Готовый перевод The Bond of Golden Orchids / Узы золотых орхидей: Глава 24

Он просто не мог представить, как будет находиться наедине с Фэй Инсином в своей комнате, позволяя его присутствию проникнуть в своё личное пространство. Это было похоже на открытие двери сердца, закрытой более десяти лет, чтобы впустить нового человека. Мэн Лянь понимал, что, возможно, он ещё не готов к этому. В таком замкнутом и интимном пространстве, что они будут говорить или делать? Мэн Лянь был совершенно беспомощен.

— Хорошо, — но Мэн Лянь всё же кивнул. Кончики его ушей покраснели, ресницы слегка дрогнули, и он дал согласие.

Фэй Инсин, услышав это, загорелся. Глядя на покрасневшие уши и красивый профиль Мэн Ляня, он почувствовал внезапный импульс — поцеловать эти прекрасные ресницы, словно на них действительно сидела бабочка.

Ужин прошёл в приятной атмосфере. Старший брат Мэн Юань, похоже, ещё был занят работой, отвёз бабушку и младшего брата домой и ушёл со своим господином Фэй.

Вечером Мэн Лянь принял душ, надел пижаму и сел на кровать, накрыв голову полотенцем. Он слегка вытер волосы и начал играть с телефоном.

На следующий день должен был состояться парад открытия школьных спортивных соревнований. В это время в классном чате была активность. Классный руководитель Ван Сыи в группе писала напоминания. Вечером в чате было много народа. Классный руководитель упомянула всех и сказала:

— Завтра парад, не забудьте выглядеть красиво.

Не прошло и нескольких секунд, как в классном чате появилось новое сообщение.

[Фэй Инсин]: Хорошо, понял.

[Ван Сыи]: ...Тебе не нужно, ты всегда красив.

[Ван Ле]: Фэй, не тебе говорить, садись.

[Фэй Инсин]: [Грустный смайлик собаки]

Мэн Лянь, увидев смайлик, который отправил Фэй Инсин, не смог сдержать лёгкой улыбки. Он пролистал свои эмодзи и как раз нашёл смайлик, где гладят собаку по голове. Он колебался, отправлять ли его, но в этот момент капля воды с его мокрых волос упала на экран. Мэн Лянь машинально вытер её пальцем, и смайлик неожиданно отправился.

Мэн Лянь испугался, судорожно пытаясь отменить отправку, но в итоге сдался и с лёгкой обидой смотрел на экран. В этот момент Е Чжи, любитель пошутить, написал:

[Е Чжи]: [Все, йоооооооо!]

Фэй Инсин, увидев сообщение Мэн Ляня, был поражён. Его сердце забилось чаще, и он засмеялся, бросив телефон на кровать. Он повалился на кровать, его высокое и стройное тело погрузилось в мягкий матрас.

Он пролежал, уткнувшись лицом в подушку, несколько секунд, прежде чем показать половину лица с улыбкой. Он протянул руку, взял телефон и собирался сделать скриншот, но экран уже был заполнен сообщениями, которые отправил Е Чжи. Он усмехнулся, прокрутил вверх, нашёл смайлик Мэн Ляня, закусил губу, тихо засмеялся, сделал скриншот и после этого с удовлетворением заблокировал экран.

Школьные спортивные соревнования проводились в начале ноября.

Погода стала прохладнее, но, к счастью, выдался солнечный день, и температура была комфортной, создавая ощущение осенней свежести.

Вокруг стадиона были расставлены флаги, трибуны заполнились людьми, а на дорожке уже выстроились колонны. До начала парада оставалось меньше пятнадцати минут. Классный руководитель 7 класса гуманитарного профиля Ван Сыи, держа в руках повязки для головы, подошла к колонне своего класса.

Колонна уже была выстроена, и больше всего выделялись два знаменосца впереди. Два высоких парня, ростом выше 185 см, с длинными ногами и привлекательной внешностью, в белых перчатках, держали флаг класса и разговаривали. Их присутствие привлекало множество взглядов.

Мэн Лянь, который в последнее время после школы репетировал с театральной труппой, не участвовал в тренировках колонны, поэтому сейчас стоял рядом с Е Чжи, который был неловок в таких вещах.

Е Чжи держал в руках золотистые помпоны для черлидинга и небрежно размахивал ими, рассыпая золотые кисточки на земле. Он болтал с Мэн Лянем, и Мэн Лянь узнал от него много забавных историй о Фэй Инсине.

Включая период в средней школе, когда тот был школьным красавцем и за ним бегало сколько девушек, а после отъезда за границу накопил множество «внешних долгов». Но Фэй Инсин никогда не принимал ничьих признаний, потому что у него была девушка, которую он любил много лет.

— Девушка, которую он любил много лет? Она тоже занимается театром? — Мэн Лянь заинтересовался. Он вроде бы слышал об этом, когда только познакомился с Фэй Инсином.

— Ты знаешь об этом? — Е Чжи удивился. — Я думал, он скрывает это от тебя.

Е Чжи заметил, что между Фэй Инсином и Мэн Лянем в последнее время стали появляться небольшие признаки взаимной симпатии. Хотя он любил подшучивать, но всё же не мог понять, что именно задумал Фэй Инсин.

Человек, которого он любил так долго, просто перестал нравиться? Но то, как Фэй Инсин относился к Мэн Ляню, не казалось притворным.

Поскольку Е Чжи не мог понять намерений Фэй Инсина, он решил предупредить Мэн Ляня, чтобы тот сам разобрался.

Е Чжи сменил тему:

— Но, похоже, он недавно влюбился в кого-то ещё. Ты заметил?

И его ухаживания уже были довольно очевидны.

Мэн Лянь вздрогнул, увидев, как Е Чжи смотрит на него с лёгким намёком. Его сердце пропустило удар, и ответ медленно начал приходить ему в голову. Но он всё же осторожно спросил:

— Кто это?

Е Чжи, увидев, что Мэн Лянь, похоже, понял, не стал раскрывать карты. Его глаза слегка блеснули, и он улыбнулся:

— Угадай.

Они продолжали разговаривать, когда вдруг услышали, как классный руководитель Ван Сыи кричит на Е Чжи:

— Сяо Е Чжи! Ты, чёрт возьми, немедленно прекрати!

Е Чжи и Мэн Лянь одновременно вздрогнули и посмотрели в направлении, куда указывала Ван Сыи. У ног Е Чжи лежали золотые кисточки, и, незаметно для себя, он уже растрепал половину помпона.

Увидев разгневанного классного руководителя, Е Чжи испуганно спрятал помпоны за спину и, улыбаясь, стал извиняться:

— Это не я, они сами развалились.

Е Чжи привык к тому, что девушки в классе его баловали, и Ван Сыи, конечно, не могла по-настоящему злиться на него. Но она всё же забрала у него помпоны и, протянув две повязки Мэн Ляню и Е Чжи, сказала:

— Что вы тут стоите? Идите помогите этим двум дуракам завязать повязки.

В это время знаменосцы Хэ Иньхан и Фэй Инсин пытались завязать повязки друг другу. Из-за белых перчаток, которые они надели для красоты, у них ничего не получалось. Вдруг Фэй Инсин вскрикнул:

— Ой, Хэ, ты хочешь раздавить мне голову? Так туго?

Хэ Иньхан, понимая, что виноват, но не в силах сдержать раздражения, сказал:

— Я не буду этим заниматься. Пусть Мэн Лянь тебе поможет.

С этими словами он направился к Е Чжи, оставив Фэй Инсина одного.

Фэй Инсин вздохнул, снял повязку и, как собака, встряхнул головой, растрепав причёску. Он подошёл к Мэн Ляню, протянул повязку и, наклонившись, сказал:

— Лянь, помоги мне завязать.

Мэн Лянь взял повязку с надписью «Победа 7 класса» и подумал, не стоит ли встать за спину Фэй Инсина. Но вдруг Фэй Инсин приблизил лицо так близко, что их глаза встретились. В его глубоких глазах была улыбка, которая, казалось, могла поглотить сердце Мэн Ляня.

Мэн Лянь был словно олень, ослеплённый фарами. Все его мысли остановились, и он, словно под гипнозом, протянул руки, обнял плечи Фэй Инсина и провёл пальцами по его волосам.

Ощущение мягкости волос Фэй Инсина вернуло Мэн Ляню сознание. Его волосы были мягче, чем он ожидал, пушистые и пахнущие шампунем.

В этот момент вдруг чьи-то большие руки обняли его за талию и слегка притянули к себе, словно чтобы облегчить Мэн Ляню задачу.

[Примечание автора: В глазах Фэй Цзуна даже кинозвезда — всего лишь маленькая звёздочка. Фэй Инсин смотрит на Ляня через толстый слой розовых очков, пожалуйста, не судите его строго. Братья из семьи Фэй, кажется, обладают довольно странными характерами...]

http://bllate.org/book/16313/1471742