Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 49

Журналист: Например, ты всегда дразнишь мистера Ци, всегда убиваешь его и тому подобное.

Некий извращенец: Это наши интимные игры, ты ничего не понимаешь.

Журналист: Ээ...

Некий извращенец: Я бы хотел спросить автора, когда я смогу довести Го Го до слёз?

Автор, внезапно вызванный: Невозможно. Мой Го Го не такой человек.

Некий извращенец: Мой Го Го?

Автор: Ээ... твой Го Го, твой Го Го, это твой Го Го!

Некий извращенец: В общем, побыстрее напиши мне сценарий.

Автор:

Двое оказались среди руин, ещё не успев как следует осмотреться, как вдруг зазвучала полная религиозного настроения мелодия арфы. Под этот саундтрек слева и справа выскочили два огромных зверя. Их формы в точности повторяли статуи у входа в храм, но они были истощены, их сморщенная серо-зелёная кожа плотно обтягивала кости, излучая зловещую ауру, словно живые мертвецы, вылезшие из-под земли, чтобы творить зло в мире людей.

Едва появившись, они подняли головы к небу и издали громовой рёв, словно осуждая тех, кто осмелился вторгнуться в храм.

Цехэй, который уже не раз бывал в Храме Ния, прекрасно знал процедуру сражения с боссом.

— Позади есть обломок стены, спрячься там. Этот босс наносит огромный урон, тебя убьют моментально.

Хотя они и препирались, Ци Го не хотел быть обузой и быстро направил своего персонажа к укрытию, оставив двух боссов на попечение Цехэя.

Спрятавшись за полуразрушенной стеной, он наблюдал, как в хаосе молний и вспышек фигурка маленького демона двигалась грациозно, но с чёткой стратегией. Даже перед лицом двух огромных чудовищ, яростно атакующих его, он не проявлял ни капли страха, ловко уклоняясь и нанося точные удары в нужный момент.

Цехэй, управляя своим персонажем, успевал ещё и объяснять происхождение этих боссов.

Храм Ния был давно заброшен, и божество, лишённое веры своих последователей, впало в упадок. Остались только два священных зверя, которые верно охраняли реликвию, оставленную божеством в храме. Даже потеряв покровительство божества и превратившись в живых мертвецов, они продолжали выполнять свой долг, безжалостно убивая всех, кто осмеливался вторгнуться.

Пока он говорил, шкала здоровья одного из боссов уже опустела, и разъярённый зверь с хриплым рыком бессильно рухнул на землю.

Ци Го, заворожённый мастерством Цехэя, уже собрался похвалить его, как вдруг увидел, как оставшийся зверь внезапно засиял ослепительным светом, а музыка стала более напряжённой, добавились скорбные звуки виолончели. Когда свет рассеялся, зверь стал вдвое больше, его глаза горели кровавым огнём, а клыки оскалились. Он тряхнул головой, и острые зубы готовы были вонзиться в маленького демона, стоящего у его ног!

— Осторожно! — непроизвольно крикнул Ци Го, одновременно швырнув в зверя оставшуюся огромную бомбу, надеясь помочь.

Однако бомба ударилась о зверя, словно мягкий комок бумаги, и даже взорвавшись, не причинила никакого вреда, лишь слабо блеснула, как статическое электричество. Ци Го даже не увидел, чтобы шкала здоровья босса хоть немного сдвинулась.

Маленький демон не успел увернуться и получил мощный укус, потеряв большую часть здоровья.

— А, ошибка в расчётах, — даже находясь на грани поражения, Цехэй говорил с ледяной усмешкой.

Он отскочил назад, спрятался за укрытием, выпил зелье здоровья, восстановив шкалу до максимума, и снова бросился в бой.

На этот раз его манёвры были ещё более точными. Он идеально предсказал атаки зверя, уклоняясь влево и вправо, избегая серии ударов головой, затем перекатился вперёд, нанёс несколько ударов у ног зверя, снова перекатился за его спину и нанёс удар в спину. Зверь, которого он так ловко обманывал, только и успевал, что поворачиваться туда-сюда, что выглядело довольно комично.

В конце Цехэй тихо произнёс:

— Отстой.

И маленький демон одним ударом меча отправил босса в мир иной.

Скорбная музыка мгновенно прекратилась.

После победы над боссом наступило чувство облегчения. Но ещё большее удовлетворение Цехэй получил от возможности подразнить другого. Он тут же спросил в голосовом чате:

— Дорогая, я сегодня был хорош?

— Средне.

Ци Го не хотел признавать, что к концу битвы он чуть не начал аплодировать мастерству Цехэя. Ещё меньше он хотел признавать, что помимо превосходства в уровне и экипировке, этот человек был гораздо лучше в управлении персонажем, что делало его настоящим извращенцем. Убить этого извращенца можно было, только если бы он сам стоял перед ним неподвижно.

Цехэй, не зная его мыслей, продолжил:

— Ты недоволен? Скажи, что не так, и я сделаю так, чтобы ты был доволен.

Его тон снова стал странным, словно намекая на что-то.

Ци Го промолчал, лишь направил своего персонажа к груде блестящих предметов, выпавших из тела босса. Чем сложнее босс, тем лучше награда — это непреложная истина всех игр. Ци Го сразу заметил среди них фиолетовый доспех, который, как говорили, выпадал с вероятностью 0.01 %.

Чёрт... У него ещё и удача такая. Проклятый европеец!

Проклятый европеец продолжал в голосовом чате допытываться, что же именно ему не нравится. Ци Го, раздражённый, резко ответил:

— Заткнись. Убей меня, и я буду доволен.

Цехэй замер.

После смерти предметы не пропадают, но уровень и прокачанные навыки обнуляются, что равносильно созданию нового персонажа. И в отличие от Ци Го, который всё время оставался на низком уровне, Цехэй был максимально прокачан, и его аккаунт стоил бы огромных денег. Просто так его терять было бы очень жалко.

Ци Го был уверен, что этот извращенец не захочет потерять свой аккаунт.

Услышав тишину в голосовом чате, Ци Го фыркнул:

— Ты убивал меня столько раз, а я убью тебя всего один раз. Что? Не хочешь?

Поддразнивать его столько раз, а теперь, когда ситуация изменилась, наконец-то можно подразнить в ответ — Ци Го был этим очень доволен и уже собирался продолжить, как вдруг снова услышал тот нежный голос.

— Хорошо. Если это ты убиваешь меня, то почему бы и нет?

Этот извращенец согласился!

Совершенно не ожидавший такого поворота Ци Го был ошеломлён и даже не обратил внимания на то, что его снова назвали «дорогой». Он с подозрением спросил:

— Ты согласен, чтобы я тебя убил?

— Убей, если хочешь. Убей.

Голос, к которому он уже привык за вечер, звучал с ноткой снисходительности.

— Я сначала сниму экипировку, чтобы тебе было легче.

Его здоровье было в четыре раза больше, чем у Ци Го, и если бы он оставил экипировку, Ци Го пришлось бы рубить его до бесконечности. Эта внезапная забота сбила Ци Го с толку, и он просто смотрел, как с маленького демона снимали одну за другой вещи, пока он не остался в самых простых трусах, стоя голый и неподвижный.

Позади него лежали два огромных тела зверей. Только что он был грозным воином, а теперь стоял, покорно раздевшись, что создавало забавный контраст.

— Ты действительно позволишь мне тебя убить? — Ци Го осторожно подошёл и попробовал ткнуть его своим дешёвым мечом.

Над головой маленького демона появилась красная надпись [HP -130], показывая, что шкала здоровья уменьшилась на крошечную часть. Очевидно, его атака была слабой, как царапина. Но даже так, маленький демон продолжал стоять неподвижно, словно раскрывая объятия, чтобы дать ему выпустить пар.

— Убей, — Цехэй, видя его колебания, даже мягко подбодрил:

— Обычная атака малоэффективна, лучше используй навыки, не бойся, я не буду сопротивляться.

Его тон, словно он разговаривает с ребёнком, вызывал раздражение. Ци Го холодно ответил:

— Я не боюсь, — и использовал все свои навыки, обрушив их на маленького демона.

[Примечание автора: интервью с персонажами в начале главы.]

http://bllate.org/book/16319/1472832