Готовый перевод The Tycoon's Blind Spot / Слепой глаз олигарха: Глава 12

Чжао Цзюнь вошёл в жилой комплекс и сразу же достал телефон, чтобы позвонить. Как только раздался звонок, Тань Кан ответил.

— Цзюнь-ге, мой дорогой брат, куда ты пропал? — с тревогой спросил Тань Кан.

— Ничего, просто катался с другом. Сейчас я вернулся в квартиру.

Если бы это был Дэн Кай, Чжао Цзюню бы влетело. Но Тань Кан не посмел, он лишь мягко напомнил Чжао Цзюню, чтобы тот в следующий раз хотя бы отправил сообщение, и пожелал ему хорошего отдыха.

Так закончилась эта безумная ночь.

Из-за позднего отхода ко сну на следующий день у Чжао Цзюня появились мешки под глазами. Он не придал этому значения, решив, что на съёмочной площадке гримёры справятся. Умывшись, он увидел, что его агент и помощник Тань Кан, в отличие от Дэн Кая, был гораздо более внимательным и принёс термос с едой прямо к его двери.

Чжао Цзюнь открыл дверь, и Тань Кан тут же проскользнул внутрь, его взгляд был немного нервным.

— Что ты тут делаешь? — зевнув, Чжао Цзюнь постучал по голове Тань Кана.

Тань Кан засмеялся и быстро направился в гостиную, начав доставать еду из термоса. Но его глаза бегали по сторонам, словно он что-то искал.

Чжао Цзюнь увидел, что парень принёс четыре сяолунбао, яйцо и небольшую порцию рисовой каши. Неплохо, как раз достаточно для завтрака. Не церемонясь, он сел и начал есть.

Тань Кан, улыбаясь, сел рядом и осторожно спросил:

— Цзюнь-ге, тут у тебя неплохо.

— Да, компания сняла эту квартиру для съёмок.

— Цзюнь-ге, ты... ты встречаешься с кем-то? Вчера... вчера ты приводил сюда девушку?

Чжао Цзюнь, откусывая яйцо, повернулся и с саркастическим взглядом посмотрел на Тань Кана, затем медленно произнёс:

— Не юли, я знаю, о чём ты беспокоишься. Но, честно говоря, если я встречаюсь с кем-то, и это не становится достоянием общественности, мало кто обратит внимание. Не переживай.

Тань Кан снова засмеялся и почесал затылок. Это был его первый опыт в роли агента, и он нервничал, хотел сделать всё наилучшим образом.

После завтрака Чжао Цзюнь подумал, что пора отправляться на съёмочную площадку. За несколько дней отсутствия Го Чжэнцин, вероятно, уже закончил свои сцены.

Спустившись вниз, Чжао Цзюнь снова улыбнулся. Он сам из-за постоянных разъездов не пользовался машиной, да и времени на получение водительских прав не было, поэтому он не покупал автомобиль.

Раньше он не обращал на это внимания, так как его предыдущие агенты имели свои машины и иногда просто подвозили его. На этот раз Тань Кан остановил у его дома мотоцикл.

Тань Кан немного покраснел.

— Цзюнь-ге, у меня нет машины. Может, я вызову такси, заплачу за тебя?

Чжао Цзюнь махнул рукой.

— Ничего страшного.

Он надел шлем и спокойно сказал:

— Поехали.

Тань Кан засмеялся.

— Цзюнь-ге, не волнуйся, я хорошо управляю мотоциклом. Кстати, через пару дней у моего отца будет старый микроавтобус. Я заберу его, немного починю, и у нас будет своя машина.

Чжао Цзюнь улыбнулся и легонько ударил Тань Кана по плечу. За это время их отношения стали гораздо ближе.

Мотоцикл ехал быстро, и они быстро добрались до съёмочной площадки.

Чжао Цзюнь сразу же отправился на грим и узнал, что Го Чжэнцин уехал два дня назад. Но, учитывая его занятость, Юань Лан не стал его вызывать и сначала снял сцены с женскими ролями.

Утренние съёмки прошли гладко. Чжао Цзюнь был уверен в своей роли, так как он давно играл похожие персонажи.

Во время обеда Чжао Янань, как обычно, купила ему несколько жареных сосисок и с кислым выражением лица сообщила:

— Цзюнь-ге, Фан Цин подписала контракт.

Чжао Цзюнь, жуя сосиску, равнодушно ответил:

— С кем?

— С Хайтянь Энтертейнмент. Вчера подписала, а сегодня уже не ест с нами, считает это ниже своего достоинства! Какая она стала! Думает, что теперь она королева!

Чжао Янань была возмущена.

Чжао Цзюнь продолжал жевать сосиску, не обращая внимания.

Чжао Янань, заинтересовавшись, добавила:

— Цзюнь-ге, ты видел сегодняшние новости? Гуань Циншу, та, что дебютировала в Хайтянь Энтертейнмент, была пьяной на благотворительном вечере «Спасти ангела», её сфотографировали у заднего входа, одежда была в беспорядке. Сейчас в интернете только и говорят об этом.

Я специально зашла в её Вейбо, там все её ругают. Все её прошлые скандалы всплыли. Она говорит, что ничего не было, чтобы фанаты не судили по фотографиям, но никто её не слушает.

Чжао Цзюнь закончил сосиску, вытер руки салфеткой.

— Меньше читай сплетни. Если хочешь оставаться в шоу-бизнесе, найди надёжную компанию и подпиши контракт.

Чжао Янань смущённо улыбнулась, с надеждой сказав:

— Цзюнь-ге, может, ты поможешь мне? Мне кажется, студия Цижань — хороший вариант.

Чжао Цзюнь посмотрел на неё. Чжао Янань была не самой красивой, а её актёрская игра была преувеличенной. Таким людям, если не повезёт, всю жизнь придётся скитаться по съёмочным площадкам, без особых перспектив. Поэтому Чжао Цзюнь не хотел ради неё использовать свои связи. Но, в конце концов, он съел её сосиски.

— Ладно, я отправлю твоё резюме на почту Чжао Цижаня. Но сразу предупреждаю, будет ли он тебя брать — это его дело, я не могу ничего обещать.

Чжао Янань загорелась.

— Цзюнь-ге, спасибо за это!

На этом разговор закончился. Вечером, после съёмок, Чжао Янань отправила Чжао Цзюню своё резюме.

Чжао Цзюнь взглянул на него и скривился. Девушка сделала резюме таким ярким, что фотографии в нём могли бы подойти для порносайта. Не в силах смотреть на это, он удалил несколько слишком откровенных снимков, чтобы не ослеплять Чжао Цижаня, и отправил резюме на его почту. На этом его участие закончилось.

Следующие десять дней Чжао Цзюнь провёл в интенсивных съёмках. В это время вернулся Го Чжэнцин, но выглядел он неважно. Говорили, что у него был конфликт с популярным молодым актёром во время съёмок шоу, и теперь его Вейбо завалено гневными комментариями, обвиняющими его в том, что он, как старший, унижал молодого.

Го Чжэнцин, подавленный, сосредоточился на съёмках, что ускорило процесс работы над сериалом «Спуск меченосца с горы». Ещё через пару недель съёмки наконец завершились.

В день окончания съёмок Юань Лан был настолько взволнован, что у него на глазах появились слёзы. Из-за его и Лянь Хунсина скупости дополнительные инвестиции Син Дабао и других остались в размере нескольких десятков тысяч юаней. Юань Лан тут же закричал:

— Идём! Сегодня вечером — банкет по случаю завершения съёмок!

На этот раз Го Чжэнцин согласился присоединиться. А вот Фан Цин даже не взглянула на него, спокойно поправила волосы и сказала:

— Извините, мой агент не разрешает мне выходить без разрешения. Я под строгим контролем, так что не пойду.

Юань Лан нахмурился, явно недовольный.

— Как хочешь.

Фан Цин сдержанно улыбнулась, достала из сумки солнцезащитные очки и ушла. Видимо, она решила окончательно порвать с остальными. Но Чжао Цзюню она всё же кивнула на прощание, вероятно, из-за его странного поведения в последнее время.

Юань Лан заказал в ресторане два стола по 6 666 юаней каждый, что было для него большим расходом. Видимо, он действительно был счастлив, что его первый настоящий сериал наконец завершён.

За столом Юань Лан пил без остановки. Напившись, он начал плакать и смеяться одновременно:

— Как мне было тяжело! Девушка бросила меня, а я ещё должен был занимать деньги у того, кто увел её! Ради чего я всё это делал!

Авторская ремарка:

Кстати, как говорилось в описании, Лу Юй — человек с плохим характером. Не верьте, что он быстро исправится. Этот парень — настоящий негодяй, он не из хороших.

Кроме того, в сюжете будет немного мистики, совсем чуть-чуть. Позже Чжао Цзюнь станет немного симпатичнее.

http://bllate.org/book/16321/1472745