодарю всех, кто поддерживал меня с 02:03:37 06.01.2021 по 22:18:08 06.01.2021, голосовал или орошал питательной жидкостью, моих маленьких ангелов!

Особая благодарность за запуск реактивного снаряда: красавице с таким количеством коллагена — 1; за метательные снаряды: рыбе Цзя — 3.

Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16309/1471297