× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Tycoon's Blind Spot / Слепой глаз олигарха: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель внимательно посмотрел на него и вдруг удивлённо воскликнул:

— Вы очень похожи на одного актёра… Ах, да вы же и есть Чжао Цзюнь! Что это я, ведь я подобрал вас у студии Цижань, конечно, это вы.

Чжао Цзюнь улыбнулся.

Водитель добавил:

— Господин Чжао… Следовать за тем такси? Если это вы, тогда вопросов нет!

Чжао Цзюнь с улыбкой кивнул. Водитель оказался опытным: держался на таком расстоянии, чтобы не вызвать подозрений, но и не потерять машину из виду.

Проехали минут двадцать-тридцать. Машина Ян Жоу остановилась. Она вышла и замерла на тёмном перекрёстке с неработающим фонарём. Чжао Цзюнь попросил водителя остановиться у обочины, а через некоторое время и сам вышел.

— Господин Чжао, оставить вас здесь? Ночь холодная, на улице ни души. Да и погоду обещают — дождь со снегом.

— Спасибо, мастер, всё в порядке. Я скоро уйду.

Водитель замотал головой, говоря, что не стоит благодарности. Но перед отъездом настоял на автографе.

Чжао Цзюнь не стал подходить ближе, остался в стороне и подождал. Вскоре он увидел, как подъехал спорткар и из него неспешно вышел Су Лань.

Тот, видимо, тоже заметил Ян Жоу и направился к ней.

Чжао Цзюнь стоял далековато, детали рассмотреть не мог. Внезапно трое мужчин бросились к Су Ланю, и один из них чем-то ударил его по голове. Су Лань, похоже, не ожидал этого — рухнул на землю без движения.

Ян Жоу, стоявшая неподалёку, от страха на секунду замерла, а затем бросилась вперёд. Она специально выбрала это место — глухое, ночью машин почти нет. Камер здесь тоже мало, фонарь не работает — вряд ли что-то засняли.

Хотя, даже если бы и засняли, не страшно. Это же похищение, не тайное убийство — в конце концов, семье Су Ланя придётся платить выкуп. Главное — чтобы сейчас никто не увидел.

Трое мужчин быстро подхватили Су Ланя и потащили к припрятанному впереди микроавтобусу.

Вот это уже перебор. Чжао Цзюнь огляделся и наконец заметил маленький магазинчик, где ещё горел свет. Попросил у хозяина воспользоваться стационарным телефоном. Затем набрал номер Ян Жоу — его у него не было, но он только что в машине посмотрел в корпоративном справочнике.

Ян Жоу как раз хотела лично убедиться, что Су Ланя погрузили в машину. Неожиданный звонок заставил её вздрогнуть. Незнакомый номер.

Чжао Цзюнь понизил голос, без предисловий:

— Я всё видел. Уже вызвал полицию. Бросьте его на обочину и бегите, пока не поздно.

Ян Жоу на том конце от испуга выронила телефон. Она и так была на взводе, а теперь совсем растерялась. Резко обернулась, крикнула что-то вроде «Кто-то вызвал полицию!» и бросилась бежать, не оглядываясь.

Те трое были мелкими хулиганами, сами по трусам. Согласились только из-за обещанного большого вознаграждения. Но когда один из них вдруг рванул с места, они тоже побледнели от страха. Все трое струсили, швырнули Су Ланя в придорожные кусты и сами пустились наутёк.

Чжао Цзюнь вышел из магазинчика и заодно позвонил в полицию, сообщив, что стал свидетелем похищения. Его спросили, кто он. Чжао Цзюнь подумал и, довольно повеселев, ответил:

— Лэй Фэн.

И положил трубку.

Неспешно побрёл к тому месту. На дороге уже никого не было. Подойдя к перекрёстку, он увидел на асфальте пятна крови — там, где Су Ланю ударили по затылку. Чжао Цзюнь ёкнуло внутри: неужели убит?

Осторожно пробрался в кусты, наклонился, проверил дыхание Су Ланя. К счастью, тот был жив. Чжао Цзюнь не стал его трогать — полиция скоро приедет, да и оставаться ему незачем. Неожиданно тело Су Ланя дёрнулось, и тот резко вцепился ему в руку.

Чжао Цзюнь инстинктивно дёрнулся, но не вырвался. Наоборот, его движение слегка приподняло Су Ланя.

— Ты… — из горла Су Ланя вырвался хриплый звук.

— Очнулся? — нахмурился Чжао Цзюнь и понял, что взгляд Су Ланя мутный, несфокусированный. Не в сознании. В следующее мгновение хватка Су Ланя ослабла, и он снова отключился.

Чжао Цзюнь испугался, поспешно поддержал его голову. Если ещё раз стукнется — совсем конец.

Уложив тело обратно на траву, Чжао Цзюнь подумал, что полиция вот-вот прибудет, и поспешил уйти. Не было у него желания оставаться спасителем Су Ланя — мало ли, ещё отплатит чёрной неблагодарностью, и проблем не оберёшься.

Чжао Цзюнь снова вызвал такси и прямо поехал в общежитие. Температура, кажется, поднялась ещё сильнее. Вот умора — ввязался в чужую историю. Чжао Цзюнь усмехнулся.

Но, может, так и лучше. Су Лань — не подарок, но смерть — это уж слишком. А Ян Жоу, эта бестолковая, пусть поскорее уедет за границу — и дело с концом. Учитывая положение и статус семьи Су Лань, это дело вряд ли будут раздувать публично. Так что сбежать она ещё успеет. Возможно, так даже ребёнка в её утробе удастся сохранить. Взрослые творят что хотят, но ребёнок-то тут при чём? Лучше делать добрые дела.

Чжао Цзюнь принял горячий душ и, несмотря на жар, не говоря ни слова, зарылся в одеяло и провалился в сон.

На следующий день Чжао Цзюнь спал как убитый. Телефон звонил несколько раз, но он ни разу не ответил. Лишь ближе к одиннадцати утра Анджелина сама приехала и начала названивать в дверь его апартаментов. Услышав настойчивый звонок, Чжао Цзюнь в тапках побрёл открывать.

Анджелина держала в руке полиэтиленовый пакет. Едва дверь открылась, она строго спросила:

— Что с тобой? На звонки не отвечаешь!? Звонила Ся Линю, говорит, ты вчера отпуск ему дал!?

Чжао Цзюнь пропустил её внутрь и зашёл на кухню вскипятить воды.

— Принесла тебе горячей каши, поешь немного. Кстати, как самочувствие? — спросила Анджелина из гостиной.

Вскоре Чжао Цзюнь, понурый, вышел из кухни, хмурясь:

— Всё нормально. Вчера немного температурил, но к утру прошло. Только нос заложило, и горло першит.

— Если лекарства не помогают, надо в больницу. Если кашель в воспаление лёгких перейдёт — будет хуже.

Чжао Цзюнь хотел было сказать, что не надо, простуда — не страшная болезнь, сама пройдёт за пару дней. Но, взглянув на суровое лицо Анджелины, промолчал. Честно говоря, он её уважал, но в глубине души всё же побаивался.

Аппетита не было, кашу он еле-еле поковырял. Потом немного умылся, переоделся в комнате, обмотался большим шарфом, закрыв пол-лица, и отправился с Анджелиной в больницу. Выходя, заметил, что кое-где уже лежал снег, а небо было затянуто дымкой — похоже, днём ещё пойдёт.

Больница, куда его привезла Анджелина, снаружи выглядела небольшой. Но Анджелина пояснила, что это частная клиника, оборудование там отличное, и конфиденциальность на высшем уровне. Многие знаменитости, которых она знала, лечились здесь, так что Чжао Цзюнь мог не волноваться.

Взяли талон к специалисту. После ряда обследований врач спросил Чжао Цзюня, не сидит ли он сейчас на диете. Чжао Цзюнь смущённо кивнул. Выражение лица врача не изменилось, он лишь понимающе кивнул в ответ.

Затем врач объяснил: уровень сахара в крови понижен, иммунитет ослаблен. Вероятно, организм не успел адаптироваться к резкому похудению. Серьёзных проблем нет, просто сезонный грипп. Но из-за ослабленного организма восстановление идёт медленно.

Анджелина нахмурилась:

— Ему нужно лечь в стационар?

— Можно, пару дней понаблюдаем. Сейчас выпишу лекарства, прокапаем физраствор. Если ночью температура не поднимется, завтра выпишется.

http://bllate.org/book/16321/1473021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода