Готовый перевод The Bond of Golden Orchids / Узы золотых орхидей: Глава 29

Помимо Хэ Иньхана и Фэй Инсина, которые пришли с парами, одна из девушек из женской баскетбольной команды тоже привела своего парня из другого класса.

Все они были ровесниками и быстро нашли общий язык. Парень из другого класса поначалу смущённо разглядывал Фэй Инсина и Мэн Ляня — после вчерашнего признания в любви по школьному радио он испытывал некий трепет, увидев вживую этих школьных знаменитостей. К тому же он как раз слышал от своей девушки кое-что о новичках, особенно о Фэй Инсине: тот происходил из влиятельной семьи с военно-политическими связями. Парень ожидал, что Фэй Инсин окажется заносчивым и высокомерным «мажором», но, к своему удивлению, обнаружил, что тот общается вполне дружелюбно и без всякого гонора.

Мэн Лянь же, как и описывала его девушка, был слегка отрешённым и холодным, что делало его не самым простым в общении.

Наверное, у людей искусства, вроде Мэн Ляня, действительно особая аура, отличающая их от простых смертных.

Заказ еды всегда поручали Е Чжи — он умел мастерски обходить все скрытые подвохи в меню.

За столом заказали три порции раков и шашлыка.

Изначально планировали взять пиво, но, кроме Хэ Иньхана, совершеннолетних не было, да и староста класса Ван Сыи зорко следила, поэтому ограничились дюжиной бутылок фруктового вина.

С персиковым вкусом, небольшой крепости — больше похоже на напиток.

Еду подали быстро. Фэй Инсин, будучи внимательным, попросил у официента чашку простой воды. Он знал, что Мэн Ляню нужно беречь голос и острое ему нельзя, поэтому планировал почистить для него раков, а потом тщательно смыть острое масло.

Тем временем Ван Ле, увидев, как Е Чжи лениво развалился на стуле в ожидании, пока Хэ Иньхан почистит ему раков, снова не удержался от комментария.

— Чёрт, Е Чжи, тебе даже есть лень, совсем обленился?

Е Чжи, не соглашаясь, ткнул пальцем в сторону Фэй Инсина и Мэн Ляня напротив:

— Эй, сынок, почему ты всегда придираешься именно ко мне? Взгляни-ка на ту парочку.

Ван Ле даже не взглянул в сторону Фэй Инсина, а сразу набросился на Е Чжи:

— Не меняй тему! Говорю — ленивый, так и есть. Ты же капитан группы поддержки, а сколько статей написал? Стыдно даже произнести.

Е Чжи парировал:

— Чушь! Я отправил десятки материалов, но радиостанция их не зачитывает. Что я могу поделать?

Ван Ле никогда не встречал человека с такой толстой кожей:

— Ты это серьёзно называешь «старался»? Я сейчас зачитаю всем — пусть оценят литературный талант нашего Е Чжи.

С этими словами он открыл стену признаний, пролистал вниз и выбрал одно сообщение, чтобы устроить публичную «казнь»:

— Цитата: «Участнику соревнований по метанию копья, второго года обучения, группы А, Мэн Ляню. Желаю тебе метать выше, дальше и сильнее. От твоего товарища Е Чжи». Ты что, рекламу «Виагры» пишешь? Ты опозорил весь наш класс! Неудивительно, что они это читать отказались.

Е Чжи искренне не видел в своих словах ничего предосудительного и, не краснея, начал важничать:

— Чёрт, как ты с отцом разговариваешь? Сынок, следи за языком. Это чистой воды зависть, понял?

Хэ Иньхан, всё это время спокойно чистивший раков, позволил им пободаться. Хоть он и был парнем Е Чжи, но совесть у него ещё оставалась, да и стыдно было. Поэтому он взял два кусочка мяса рака и заткнул ими рот Е Чжи.

Раз уж собрались праздновать победу баскетбольной команды, то без тостов не обошлось. Хоть фруктовое вино и было очень слабым, после нескольких кругов Мэн Лянь уже почти не разговаривал, опустив голову.

Даже девушки из женской команды выглядели совершенно трезвыми, и, учитывая мизерный градус напитка, никто не ожидал, что Мэн Лянь, взрослый парень, слегка опьянеет.

Первым это заметил Фэй Инсин, сидевший рядом, — Мэн Лянь вдруг положил голову ему на плечо. Фэй Инсин замер и инстинктивно посмотрел вниз: Мэн Лянь уже мирно спал, уютно устроившись на его плече.

Фэй Инсин впервые видел Мэн Ляня спящим, да ещё и после выпивки. Веки и кончик носа у того слегка покраснели, что добавляло миловидности к и так привлекательной внешности.

Мэн Лянь оказался очень спокойным в состоянии опьянения — не плакал, не шумел, просто спал.

Остальные заметили их близость и только тогда осознали, что Мэн Лянь опьянел от фруктового вина.

Чжэн Цюцю, увидев эту сцену, загорелась, схватила телефон и начала в режиме реального времени постить в философский чат девушек из седьмого класса.

Ван Сыи, сидевшая рядом, смотрела на это с бессилием, но ничего не могла поделать.

Е Чжи, увидев, что Мэн Лянь пьян, даже забыл про раков и с любопытством придвинулся. Впервые в жизни он видел, как кто-то пьянеет от фруктового вина. Внимательно рассмотрев Мэн Ляня, он с хитрой ухмылкой полез за телефоном, чтобы сделать совместное фото Фэй Инсина и Мэн Ляня.

— Катись-ка, — с усмешкой выругался Фэй Инсин, притянув Мэн Ляня к себе и отогнав Е Чжи обратно к Хэ Иньхану с помощью половника.

Е Чжи, не сдаваясь, обнял Хэ Иньхана за шею и начал громко возмущаться:

— Не будь таким жадиной, Фэй Саньфэнь! Одну фотку на память!

Хэ Иньхан, опустив глаза, ласково зажал Е Чжи рот пальцами:

— Ладно, лучше помолчи.

После этой сцены Ван Сыи, видя, что Мэн Лянь пьян, а все уже почти наелись, предложила, что время позднее и пора расходиться.

Все согласились. Фэй Инсин поднял сонного Мэн Ляня и сказал:

— Девочки, будьте осторожны по дороге. Мэн Ляня я отвезу.

Хэ Иньхан, оплативший счёт, вернулся и, увидев, что все ещё стоят у стола, объявил:

— Девушек провожу я с Е Чжи. А Син, ты занимайся Мэн Лянем.

Фэй Инсин улыбнулся:

— Хорошо. Тогда, Хэ Цзун, на тебя.

Попрощавшись со всеми, он повёл Мэн Ляня к обочине, чтобы поймать такси.

Только вводя адрес в приложении, он сообразил, что не знает, где живёт Мэн Лянь.

Глядя на крепко спящего Мэн Ляня, Фэй Инсин решил позвонить своему брату, Фэй Инхэну, и спросить адрес.

Было уже за десять вечера. Фэй Инсин набрал номер, но через несколько секунд звонок был холодно сброшен.

Фэй Инсин вздохнул и позвонил снова.

Спустя несколько десятков секунд на том конце наконец ответили, и он услышал голос брата на грани ярости:

— Фэй Инсин, если есть что сказать — говори быстро.

Фэй Инсина так и подмывало ответить тем же на раздражённый тон брата, но он сдержался:

— Брат, где живёт Мэн Лянь? Скинь адрес.

Фэй Инхэн, услышав это, насторожился. «Зачем моему идиоту-брату адрес дома того, кто мне дорог? Неужели что-то пронюхал?»

С подозрением он спросил:

— А тебе зачем?

Фэй Инсин, уловив в голосе брата некое странное, с придыханием, учащённое дыхание, заподозрил, что тот вовлёкся с какой-то мелкой знаменитостью. Но вдаваться не стал, лишь поторопил:

— Ничего такого. Мэн Лянь пьян, нужно отвезти его домой. Быстрее, скинь адрес в WeChat.

Господин Фэй, раздражённо буркнув согласие, быстро повесил трубку, покопался в телефоне, отправил адрес и лишь потом осознал, что из-за этой суеты его и так твёрдый член начал сдавать позиции.

Он посмотрел на человека под собой — тот уже скучающе листал свой Weibo. Неизвестно, увидел ли тот комментарии фанатов или какой-то смешной пост, но он вдруг начал беззастенчиво хохотать, держа телефон. От этого смеха огромный член господина Фэя, всё ещё находившийся внутри, затрясся.

Только тогда он осознал, что его «инструмент» всё ещё пребывал в теле парня. Он всего лишь ответил на звонок, а его «маленькая звезда» уже вовсю лениво листала Weibo, что явно не добавляло уважения к статусу «спонсора-папочки».

Господин Фэй почувствовал, что его мужское достоинство оскорблено, и, возмущённо двигая бёдрами, начал глубоко и мощно вгонять его в своего парня, заставляя того жалобно стонать.

«Маленькая звезда» оказалась с характером — неожиданно получив толчок до самого дна, она даже осмелилась разозлиться и швырнуть телефон в лицо господина Фэя.

Тем временем Фэй Инсин, получив адрес, усадил Мэн Ляня в машину и направился к особняку семьи Мэн.

Уже стемнело, но в доме ещё горел свет.

Фэй Инсин, поддерживая Мэн Ляня, стоял у двери. Мэн Лянь положил голову ему на плечо, выглядя невероятно мило.

Сердце Фэй Инсина растаяло, и он невольно наклонился, чтобы поцеловать кончик носа Мэн Ляня, притянув того ближе. Он взял руку Мэн Ляня и приложил к сканеру отпечатков пальцев.

Раздался электронный звук, и ручка двери замигала зелёным светом.

http://bllate.org/book/16313/1471763