Готовый перевод The Canary Voluntarily Flies into the Net [Rebirth] / Канарейка сама летит в сети [Перерождение]: Глава 14

Хотя ему было некомфортно, что кто-то наблюдает за ним во сне, и он боялся, что Хо Ли может причинить ему вред, в ту ночь он спал очень крепко.

Настолько крепко, что, как только Хо Ли ушёл, он внезапно проснулся.

Настолько крепко, что больше не мог спать. Горло было сухим, и он хотел выпить воды, чтобы успокоить странное чувство внутри. Когда он пошёл в гостиную за водой, одна из дверей на втором этаже была открыта, и из неё исходил странный свет.

Тао Ци обеспокоился, что это может быть вор, ведь двери в доме Хо всегда были плотно закрыты. Особенно ночью двери не могли быть открыты, и после вечера все слуги исчезли.

Он слез с инвалидного кресла и, держась за перила, медленно поднялся на второй этаж.

Он ничего не думал, у него была только одна мысль — поймать вора. Хо Ли был так добр к нему, и теперь настал его черёд отплатить ему, не задумываясь о том, что это было самоубийством.

Когда он открыл дверь, сцена перед ним чуть не заставила Тао Ци закричать.

Хо Ли лежал в плетёном кресле, его тело судорожно дёргалось, он тяжело дышал, выглядел ужасно, и ситуация была критической. Его срочно нужно было отправить в больницу.

Тао Ци боялся такого Хо Ли, но его тело действовало быстрее разума. Он подошёл и обнял его, успокаивая.

Глаза Хо Ли были кроваво-красными, на его лице не было привычной нежности, он выглядел страшно, зловеще и холодно, словно демон, вырвавшийся из ада.

— Господин Хо.

Однако, когда он произнёс эти слова, выражение лица Хо Ли изменилось, и он снова стал тем нежным и элегантным человеком, каким был всегда. Его голос был хриплым, но в нём чувствовалась мягкость.

— Это ты, Цици…

— Что ты здесь делаешь?

— Я увидел, что дверь открыта.

Тао Ци поднял голову, возможно, свет был слишком тусклым, но Хо Ли был таким нежным человеком.

— Извини, что побеспокоил тебя. Я просто смотрел документальный фильм.

Хо Ли потер лоб.

— Ты болен? Ты выглядишь очень плохо.

— спросил Тао Ци.

— Да, небольшая болезнь, ничего серьёзного.

Хо Ли сказал это, но боль в его глазах не ускользнула от Тао Ци.

— Хохо не больно, Цици — твой доктор, боль улетай.

Тао Ци вспомнил себя в детстве, когда, даже болея, он улыбался маме и говорил, что с ним всё в порядке, чтобы она не волновалась.

Такой Хо Ли вызывал у Тао Ци жалость.

Оказывается, даже всегда спокойный господин Хо может быть уязвимым.

Да… уязвимым.

Именно из-за того, что он увидел эту сторону Хо Ли, тот стал уделять ему ещё больше внимания.

***

Мысли вернулись к настоящему, и Тао Ци понял, что его лицо уже было мокрым от слёз, а в душе бушевала печаль.

Он вспомнил всё, что Хо Ли сделал для него в прошлой жизни.

— Хо Ли, прости, я не смог ответить тебе в прошлой жизни.

Ранее в комнате Тао Ци притворился, что боится фарфора, просто чтобы Хо Ли не тратил на него слишком много времени.

— Я всегда буду с тобой, всегда.

Тао Ци, обняв колени, тихо плакал. Он действительно был в замешательстве.

Он не хотел, чтобы Хо Ли тратил на него слишком много времени, но в то же время не хотел, чтобы тот отдалялся. Он не мог не думать, что, если бы Хо Ли не любил его так сильно, он бы не умер в прошлой жизни.

В этом двойственном противоречии Тао Ци медленно встал и спустился вниз, в свою комнату. Ему нужно было спокойно обдумать свои отношения с Хо Ли и дальнейшие планы.

***

— Господин Хо, господин Хо!

— Где ты…

— Я ошибся, я не уйду, я не покину дом Хо.

— Не умирай, не умирай…

— А-а-а!

Тао Ци резко открыл глаза, сел на кровати, схватился за грудь и тяжело дышал.

Отчаяние и печаль, словно подземные течения, разливались по его телу, слабый свет лампы падал на его бледное лицо, делая его почти зловещим.

Ему приснились события после смерти Хо Ли в прошлой жизни.

Пустой и одинокий дом Хо, опутанный воспоминаниями, как маковыми цветами, которые вели в ад, и он снова и снова видел во сне того нежного человека и то письмо.

Тао Ци уткнулся лицом в одеяло и тихо зарыдал.

Болезнь Хо Ли стала шипом в его сердце, о котором нельзя было говорить. Мысль о том, что Хо Ли страдает в одиночестве, где его никто не видит, причиняла ему боль.

И он не мог подойти к нему.

— Доктор Маммон, его лечащий врач.

— Что он знает?

Тао Ци никогда не понимал, что происходит с Хо Ли. Он видел его в таком состоянии только однажды — в ту ночь в прошлой жизни.

Позже Хо Ли стал очень осторожен, и если бы Тао Ци однажды не увидел в ящике таблетки для психических расстройств… он бы никогда не узнал, что под его спокойной внешностью скрывалась другая сторона.

Тао Ци взглянул на будильник на тумбочке. Было пять утра, он спал всего час, но время казалось вечностью.

— Интересно, как господин Хо.

Тао Ци встряхнул головой, пытаясь отогнать печаль, которая разливалась по его сердцу, и задумался о текущих проблемах.

Живой Хо Ли всё ещё вызывал у него сильные чувства.

Сказав это, Тао Ци решил спуститься на второй этаж и проверить, как Хо Ли. Его сердце было переполнено заботой, и ему даже приснился кошмар.

Он хотел, чтобы Хо Ли не знал о его присутствии, но в то же время хотел увидеть его. Тао Ци был в замешательстве, его чувства противоречили друг другу. В этом напряжении и тайне он шлёпнул себя по щеке.

— Возьми себя в руки.

Тао Ци почувствовал, что чем больше думает, тем больше запутывается, поэтому осторожно встал с кровати, сел в инвалидное кресло и выкатился из комнаты.

Гостиная в пять утра была освещена.

Тао Ци подкатил кресло к лестнице и остановился, глядя на ту самую дверь.

Дверь была закрыта, Хо Ли всё ещё был внутри.

Тао Ци слез с кресла, опёрся на одну ногу, и лёгкий ветерок прошелестел мимо, заставляя его тело дрожать.

Боль в ноге предупреждала его, чтобы он не делал того, что ему не по силам.

Тао Ци, опираясь на перила, одной ногой подпрыгнул на ступеньку, глаза блестели, как звёзды.

Мягкие волосы прилипли ко лбу, делая его похожим на послушного ребёнка.

Но он делал совсем не послушные вещи.

Человек на лестнице прыгал на одной ноге, и, когда он уже почти упал, наконец достиг цели. Тао Ци прислонился к двери, прижал руку к груди и вытер несуществующий пот со лба.

Его здоровье было слишком слабым, но он старался дышать как можно тише.

Такое чувство тайны он испытывал только однажды. В первый раз это было в детстве, когда он решил уйти из семьи Тао, но, выйдя за ворота, вспомнил последние слова мамы: «Цици, останься в семье Тао, потому что там есть папа».

Эти слова заставили его остановиться, это было желание мамы, как он мог его нарушить.

Это чувство было похоже на то, что он испытывал сейчас.

— Кажется, всё идёт так же, как в прошлой жизни. Господин Хо сегодня проснётся только в десять, хотя обычно он встаёт в шесть.

Тао Ци прислонился к двери, большие часы в зале показывали шесть утра.

Он подготовил десять причин, чтобы объяснить своё присутствие у двери, если встретит Хо Ли.

Но, похоже, они не понадобятся.

Зная, что Хо Ли проспит до одиннадцати, Тао Ци почувствовал, как его смелость растёт, словно наполняясь воздухом.

Спящий Хо Ли был похож на Люцифера из западной мифологии, его сияющее лицо было мягким, как свет, как падающая звезда, как ангел, лежащий на лугу, усыпанном цветами.

Но, открывая глаза, он скрывал в них множество тёмных тайн.

Думая о Хо Ли, Тао Ци открыл дверь.

Дверь открылась бесшумно.

В комнате было тускло, человек в плетёном кресле свернулся калачиком, словно беспокойный младенец, беззащитно выставив спину.

В углу лежали осколки разбитого фарфора, Хо Ли действительно был зол.

Рядом с креслом стоял манекен в форме человеческого тела, напоминающий смерть, готовую собрать души, а у ног лежали черепа, словно из восемнадцатого уровня ада.

Тао Ци вспомнил тот сон из прошлой жизни, где он летел по мосту Найхэ и увидел Хо Ли, стоящего в одиночестве и печали в реке Минхуан, а Хо Ли, увидев его, безумно сказал: «Цици, я ждал тебя долго».

— Ты устал.

Тао Ци медленно подошёл к креслу, присел на корточки и посмотрел на нахмуренный лоб Хо Ли, с лёгким вздохом в сердце.

Возможно, прожив жизнь, человек становится смелее.

Иначе как бы он смог тайком пробраться в комнату Хо Ли и украдкой наблюдать за ним? В прошлой жизни он бы никогда на такое не решился.

Пожалуйста, добавьте в закладки, спасибо за прочтение (поклон).

Ваши закладки и комментарии — моя самая большая поддержка.

http://bllate.org/book/16323/1473382