Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 57

[Команда][Учэнский У Яньцзу: Я верю, что это просто временная ошибка мастера. Когда он почувствует себя увереннее, он нас вытянет.]

[Команда][Умри-умри: Ладно, жду, когда он откроет фулл и всех убьет.]

[Команда][Не играю с извращенцами: …]

Настроение товарищей по команде внезапно улучшилось, и они начали шутить, что было полной противоположностью тому, как они сначала пренебрежительно относились к его низкому уровню. Это немного сбило Ци Го с толку. Но такова эта игра: когда все идет хорошо, все смеются, а когда плохо — ругаются. Если бы они не смогли захватить точку А, возможно, ситуация была бы совсем другой.

[Команда][Извращенец: Он немного нервничает и стесняется^^]

— Я вовсе не стесняюсь, — возразил Ци Го в голосовом чате, одновременно заметив, что время его перерождения подошло к концу, и Молот возродился в новой, незнакомой комнате перерождения.

Слева был выход, справа — тоже. Ци Го выбрал один из них и вышел, обнаружив, что окружение выглядит совершенно незнакомым. Высокие здания казались совсем новыми. После смерти Ци Го внезапно почувствовал себя менее нервным и прямо в голосовом чате заявил:

— Я не знаю дороги, приходи и забери меня.

Его тон был настолько привычным, как будто они играли в «Затерянных», и даже после полугода перерыва между играми не было никакой неловкости. Тао Хэ мягко ответил:

— Хорошо, хорошо, — и сразу же развернул своего персонажа, чтобы пойти за ним, совершенно не обращая внимания на остальных товарищей по команде, которые все еще усердно сопровождали груз.

— Кстати, я, кажется, не говорил… — он вдруг протянул голос.

— Что? — удивился Ци Го.

— Мне очень нравится, как ты стоишь на месте и терпеливо ждешь, пока я приду за тобой.

Что это за слова такие! Почти мгновенно лицо Ци Го загорелось румянцем.

Неизвестно, было ли это из-за того, что точка А была потеряна слишком быстро, или из-за того, что улицы с высокими зданиями было сложно оборонять, но противник внезапно потерял боевой дух, и лишь ниндзя время от времени бросал пару сюрикенов с далекой платформы.

Даже несмотря на то, что Тао Хэ бросил большую часть команды, чтобы вернуться за заблудившимся Ци Го, товарищи по команде все же смогли доставить груз до первой контрольной точки.

Теперь начиналось настоящее шоу. Впереди был небольшой туннель, и если бы все попытались прорваться через него, их могли бы легко уничтожить те, кто затаился за правой стеной.

Когда двое подоспели к команде, они уже придумали план: как и при атаке на точку А, четверо товарищей, включая Молота, должны были встать рядом с грузом и прорваться через туннель, в то время как мобильные Фа Ин и Ангел должны были обойти с верхнего этажа и атаковать с тыла.

Туннель был широким и светлым. Ци Го, держа щит, стоял впереди груза, блокируя пули, в то время как товарищи по команде стреляли из-за щита. Тем временем Фа Ин взлетел наверх, создавая давление на противника. Герои противника начали отступать, казалось, они были подавлены их мощным огнем.

Ци Го почувствовал вдохновение. Учитывая предыдущий опыт, он решил, что на этот раз нужно проявить себя, так как в конце пути не было обрыва, а только зеленая трава. Однако, когда он уже собирался броситься в атаку, Тао Хэ быстро сказал в голосовом чате:

— Они собираются начать командную атаку.

Его предчувствие было правильным, но уже слишком поздно.

Ци Го глупо бросился вперед, не попав ни в кого, но полностью открыв своих товарищей по команде для вражеских пуль. Этот странный промах явно дал противнику сигнал к атаке.

Противник сразу же воспользовался возможностью: сначала суб-танк выстрелил гравитационной бомбой, которая притянула всех союзных персонажей к земле, а затем их ковбой, который, как оказалось, уже стоял на вершине дерева. Позиция была скрытной и неудобной, и даже если бы Фа Ин попытался сбить его, было бы уже слишком поздно.

Под звуки «Полдень настал» ковбой выстрелил из своего револьвера, и все, кто был в воздухе и на земле, были мгновенно убиты.

— Я сделал что-то не так? — растерянно спросил Ци Го.

Он не ожидал, что, только выбежав вперед, все его товарищи по команде станут трупами. Он не успел почувствовать себя виноватым, как экран мигнул, и упавший Молот внезапно встал, окруженный золотым сиянием — его воскресил Ангел!

Он, как новичок, конечно, не успевал за таким темпом, но спокойный голос Тао Хэ в наушниках успокоил его:

— Нажми Q для ульта.

Хотя он не совсем понимал, что происходит, но раз Тао Хэ так сказал, Ци Го послушно нажал Q. Молот оказался прямо в гуще врагов, и противник, застигнутый врасплох воскрешением Ангела, не успел увернуться. Удар Молота оглушил всех вокруг, а затем Фа Ин взлетел в воздух и совершил впечатляющую атаку «Небесная кара».

Контр-атака успешна, командное уничтожение!

Дальше все пошло как по маслу. Они уже протолкнули груз за поворот, и хотя точка возрождения противника была близко, они, потратив свои ульты, уже были на последнем издыхании и не могли продолжать бой.

Первый раунд был неожиданно выигран.

[Команда][Умри-умри: Этот ульт был обманом! Молот, я верю, что ты альт.]

[Команда][Техник номер пять: 666 666]

[Команда][Учэнский У Яньцзу: Просто невероятно, даже без голосового чата вы так хорошо сыграли, братан, ты крут.]

— Что значит «обман ульта»? — Ци Го не совсем понял, не осознавая, что его случайный бросок вперед оказался удачным, не только «доказав» его силу, но и принеся победу в этом раунде.

Тао Хэ улыбнулся и терпеливо объяснил все непонятные игровые термины.

— … В общем, ты молодец, без тебя мы бы точно не выиграли.

Хотя это явно была случайность, но такая удача есть не у всех.

— Правда? — Ци Го, похваленный таким образом, вдруг почувствовал неловкость, но тут же кашлянул и серьезно сказал:

— Ну, так что все должны меня благодарить.

Ему явно было приятно, но он старался не показывать этого, что Тао Хэ находил очень милым. Сидя рядом, он не смог удержаться и ткнул Ци Го в щеку.

— Да-да, спасибо тебе.

— Конечно, он был отбит смущенным Ци Го.

Эх, жаль, что не удалось коснуться ямочки. Тао Хэ с сожалением посмотрел на его надутое лицо, и только когда начался второй раунд, он вернул внимание к игре.

На этот раз атаковал противник. Тао Хэ приказал Ци Го встать со щитом на втором этаже, где они сами атаковали, а сам встал на платформе немного дальше, чтобы предотвратить обход с края обрыва, как это сделали они.

Первый раунд был выигран слишком легко, и товарищи по команде немного расслабились, даже за секунду до начала раунда все еще переписывались в чате. Тао Хэ, видя, как они шутят, но не занимают правильных позиций, почувствовал раздражение.

Он посмотрел статистику противника во время выбора героев и заметил, что там есть игрок, который обычно играет за снайпера. В прошлом раунде он, видимо, выбрал поддержку ради команды, но в этом раунде, скорее всего, сменит роль.

[Команда][Извращенец: Всем быть начеку, думаю, противник может выкинуть что-то неожиданное.]

[Команда][Учэнский У Яньцзу: Тогда я его просто сражу.]

Учэнский У Яньцзу снова выбрал Фа Ин и, кружась между высокими зданиями, писал в чате, слишком уверенный в себе. Другие товарищи по команде тоже хвалили его, создавая иллюзию гармонии, но это было не очень хорошим знаком.

И действительно, как только началась атака, еще до того, как они увидели противника, раздался далекий выстрел снайперской винтовки. Снайперы на этом уровне обычно стреляют точно, и чаще всего, как только ты появляешься в их поле зрения, тебя сразу же убивают.

[Команда][Учэнский У Яньцзу: Блин, тут действительно снайпер.]

На карте Нубани атака со снайпером — это не редкость.

Авторская ремарка:

Тао Хэ: Но мне больше нравится, как ты злишься после смерти^^

Ци Го: … Заткнись!

Тао Хэ: Вот так вот^^

http://bllate.org/book/16319/1472882