Готовый перевод The Canary's Revenge / Месть канарейки: Глава 7

Тин Чэнъян продолжил:

— А ты знаешь, почему Ду Жо держит такого питомца, который совершенно ему не подходит?

Тин Жуй покачал головой, и Тин Чэнъян засмеялся:

— Потому что его внешность и раса слишком обманчивы!

Хотя Ду Жо был неряхой дома, он очень заботился о своём внешнем виде на публике. Дома он мог не умываться, не причёсываться, носить майку и шлёпанцы, живя в мусоре, но на улице он всегда был одет в костюм, с уложенными волосами и духами, изображая из себя успешного человека. Поэтому владелец зоомагазина, обманутый его внешностью, услышав, что его раса — хомяк (а хомяки, как известно, очень чистоплотны), решил, что такой питомец ему идеально подойдёт!

Итак, хозяин магазина порекомендовал ему синего пушистого комочка, сказав, что это животное очень легко содержать, не требует особого ухода и даже помогает убирать дом!

Ду Жо, послушав его, обрадовался, думая, что теперь у него будет кто-то (питомец), кто будет убирать за ним. Какое счастье!

Однако он не ожидал, что питомец не справится с его мусорной кучей. Жить в таком доме было настоящим кошмаром. За неделю соседи стучались к нему семь раз, а потом и вовсе подали жалобу на шум.

Ду Жо: «Я сдаюсь».

Итак, узнав, что у Тин Чэнъяня сегодня выходной, он быстро принёс питомца к нему и сбежал, поклявшись больше никогда не заводить животных.

Вот как всё произошло.

Тин Жуй, глядя на экран, где «Эй-эй-эй» выглядел таким милым и послушным, не мог представить, как он мог бы выглядеть в истерике.

Но это не помешало ему смеяться до слёз. Казалось, что всё смешное за этот день было связано с Ду Жо. Он сказал:

— Почему я раньше не замечал, что Ду Жо такой странный?

Раньше он мало общался с Ду Жо, зная только, что он любит поесть, но не подозревал, что у него есть такая сторона.

Хм, в следующий раз, когда Ду Жо будет навязчиво рекомендовать ему закусочные, он сможет использовать эту историю, чтобы подшутить над ним и заставить его замолчать.

Тин Чэнъян, дождавшись, пока Тин Жуй перестанет смеяться, снова стал серьёзным. Он сказал:

— А Жуй, я свяжусь с надёжными людьми, чтобы провести тебе повторный тест, а также начну расследование по поводу ошибки в прошлом тесте. Я не буду спрашивать о том, что ты не хочешь рассказывать.

Он глубоко вздохнул:

— Но я надеюсь, что ты сможешь доверять мне больше и не будешь держать всё в себе. Если нужно, я всегда буду твоей опорой и тем, кому ты сможешь выговориться.

— Неважно, что произойдёт, я всегда буду на твоей стороне.

Тин Чэнъян действовал быстро.

Через час после разговора к Тин Жую приехали профессиональные тестировщики, которые взяли образцы его волос, крови, ногтей, а также сделали фотографии его крыльев и когтей в трансформированном состоянии для дальнейшего анализа.

Образцы были отправлены в лабораторию, контролируемую армией, и Тин Чэнъян пообещал лично следить за процессом, чтобы никто не мог вмешаться.

Вся процедура заняла около трёх часов. После того как тестировщики ушли, Тин Жуй упал на кровать и проспал до семи вечера. Проснувшись, он чувствовал себя расслабленным, но бодрым.

В прошлой жизни, когда он умер, его внешность не показывала признаков старения, но внутри он уже был разрушен. Старые травмы давали о себе знать, заставляя его страдать от боли по ночам, а утром он должен был вставать и заниматься делами...

Но сейчас его тело было здоровым, и у него не было никаких забот. Он перевернулся на кровати, желая поспать ещё немного.

Однако судьба распорядилась иначе...

Раздался стук в дверь, и голос Бай Тан донёсся из-за неё:

— Молодой господин, вы проснулись?

— Что случилось? — Он явно просил не беспокоить его.

Голос Бай Тан звучал неуверенно:

— К вам пришёл одноклассник...

Первое, что Тин Жуй увидел, подойдя к двери, были не развевающиеся на ветру фиолетовые волосы и не массивное телосложение, а пара полукруглых пушистых ушей на голове.

Человек сразу же перешёл к делу:

— Тин Жуй, ты сделал математику? Дай списать...

Математика?

Тин Жуй с недоумением посмотрел на него, и сердце того замерло.

— ...Неужели ты тоже не сделал?! — с ужасом воскликнул он.

Его звали Сюн Юань, он был соседом Тин Жуя по парте и жил недалеко от дома Тин. За выходные учитель математики задал пять тестов, которые, по его словам, содержали самые сложные задачи из прошлых экзаменов. Количество было внушительным, и сложность тоже.

Сюн Юань два дня сидел дома, пытаясь сделать их, но в итоге сдался и пришёл к Тин Жую за помощью. В его глазах его сосед по парте, отличник, точно должен был справиться.

— Почему ты сам не сделал? — спросил Тин Жуй, ведя его в кабинет.

Он помнил, что его тесты лежали на столе толстой стопкой, но он не мог вспомнить, какие именно были заданы по математике, поэтому предложил Сюн Юаню самому их найти.

Хотя он не помнил, сделал ли он домашнее задание, но, судя по его прошлому поведению, он точно должен был его сделать.

Если не сделал, то... то он бы и не стал.

Тин Жуй нахмурился, понимая, что все знания уже давно вернулись к учителю, и сейчас он бы точно не смог решить эти задачи.

— Нашёл! — раздался радостный голос Сюн Юаня. — Ты действительно всё сделал!

Сюн Юань просматривал пять уже оформленных тестов, восхищаясь.

Тин Жуй не только выполнил все задания, но и подробно описал свои мысли, указал используемые формулы и страницы, где они находятся. Даже те задачи, которые Сюн Юаню казались слишком сложными, он решил, отметив время, затраченное на их решение, и исправив мелкие ошибки красной ручкой.

Сравнивать себя с ним было просто бессмысленно!

Сюн Юань покачал головой, думая о том, как он часами сидел над этими задачами, а Тин Жуй не только решил их, но и проверил!

Тин Жуй, глядя на его чёрные уши, которые тряслись при каждом движении головы, в сочетании с растрёпанными фиолетовыми волосами, не мог не улыбнуться.

Сюн Юань, чувствуя на себе чужой взгляд, инстинктивно прикрыл уши и поднял глаза.

Ему только что исполнилось восемнадцать, и в ту же ночь он прошёл через метаморфозу, превратившись в пухлого панду. На следующий день он вернулся в человеческую форму, но уши остались. Хотя многие зверолюди после первой метаморфозы какое-то время не могут вернуть некоторые части тела в нормальное состояние, это считается нормальным, и никто не придаёт этому значения. Но Сюн Юань, обычно спокойный и расслабленный, почему-то стал очень чувствительным, и когда кто-то смотрел на его уши, он чувствовал себя неловко.

— ... — Тин Жуй, увидев его настороженный взгляд, спокойно отвел глаза и спросил:

— Где ты покрасил волосы?

— Эй! — Сюн Юань оживился. — В новом салоне Чансюань рядом с моим домом! Говорю тебе, мастер там просто гений! Посмотри на цвет моих волос, он идеален, правда? Я попросил его сделать его похожим на цвет фиолетового бамбука, и когда я вернулся домой, мама сказала, что он выглядит аппетитно!

— ...О, — Тин Жуй остался равнодушным, хотя ему хотелось посмеяться.

Сюн Юань тут же погрузился в процесс списывания, быстро двигая ручкой. Он не просто копировал, но и вносил небольшие изменения, пропуская те задачи, которые явно были не по его уровню, и вместо этого писал под ними: «Эту задачу не смог решить», показывая, что он хотя бы попытался.

Тин Жуй, стоя рядом, листал учебник по общим предметам.

Чтение: Заполните пропуски. Какие строки написал известный патриотический поэт Пу Лиси, восхваляющие дух пограничников, которые не боятся трудностей и защищают родину?

Тин Жуй: «Кто такой Пу Лиси?»

Тин Жуй нахмурился, понимая, что все знания уже давно вернулись к учителю, и сейчас он бы точно не смог решить эти задачи.

http://bllate.org/book/16324/1473435