Готовый перевод The Canary's Revenge / Месть канарейки: Глава 25

Малыш уже спрятал голову на плече Тин Жуя, дрожа.

...

В такие моменты Тин Жуй начинал скучать по тому малышу, который без страха смотрел в лицо тысячам врагов.

Малыш тоже был обижен.

До знакомства с Тин Жуем он был диким зверем, который всегда пожирал свою добычу сырой. Позже, встретив Тин Жуя, он всегда приносил ему вкусную еду — то жареное мясо, то сладости, и малыш никогда не задумывался, откуда эта еда берётся. Потом он последовал за Тин Жуем из Шаньхая в ладони, где Тин Жуй уже был епископом округа, и его быт был полностью обеспечен слугами, так что малыш не имел возможности видеть процесс приготовления пищи.

Теперь, впервые увидев такой «грандиозный» и «захватывающий» процесс готовки, малыш признался, что ему нужно время, чтобы принять это.

— Мы действительно будем есть это?

Рыба на сковороде изменила цвет и начала издавать странный запах, и, судя по многолетнему опыту малыша в еде, это точно... не будет вкусно.

— Конечно.

Тин Жуй странно посмотрел на него.

— Разве ты не голоден?

Малыш потрогал живот, немного сомневаясь. На самом деле в его гнезде ещё оставались сушёные мясные полоски, и он уже жалел, что не остановил Чэчэ.

Кулинарные навыки Чэчэ... лучше промолчать.

Тин Жуй вынул рыбу из сковороды, положил на белую фарфоровую тарелку и с невозмутимым видом вылил оставшееся масло, поставив тарелку перед малышом.

— Ешь, гарантирую, что это не яд.

Малыш: на грани слёз.

Тин Жуй же пошёл в гостиную, где человек, следящий за тётушкой Чжоу, уже прислал ему информацию о её передвижениях.

После ухода из дома Тин тётушка Чжоу ни с кем не связалась, а просто вернулась в свою съёмную квартиру, начала собирать вещи и купила билет, похоже, собираясь срочно уехать в родной девятый округ.

Человек, расследующий её финансовые операции, тоже дал обратную связь — никаких аномалий.

Под «никакими аномалиями» подразумевалось, что на её счёт не поступали подозрительные суммы, и все транзакции были подтверждены.

Похоже, тот, кто стоял за ней, действительно был очень осторожен.

— Проверьте, есть ли у неё другие счета, а также ситуацию с её родственниками и друзьями, особенно если у них произошли значительные изменения в финансовом положении.

Тин Жуй отдал приказ.

Вернувшись в столовую, он увидел, что белая фарфоровая тарелка перед малышом пуста, а сам он выглядел бледным и с трудом произнёс:

— Чэчэ, я всё съел!

Он солгал, хваля его:

— На самом деле, это было довольно вкусно!

Тин Жуй смотрел на этого глупого малыша со сложным выражением лица, и после долгой паузы вздохнул с сожалением.

Хотя Тин Жуй всё ещё злился на его самоуправство и небрежность к себе, большая часть его гнева уже улеглась, оставив лишь глубокую грусть.

Сколько же этот дурачок пожертвовал ради его возрождения, о чём Тин Жуй даже не знал?

На следующее утро Мо Жу уже ждала у дома Тин Жуя.

Несмотря на то что она приехала издалека, она сразу же столкнулась с Сюн Юанем.

Сюн Юань был удивлён, увидев её:

— Ты проехала на велосипеде так далеко?

Он быстро прикинул, что между их домами было около семи-восьми километров.

В его сердце возникло чувство восхищения: настоящая леди из семьи койотов, настоящая женщина-воин!

Конечно, это было не так.

Мо Жу закатила глаза. Если бы она действительно проехала на велосипеде так далеко, она бы уже умерла от усталости!

На самом деле она с утра попросила водителя отвезти её, а потом достала велосипед из багажника.

Конечно, ей не нужно было объяснять это Сюн Юаню так подробно.

Когда Тин Жуй открыл дверь, он увидел, что двое стоят перед его домом с велосипедами, словно разделённые невидимой границей.

Конечно, эту атмосферу создала Мо Жу, Сюн Юань всё ещё стоял в замешательстве, не понимая, почему он получил этот взгляд.

Мо Жу сегодня завязала высокий хвост, чёлка была зачёсана назад, открывая чистый лоб. Она была невысокой, но с яркой и привлекательной внешностью. Её брови были полны решимости, глаза блестели, как чёрные жемчужины, и она излучала свежую энергию.

Увидев Тин Жуя, она оживилась и первой поздоровалась с ним, а Сюн Юань, не понимая, что происходит, тоже необычно для себя сказал:

— Доброе утро.

Тин Жуй смотрел на них и вдруг почувствовал, что видит двух животных, борющихся за внимание, — один старается изо всех сил, а другой совершенно не понимает, что происходит, но оба по-своему милы.

Не говоря уже о том, как Мо Жу изо всех сил пыталась поддерживать разговор, а Сюн Юань постоянно ставил её в тупик, но сам факт того, что они вместе пришли в школу, вызвал небольшой ажиотаж в классе.

Сюн Юань был в порядке, он был соседом и другом Тин Жуя, жил неподалёку, и их совместные походы в школу были обычным делом.

А вот Мо Жу была другой. Хотя она тоже сидела за Тин Жуем, их общение раньше было практически нулевым, и они явно не были близки. Хотя вчера Тин Жуй заступился за Мо Жу, их отношения развивались слишком быстро.

Соседка Мо Жу, однако, не была удивлена.

Она знала, что если Мо Жу действительно хотела с кем-то подружиться, немногие могли устоять перед её напором. Если она кого-то решила, она шла до конца, даже если это означало биться головой о стену. С её упрямством она могла справиться с чем угодно.

И она, сидя с ней за одной партой, считала, что уже хорошо знает Мо Жу.

У неё могло быть тысяча кумиров, и она могла превозносить их до небес. Но на самом деле, сколько места они занимали в её сердце, было неизвестно. Люди из этого круга всегда держали дистанцию, и завоевать их признание было нелегко. Но если это удавалось, это было совсем другое дело.

Только неизвестно, как долго эта хрупкая, полная препятствий дружба продлится.

Соседка молча открыла книгу, испытывая любопытство и ожидание.

Мо Жу даже не подозревала об этих мыслях.

Она знала Тин Жуя всего полтора дня. До этого он был просто одноклассником, сидящим перед ней, знакомым, но не близким. Возможно, из-за его привлекательной внешности или выдающихся способностей она автоматически включила его в список своих кумиров. На самом деле, в её сердце было много людей его уровня или даже выше. Как и вчера, она ведь тоже кричала от восторга, когда появился Бо Цингуан.

Но после вчерашних событий статус Тин Жуя в её сердце стал исключительным.

Это было не только из-за его «героического» поступка, хотя это, конечно, сыграло свою роль. Другая часть, возможно, была связана с их схожими взглядами? Мо Жу не могла точно описать странное чувство, которое переполняло её. Просто она чувствовала, что всё, что он делал или говорил, полностью соответствовало её ожиданиям.

Легко найти богатство, но трудно найти единомышленника!

Мо Жу с напускной серьёзностью вздохнула, не замечая сложного взгляда, который Ло Тинтин время от времени бросала на неё.

— Учитель сказал, что Бо Цингуан приедет в нашу школу на следующей неделе. Зачем он приезжает? Чтобы мотивировать нас поступать в Университет А? Или поделиться своим опытом? До экзаменов осталось всего несколько дней, вряд ли школа пригласила его просто для того, чтобы мы могли «полюбоваться» его красотой.

Бо Цингуан окончил Университет А и сразу же пошёл в политику, не особо полагаясь на семью, и в молодом возрасте занял пост заместителя главы округа, а возможно, даже поднимется выше. Хотя его семья не могла ему сильно помочь, скорее, он сам помог им переехать в Центральный округ. Своими силами подняв всю семью, Бо Цингуан стал настоящим примером для подражания.

http://bllate.org/book/16324/1473520