Готовый перевод Where Did Jin Jiaxuan Go? / Куда пропал Цзинь Цзясюань?: Глава 50

Он сделал вид, что между ним и Цюй Ляоюанем ничего не произошло, и совершенно естественно перевел разговор, повернувшись к Цзинь Сюю:

— Так зачем ты пошел в студию Бай Ту?

Цзинь Сюй усмехнулся:

— Ты правда пришел ко мне, чтобы создать отдельный чат? Разве староста не услышит?

— Говори серьезно, — сказал Шан Ян.

— Письма с угрозами и пугающие предметы отправлялись в студию. Я пошел туда, чтобы на месте проверить, действительно ли там есть внутренний предатель, — объяснил Цзинь Сюй.

Таким образом, сейчас основное подозрение падало на два направления.

Первое — крайне агрессивные антифанаты.

Второе — люди из окружения Бай Ту, возможно, его партнер, который, вероятно, и за всем этим стоит.

Согласно плану Цзинь Сюя, они разделились на три группы, каждая из которых занималась своими задачами.

Незаметно для себя Цзинь Сюй стал лидером этой тройки.

Шан Ян уже имел дело с Синой и хорошо знал, как пройти все процедуры, поэтому дела шли быстро, и до наступления темноты он уже получил нужные данные.

Выйдя из здания Сины, он позвонил Цюй Ляоюаню, чтобы узнать, есть ли какие-то новости.

О находках пока говорить было рано, но Цюй Ляоюань временно не мог вернуться.

Он числился в отделении Хайдянь, но его основной работой по-прежнему оставалось преподавание и научные исследования, поэтому ему не нужно было каждый день приходить в отделение.

Как только он сегодня туда явился, он сразу же отнес улики в технический отдел для экспертизы, но начальство быстро его обнаружило и, не дав опомниться, заставило провести лекцию для новичков. После одной теоретической лекции его ожидала еще и политическая.

Шан Ян: «…»

Цюй Ляоюань добавил:

— Я зарегистрировал дело нашего кумира в отделении, так что мы можем вести расследование легально, чтобы не нарушать правила.

— Ты действительно предусмотрителен, — сказал Шан Ян, который давно не был на передовой и уже не так остро реагировал на такие вещи.

— Это не я предусмотрителен, это Цзинь Сюй мне напомнил, — ответил Цюй Ляоюань.

Шан Ян спросил:

— А результаты экспертизы уже есть?

— Как и говорил наш кумир, никаких следов отпечатков пальцев не обнаружено, — сказал Цюй Ляоюань, но, видя разочарование Шан Яна, добавил:

— Однако на обратной стороне вырезанных букв в письме с угрозами обнаружены какие-то неизвестные вещества. Нужно провести дополнительный анализ, чтобы понять, что это такое. Как только результаты будут готовы, я тебе сообщу. А ты и Цзинь Сюй что-нибудь нашли?

Шан Ян ответил:

— Это долго объяснять, я еще не спрашивал у него. Может, подождем, пока ты закончишь с лекциями, и обсудим все подробно? Встретимся вечером у меня дома?

Цюй Ляоюань согласился:

— Хорошо!

Шан Ян вызвал такси и уже в машине отправил сообщение Цзинь Сюю, спросив о его прогрессе в студии Бай Ту.

Цзинь Сюй ответил: [Закончил. Где встречаемся?]

Шан Ян кратко написал: [У меня дома.]

Цзинь Сюй: [Я немного проголодался. Что будем ужинать?]

Шан Ян не хотел отвечать. Их нынешние отношения, где они находились в подвешенном состоянии, вдруг затронули тему, которая казалась слишком бытовой, и это вызывало странное чувство.

Но через мгновение он подумал, что быть слишком холодным тоже нехорошо, ведь сегодня они все еще были партнерами по расследованию.

Шан Ян: [Закажем еду.]

Цзинь Сюй ответил смайликом с улыбкой.

Шан Ян почувствовал, что этот смайлик выглядит саркастично, и больше не стал продолжать разговор, закрыв WeChat. Он начал просматривать последние новости, связанные с Бай Ту, пытаясь найти больше зацепок.

Его собака все еще была у его матери, и он планировал забрать ее на этих выходных, но из-за дела Бай Ту у него не было времени ни за ней сходить, ни уделить ей внимание, если бы он ее забрал. Поэтому вчера он просто сообщил матери, что сейчас очень занят, и попросил ее подержать собаку еще несколько дней.

Она после выхода на пенсию ничем не занималась и постепенно привыкла ухаживать за собакой сына, так что не видела в этом проблемы, лишь напомнила ему заботиться о себе в перерывах между работой.

Затем она спросила, когда у Шан Яна будет время на свидание, и упомянула ту девушку, о которой они говорили раньше…

Шан Ян временно отмахнулся, сказав, что сейчас слишком занят и у него совсем нет времени.

Но это могло оттянуть лишь на несколько дней, рано или поздно ему пришлось бы с этим столкнуться.

На самом деле ему следовало бы активнее знакомиться с девушками, ведь уже пора было задуматься о романе и создании семьи. Шан Ян с легкой усталостью размышлял об этом.

В последние дни он серьезно задумывался, что причина, по которой между ним и Цзинь Сюем возникла странная химия, заключалась в том, что он сам давно не был в отношениях. Это была та самая шутка, которую часто повторяли в интернете: «Если долго не встречаться, то даже на собаку начинаешь смотреть как на красавца».

И если описывать внешность Цзинь Сюя как «красивую», это было бы оскорблением для его внешности.

Расстояние от здания Сины до его дома было довольно большим — около тридцати километров. А студия Бай Ту находилась гораздо ближе к его дому.

Теоретически Цзинь Сюй должен был прибыть к нему домой первым.

Уже в дороге он подумал об этом и, учитывая его обычную манеру общения, он должен был бы сообщить Цзинь Сюю код от умного замка, чтобы тот мог войти в дом и ждать его. Так бы он поступил с любым старым знакомым. Если бы первым пришел Цюй Ляоюань, он бы точно так и сделал.

Но он немного замешкался и не отправил сообщение Цзинь Сюю. Он намеренно сделал вид, что забыл об этом, и приготовился встретить Цзинь Сюя у двери, сделав вид, что ему все равно.

Таким образом, это показало бы, что он не слишком внимательный человек, и что он вообще не думает о Цзинь Сюе — отличный план.

В лифте он даже мысленно репетировал предстоящую сцену.

Но когда он вышел из лифта, у двери никого не было.

Дорога от студии Бай Ту занимала максимум двадцать минут на машине, а на метро — чуть больше получаса.

Неужели Цзинь Сюй ехал на велосипеде?

Шан Ян подумал, что в студенческие годы Цзинь Сюй мог бы так поступить, но сейчас вряд ли. Куда же он тогда пропал?

Он не хотел звонить Цзинь Сюю, поэтому просто вошел в дом.

Переодевшись и поставив воду на плиту, он размышлял, стоит ли отправить Цзинь Сюю сообщение, когда вдруг раздался звонок в дверь. Цзинь Сюй вошел, держа в руках два пакета.

— Что это? — удивленно спросил Шан Ян, глядя на пакеты с овощами и мясом.

— Еда, — спокойно ответил Цзинь Сюй. — В прошлый раз в Байюане я говорил, что угощу тебя своим кулинарным мастерством, но тогда было слишком много дел, и я не успел.

Шан Ян сказал:

— Заказать еду на вынос — это проще.

Цзинь Сюй ответил:

— Готовить для меня не сложно, и это быстро. Я спросил у старосты, во сколько он вернется, и успею все сделать до его прихода.

Он спокойно переобулся, повесил куртку на вешалку у двери и направился на кухню, чтобы заняться готовкой.

Вероятно, он догадался, что Шан Ян не часто готовит, поэтому не стал спрашивать, где находятся масло, соль, соевый соус и уксус, а сам открыл шкафчики и нашел все необходимое. Он также обнаружил фартук, который использовала мама Шан Яна, когда готовила, и завязал его вокруг талии. В этот момент его облик изменился: узкая талия, длинные ноги, широкие плечи — фартук придал ему новый шарм.

Шан Ян: «…»

Он почувствовал неловкость, глядя на него, и опустил взгляд, заметив, что Цзинь Сюй был в тех же тапочках, что и в тот вечер, которые были на два размера меньше, и его пятки в черных носках слегка выглядывали наружу. К счастью, в доме было тепло.

Эта небольшая деталь, наконец, немного развеяла неожиданное визуальное впечатление.

Шан Ян подумал: «Раньше я не был таким любителем красоты, правда? Теперь смотрю на мужчину и думаю о таких вещах?»

— Ты нашел информацию о тех двух? — спросил Цзинь Сюй, продолжая раскладывать продукты из пакетов.

— Да, нашел, — очнувшись, ответил Шан Ян. — Сейчас в Weibo все проходят проверку подлинности, так что даже если у них несколько аккаунтов, это бесполезно. Но я думаю, что оба подозрительны, обсудим позже. А ты что-нибудь нашел в студии Бай Ту?

Цзинь Сюй ответил:

— Ничего, связанного с угрозами, зато нашел много сплетен. У тебя есть знакомые папарацци? Может, продадим им и заработаем немного.

Шан Ян уловил шутку в его словах, но его мозг еще не успел переключиться, и он сохранял невозмутимое выражение лица.

Цзинь Сюй посмотрел на него и спросил:

— Устал?

Шан Ян ответил:

— Нет.

Цзинь Сюй сказал:

— Тогда ты просто не хочешь со мной разговаривать. Ладно, иди занимайся своими делами, не стой здесь ради гостя. Когда староста придет, обсудим все вместе.

Шан Ян: «…»

Он повернулся, чтобы уйти, но Цзинь Сюй снова сказал:

— Ты правда уходишь?

Шан Ян был в полном недоумении:

— Что ты вообще от меня хочешь?

Цзинь Сюй спросил:

— Ты будешь делать то, что я скажу?

Шан Ян сразу ответил:

— Нет.

Цзинь Сюй сказал:

— Тогда зачем спрашиваешь? Похоже, ты сам не знаешь, чего хочешь.

Шан Ян: «…»

Сначала он разозлился, но затем понял, что эта злость возникла из-за того, что Цзинь Сюй попал в самую точку.

http://bllate.org/book/16312/1471766