Готовый перевод The Sugar Daddy Says He's Tired of Playing and Wants to Marry Me / Сахарный папочка говорит, что устал играть и хочет на мне жениться: Глава 19

Видимо, я всё же не ошибся, просто степень была другой… — мысленно прокомментировал Мэн Чэнъин, увидев, как Оу И достал из портфеля договор на покупку дома и несколько документов, которые он пододвинул к нему:

— Это тот самый дом, о котором я тебе говорил. Там хорошая обстановка. И ещё моя недвижимость в других местах, всё здесь. Просто подпиши.

Тот дом действительно был хорош. Старый господин Мэн давно говорил о том, что хочет купить его, чтобы проводить там лето. Позже, когда Мэн Чэнъин подарил ему такой дом, он обнаружил, что старик уже купил его, и они даже стали соседями.

Пэй Жуи на мгновение замер, но затем, ничуть не уступая, достал из кармана связку ключей:

— Я больше не буду жить в этом дворе. Это ключи от моего нового дома. Как только вернусь, я переоформлю документы на твоё имя.

Мэн Чэнъин механически открыл рот, но ничего не успел сказать.

Оу И достал несколько ключей от машин и протянул их Мэн Чэнъину:

— Раньше я просил тебя научиться водить, поэтому купил тебе машину за несколько сотен тысяч. Потом подумал, что это слишком скромно, но не знал, что купить, поэтому просто взял несколько спортивных машин.

Мэн Чэнъин, взглянув на логотипы на ключах, слегка дёрнулся уголком глаза. Оу И действительно не знал, что покупать. За те деньги, что он потратил на эти явно переоценённые спортивные машины, можно было бы купить Cayenne…

Пэй Жуи тоже не отстал, достал из кармана ключи от машины и сунул их в руку Мэн Чэнъина:

— Это я только что купил, ещё не ездил, но отдаю тебе.

Мэн Чэнъин мельком взглянул на логотип Rolls-Royce и начал всерьёз задумываться, чем Пэй Жуи занимался последние два года.

Оу И, поняв, что снова проиграл, заволновался и просто толкнул портфель к Мэн Чэнъину:

— Здесь ещё мои акции и карты. Ты знаешь пароли, можешь тратить сколько угодно.

Пэй Жуи же просто достал кошелёк и протянул его Мэн Чэнъину:

— Здесь мои карты и удостоверение личности. Все отдаю тебе.

Мэн Чэнъин, глядя на разложенные на столе вещи, совсем потерял дар речи. Оу И всегда был немного глуповат и считал деньги очень важными, так что его попытка ухаживать, предлагая свои активы, была ожидаемой. Но что случилось с Пэй Жуи?

Неужели он заразился от Оу И?

Это не должно было произойти. Разве он не должен был заразить других своей манерой повторять?

Оу И, порывшись в карманах, понял, что забыл взять с собой удостоверение личности, и почувствовал себя немного приниженным. Он сжал губы, явно расстроенный, размышляя, что ещё можно было бы предложить, как вдруг услышал, как кто-то осторожно позвал за дверью:

— Господин Оу?

Они так увлеклись своим спором, а Мэн Чэнъин был настолько увлечён ими, что никто не заметил, как дверь осталась открытой.

Это был Сяо Ван! Оу И мгновенно оживился, быстро подошёл к двери, взял фильтр для воды и с гордостью вернулся, сунув его в руки Мэн Чэнъина, и бросил победный взгляд на Пэй Жуи:

— Вот фильтр, который я тебе купил!

Края картонной коробки фильтра упирались в подбородок Мэн Чэнъина, и он, не привыкший к таким ситуациям, смотрел на тяжёлый фильтр в своих руках с полным недоумением.

Мэн Чэнъин выпроводил их обоих вместе с их вещами, разложенными на столе, и не забыл о Сяо Ване, который стоял у двери в растерянности.

Прости, Сяо Ван. Мэн Чэнъин без всяких угрызений совести подумал об этом и уже собирался закрыть дверь, как вдруг в щель просунулась рука. Чтобы не причинить человеку вреда, он сдался и оставил дверь приоткрытой.

— Что? — раздражённо спросил он.

Рука снова раздвинула щель, и внутрь просунулась знакомая коробка.

Это был фильтр.

— Ты… — Мэн Чэнъин просто не знал, что сказать, как услышал голос Оу И из-за двери:

— Всё равно я уже принёс. Это всего лишь фильтр, просто возьми его.

Затем раздался голос Сяо Вана:

— Да, брат Мэн, я специально приехал в такую жару…

Вероятно, Оу И дал ему какой-то знак.

Мэн Чэнъин вздохнул и в конце концов взял фильтр, после чего успешно закрыл дверь.

Пусть они там разбираются, это уже не моё дело. Мэн Чэнъин мысленно закатил глаза, думая, что вообще происходит.

На следующее утро Мэн Чэнъин снова получил звонок от Пэй Жуи. Он с трудом вспомнил, что вся эта неразбериха началась с того, что Пэй Жуи пришёл к нему, сказав, что у него есть дело. Он вздохнул и снова взял трубку.

Кажется, в последнее время я вздыхаю чаще, чем обычно.

Когда Мэн Чэнъин открыл дверь Пэй Жуи, тот некоторое время стоял на пороге, заглядывая внутрь, словно проверяя, нет ли кого-то в комнате, а затем оглянулся назад, будто боясь, что за ним следят, и только после этого вошёл.

— Оу И нет, — прямо сказал Мэн Чэнъин.

Пэй Жуи, услышав это, с радостью кивнул и, войдя в комнату, достал из кармана небольшую коробочку, которую протянул Мэн Чэнъину.

— Что это… — Мэн Чэнъин без интереса взял коробку и открыл её, но не успел закончить фразу. Внутри лежало кольцо — простое мужское платиновое кольцо с вкраплениями сапфиров.

— Я не могу это принять, — закрыл коробку Мэн Чэнъин и вернул её Пэй Жуи. Он уже заметил краем глаза, что на руке Пэй Жуи было такое же кольцо, и догадался о его намерениях.

— Почему? — лицо Пэй Жуи сразу же омрачилось.

Мэн Чэнъин вздохнул, готовясь подробно объяснить, что они ещё не определились с отношениями, и даже если бы определились, он не мог бы сразу принять кольцо, символизирующее такие серьёзные намерения, тем более что они всё ещё проверяли друг друга… Но он не успел произнести ни слова, как глаза Пэй Жуи начали краснеть.

— Меня заменили? — спросил он.

— Что? — Мэн Чэнъин не сразу понял, о чём он говорит.

— Как сказал Оу И, меня заменили? — повторил Пэй Жуи.

Мэн Чэнъин мысленно ругал Оу И, не зная, что тот наговорил Пэй Жуи вчера, чтобы довести его до такого состояния, но внешне старался терпеливо объяснить:

— Нет, я уже с ним разобрался…

— Тогда почему ты взял его фильтр? — Пэй Жуи, успокоившись после слов Мэн Чэнъина, всё ещё выглядел обиженным.

Мэн Чэнъин сейчас просто не мог слышать слово «фильтр». Услышав его, он снова мысленно закатил глаза.

Пэй Жуи, заметив, что Мэн Чэнъин, похоже, не хочет продолжать эту тему, спросил:

— Тогда кто-то другой?

— Какой ещё другой? — Мэн Чэнъин был действительно озадачен.

— Твой племянник. Ты всегда относишься к нему по-особенному, я давно это заметил… — голос Пэй Жуи звучал с лёгкой ноткой ревности.

— Нет, он просто мой племянник, — с улыбкой ответил Мэн Чэнъин. — О чём ты вообще думаешь?

— Тогда почему ты не хочешь принять моё кольцо? — Пэй Жуи опустил голову, явно расстроенный. Видя, что Мэн Чэнъин собирается что-то сказать, он добавил:

— Ты ведь взял фильтр Оу И.

Фильтр и кольцо — это разные вещи… Мэн Чэнъин хотел отказаться, но, увидев, как Пэй Жуи опустил голову, выглядел одновременно и неуверенным, и упрямым, настаивая на ответе, почувствовал, что сердце его смягчилось.

Ладно, в конце концов, это человек, которого я люблю. Даже если с матерью Пэй Жуи у нас не всё гладко, он человек слова, и если сказал, что разберётся, то так и будет. Мы уже давно влюблены друг в друга, и я давно считаю его своим будущим супругом. Если принятие кольца сделает его счастливым, то почему бы и нет?

С этими мыслями Мэн Чэнъин кивнул, наблюдая, как лицо Пэй Жуи озарилось радостью, когда он надевал кольцо на его палец. Его обычно холодные глаза теперь светились, а уголки губ непроизвольно поднялись в улыбке. Мэн Чэнъин почувствовал, что и его собственное сердце наполнилось теплом, и, с трудом сдерживая желание погладить его по голове, просто улыбнулся в ответ.

Мэн Чэнъин, слегка раздражённый всеми этими любовными делами, решил отбросить их в сторону и, как обычно, отправился навестить старого господина Мэн.

Он вошёл с несколькими подарками, а вышел с большими сумками, в карманах которых лежал пакет с лучшим красным чаем.

http://bllate.org/book/16316/1472299