Готовый перевод The Sugar Daddy Says He's Tired of Playing and Wants to Marry Me / Сахарный папочка говорит, что устал играть и хочет на мне жениться: Глава 28

— Ты не спрашивал, поэтому я боялся сказать… — голос Пэй Жуи постепенно стих, словно он наконец осознал, что поступил неправильно. — Прости, я не должен был скрывать от тебя…

Он протянул руку, чтобы ухватиться за край одежды Мэн Чэнъина, выглядев при этом обиженным и подавленным.

— Дело не в этом, — впервые холодно отстранил руку Пэй Жуи Мэн Чэнъин. — Чем ты занимаешься, каковы твои биологические родители — это твоя личная жизнь. Если ты не хочешь говорить, я не стану спрашивать.

Пэй Жуи посмотрел на свою оттолкнутую руку, его красивое лицо выражало растерянность.

— Но раз уж ты можешь управлять целой компанией, значит, ты весьма способный, — холодно продолжил Мэн Чэнъин. — Тогда почему ты передо мной притворяешься неопытным, будто не можешь справиться даже с самыми простыми вещами? В обычной жизни это можно считать забавной игрой, но что ты делал в тот раз, когда я был у тебя дома?

Мэн Чэнъин вспомнил, как изо всех сил пытался «убедить» мать Пэй Жуи, чтобы та проявила к нему больше снисхождения. Как он приложил все усилия, даже пренебрег вежливостью, используя своё влияние… А Пэй Жуи? Он мог бы справиться с этим сам, но вместо этого просто сидел рядом и наблюдал.

— Возможно, тебе это кажется забавным, — сказал Мэн Чэнъин.

В этот момент его телефон зазвонил. Он бросил последний холодный взгляд на Пэй Жуи и сказал:

— Я ухожу.

Затем развернулся и ушёл, ответив на звонок.

Пэй Жуи застыл на месте, наблюдая, как Мэн Чэнъин удаляется. Вспомнив холодный взгляд, брошенный ему перед уходом, он не посмел последовать за ним.

Простояв так почти десять минут, Пэй Жуи понял, что Мэн Чэнъин уже ушёл, вероятно, сел в машину и отправился в неизвестном направлении. В этот момент он заметил, что перед ним появился человек.

Мэн Чэнъин ответил на звонок. На другом конце провода раздался голос Оу И.

— Я хотел встретиться с тобой, но тебя нет дома… — в голосе Оу И слышалось едва уловимое разочарование.

Мэн Чэнъин инстинктивно хотел отказать, но затем остановился, словно что-то вспомнив, и спросил:

— Зачем ты ищешь меня?

— Сегодня в компании корпоратив, все сотрудники разъехались, но никто не хочет со мной играть… — угрюмо ответил Оу И.

Мэн Чэнъин подумал, что это неудивительно. Учитывая стиль работы Оу И, сотрудники, вероятно, чувствовали себя неуютно рядом с ним. Возможно, они даже думали, зачем генеральный директор вообще пришёл на корпоратив, испортив им настроение…

Мэн Чэнъин вздохнул и спросил:

— Где ты?

— У твоего дома, — ответил Оу И.

Мэн Чэнъин немного подумал. Ему некуда было идти, и он не хотел оставаться дома в одиночестве. Лучше согласиться на предложение Оу И, чтобы развеяться и заодно спасти сотрудников его компании от неловкости.

Можно считать это добрым делом на сегодня, подумал Мэн Чэнъин.

Он сообщил Оу И своё текущее местонахождение и попросил его подъехать.

Через несколько минут машина Оу И остановилась перед ним. Мэн Чэнъин сел на пассажирское сиденье, пристёгивая ремень безопасности, и спросил:

— Кстати, где у вас корпоратив?

Он предположил, что это, вероятно, какое-то загородное место или караоке.

Но Оу И, как всегда, не разочаровал. Он немного помедлил, прежде чем ответить:

— Парк развлечений «Звёздный свет».

Мэн Чэнъин был слегка шокирован таким необычным выбором места для корпоратива, но затем вспомнил, что сотрудники компании Оу И в основном молодые, поэтому выбор парка развлечений был вполне логичен. Однако «Звёздный свет» — это один из крупнейших парков развлечений в стране, где в праздники выстраиваются огромные очереди. А они выбрали его для корпоратива…

— Ты забронировал весь парк? — спросил Мэн Чэнъин.

— Да, — кивнул Оу И.

Аренда всего парка «Звёздный свет» обошлась бы намного дороже, чем обычный пикник с жареным барашком. Мэн Чэнъин невольно восхитился тем, что Оу И не пожалел средств.

Возможно, именно поэтому Оу И, начав с нуля, смог добиться таких успехов в бизнесе? Харизма? Мэн Чэнъин подумал об этом, но, взглянув на улыбающееся лицо Оу И, отбросил эту мысль.

Он такой глупый, какая уж тут харизма.

Мэн Чэнъин подумал об этом и тихо пробормотал:

— Я давно не был в парке «Звёздный свет».

Последний раз он был там несколько лет назад с Пэй Жуи.

Оу И, похоже, не понял скрытого смысла его слов, но его ответ удивительным образом совпал с мыслями Мэн Чэнъина:

— За последние годы там появилось несколько новых крупных аттракционов. Тебе точно понравится больше, чем раньше.

— Надеюсь, — сказал Мэн Чэнъин.

— Пэй Жуи, — произнёс хозяин ног, произнося имя Пэй Жуи по слогам, с явным раздражением в голосе.

— А? — Пэй Жуи с удивлением поднял голову и увидел немного знакомое лицо Мэн Цяньхэ.

Конечно, он знал Мэн Цяньхэ. Раньше Мэн Чэнъин представлял их друг другу, и они даже вместе гуляли. Когда Пэй Жуи и Мэн Чэнъин ещё не были вместе, а находились в стадии неопределённости, Пэй Жуи тайно ревновал к Мэн Цяньхэ несколько раз. Даже после возвращения из-за границы он продолжал считать Мэн Цяньхэ своим соперником, пока месяц назад Мэн Чэнъин, смеясь, не объяснил ему, что Мэн Цяньхэ — его племянник. Только тогда Пэй Жуи перестал ревновать.

Теперь, встретившись лицом к лицу с Мэн Цяньхэ, Пэй Жуи быстро вспомнил, кто он такой. Прошло всего два года, и лицо Мэн Цяньхэ почти не изменилось.

— Племянник, что привело тебя сюда? — спросил Пэй Жуи, затем поспешно добавил:

— Ты видел Чэнъина, когда заходил? Он ушёл и не позволил мне последовать за ним…

Мэн Цяньхэ, не заботясь о приличиях, закатил глаза, думая: «Кто тебе племянник?»

Он посмотрел на Пэй Жуи, который, казалось, совершенно не осознавал напряжённости ситуации, и не смог сдержать раздражение. Этот человек с низким эмоциональным интеллектом поссорился с его дядей, вызвал его гнев, а теперь, когда дядя обиделся и не позволил ему следовать за собой, Пэй Жуи действительно остался на месте. Кто бы ни был с ним рядом, неизбежно разозлится. Что вообще в нём такого, что дядя нашёл его достойным?

Мэн Цяньхэ всегда испытывал неприязнь к Пэй Жуи, хотя внешне это скрывал. Даже Мэн Чэнъин раньше думал, что Мэн Цяньхэ просто нормально с ними общается, а Пэй Жуи безосновательно ревнует. Однако Пэй Жуи, хотя и не слишком разбирался в тонкостях человеческих отношений, обладал удивительно острым чутьём. Мэн Цяньхэ знал, что он несколько раз жаловался дяде, говоря, что его племянник слишком близко к ним подходит, возможно, что-то замышляет. Мэн Чэнъин тогда не видел в этом ничего плохого и просто считал, что Пэй Жуи слишком подозрителен. Но что вызывало у Мэн Цяньхэ ревность и негодование, так это то, что Мэн Чэнъин каждый раз спокойно говорил: «Мы просто родственники», и сколько бы раз Пэй Жуи ни спрашивал, Мэн Чэнъин никогда не проявлял нетерпения.

Мэн Цяньхэ не хотел становиться человеком, который разрушает чужие отношения, но в его сердце зрела обида. Он считал, что Пэй Жуи недостоин Мэн Чэнъина. Как только Пэй Жуи вернулся из-за границы, Мэн Чэнъин сразу бросил Оу И ради него, даже вступил в конфронтацию с его матерью. Но Мэн Цяньхэ знал, что, несмотря на всю любовь Мэн Чэнъина, Пэй Жуи всё равно что-то скрывал от него.

Поэтому Мэн Цяньхэ решил действовать.

Пэй Жуи не ошибся и не пытался оправдываться. Пистолет в его машине действительно был подложен не им. Это Мэн Цяньхэ, увидев, что он несколько дней пробыл в доме Мэн Чэнъина, а машина оставалась на парковке, подстроил всё так, чтобы пистолет оказался там.

А звонок, который прервал объяснения Пэй Жуи и увёл Мэн Чэнъина, был также заранее спланирован Мэн Цяньхэ вместе с Оу И.

Если копнуть глубже, то именно Мэн Цяньхэ рассказал Оу И, что он всего лишь замена Пэй Жуи.

Поскольку Пэй Жуи был самым вероятным кандидатом на роль партнёра Мэн Чэнъина, оба они видели в нём главного врага и были готовы временно объединиться, чтобы избавиться от него.

Мэн Цяньхэ посмотрел на Пэй Жуи и усмехнулся. Пэй Жуи, похоже, наконец осознал, что что-то не так, и с недоумением смотрел на него.

— Я действительно не понимаю, — холодно сказал Мэн Цяньхэ. — Что в тебе такого, что Чэнъин так к тебе относится?

http://bllate.org/book/16316/1472346