Готовый перевод The Canary's Revenge / Месть канарейки: Глава 35

— Моя дочь тоже бесконечно восхищается вами и давно мечтала познакомиться с вами!

Девушка в роскошном наряде, стоящая рядом с ним, застенчиво улыбнулась, как нераспустившийся бутон, смотря на своего избранника с надеждой.

Сяо Цинцан мягко улыбнулся:

— Это честь для меня, получить расположение вашей дочери.

Как только мужчина начал, другие тоже поспешили представить своих дочерей, сыновей, племянниц и племянников, создавая оживленную атмосферу.

Сяо Цинцан молча наблюдал, словно наслаждаясь вниманием. Девушка подошла к нему и тихо спросила:

— Как вам пришла идея написать такую книгу? Вы смогли связать историю от Союза Скрытой Бездны до настоящего времени, это действительно впечатляет.

Глаза девушки блестели, и было ясно, что ее интерес был не в книге.

Сяо Цинцан наклонился и приблизился к ее уху, тихо сказав:

— На самом деле, это потому, что моя жена очень заинтересовалась этим, я вдохновился ею.

Девушка, только что покрасневшая от его близости, тут же уловила ключевое слово в его словах и тихо воскликнула:

— Ваша жена?

Она невольно посмотрела на тех молодых людей и девушек, которые боролись за его внимание, не замечая ничего вокруг.

— Да, — Сяо Цинцан мягко кивнул.

Особняк Сяо.

Молодой человек лежал на кровати, глаза закрыты, казалось, он спал неспокойно, дыхание было учащенным, ресницы, как маленькие веера, трепетали, но глаза так и не открылись.

На прикроватной тумбочке стоял открытый ноутбук, излучая мягкий свет. На экране был голубой интерфейс с черными иероглифами:

«Он был одиноким путником в поле, его конец — безымянная могила в пустыне. — Цзянчэн».

— Тук, тук, тук. — Дверь постучали три раза, а затем открыли. Вошла женщина в белом фартуке.

— Мадам, вы проснулись? — спросила она.

Молодой человек проснулся.

Сначала он выглядел растерянным, будто все еще находился в том тревожном сне, но через мгновение пришел в себя.

— Я проснулся, — сказал он.

Тетушка Ли поднесла ему лекарство и суп:

— Мадам, сначала выпейте лекарство.

Молодой человек выпил лекарство и, словно невзначай, спросил:

— Где господин?

— Вы забыли? Господин пошел на празднование дня рождения старого господина Лу, — тетушка Ли убрала чашку с лекарством и открыла супницу, наполняя миску горячим супом с серебряными ушками и семенами лотоса, — Когда он уходил, вы еще спали, он поднялся, чтобы проверить вас, и велел нам позаботиться, чтобы вы хорошо отдохнули.

Выражение лица молодого человека было скрыто паром, но его голос прозвучал спокойно:

— Я вспомнил. Моя память становится все хуже. Тетушка Ли, мой телефон уже починили?

— Починили, — тетушка Ли указала на коробку на тумбочке. Экран ноутбука уже погас, и она не взглянула на него, — Его принесли сегодня днем.

Телефон чинили уже семь или восемь дней, давно пора было починить. Но уронить телефон в ванну — это действительно небрежно.

Эти мысли она оставила при себе, не решаясь высказать вслух.

Молодой человек, хотя и был мягким по характеру, все же был ее господином, и она должна была соблюдать приличия.

После того как молодой человек закончил, тетушка Ли убрала посуду и вышла. На пороге она невольно обернулась и увидела, что молодой человек смотрит на рукопись у изголовья с непонятным выражением.

Тетушка Ли покачала головой. Она действительно не понимала увлечений господина и мадам, эта рукопись лежала у изголовья уже несколько дней. Однажды она украдкой взглянула на обложку и увидела пять иероглифов, выгравированных золотом: «Имперские хроники».

Увидев такое грандиозное название, тетушка Ли сразу представила себе что-то сложное и непонятное, и, хотя она прониклась уважением к мадам, решила держаться подальше от этой книги.

Но господин и мадам действительно были подходящей парой. Тетушка Ли несколько раз слышала, как господин высказывал свои мысли о книге, и они с мадам обсуждали ее, используя профессиональные термины, которые она не понимала. Иногда, когда спор разгорался, даже мягкий мадам повышал голос и ругал господина. Господин никогда не возражал, просто терпеливо слушал, а затем они снова становились неразлучны.

В такие моменты тетушка Ли думала, что они действительно созданы друг для друга.

Но даже такой подходящей паре пришлось пройти через множество трудностей, чтобы быть вместе.

Мадам и господин были из разных сословий, и семья господина относилась к мадам с пренебрежением, даже угрожала, что если господин женится на нем, то будет изгнан из семьи Сяо, чтобы не позорить их, львов Бренбелл.

Но господин не испугался, и после свадьбы они с мадам переехали, пока недавно старый господин не разрешил им вернуться. Причина, как слышала тетушка Ли, была в том, что господин добился успеха, и в этом успехе была доля мадам, поэтому старый господин снял свои предубеждения и принял его.

Тетушка Ли поставила посуду на кухню и вздохнула: у каждого свои трудности.

Второй этаж.

Ло И открыл «Имперские хроники», пропустил введение и перешел к первой главе, где говорилось о Союзе Скрытой Бездны.

«Новый год, место Скрытой Бездны, лидеры Клана Крылатых и Клана Львов заключили клятву крови, став братьями».

Его пальцы медленно провели по строке черных иероглифов, и он усмехнулся.

Это был черновик, и так написать было нельзя. В окончательной версии это было изменено на простое «Клан Крылатых и Клан Львов заключили договор о войне».

Но некоторые вещи нельзя просто стереть, они глубоко запечатлены в крови и передаются из поколения в поколение.

— Это была кровавая вражда, которую невозможно забыть.

Возможно, только когда кровь иссякнет, а кости истлеют, она наконец прекратится.

Ло И положил руку на живот и закрыл глаза. Он не знал, когда наступит этот день.

Особняк Лу.

Маленький сидел за столом и оглядывался.

После того как Тин Жуй забыл о нем, он сначала обиделся, а затем, превратив гнев в аппетит, начал есть с удвоенной силой, его животик округлился, и даже ходить стало трудно.

Но после еды он снова начал злиться, думая: Куда же пропал Чэчэ? Я исчез так надолго, а он даже не ищет меня, этот неблагодарный, наверняка совсем забыл обо мне! Хм! Если он не извинится как следует, я его не прощу!

Хотя он так думал, он все же продолжал искать его в толпе.

Долго искал, но Тин Жуя не нашел, зато увидел другого знакомого.

Та девушка в бежевом платье, разве она не пришла с Чэчэ?

Маленький, держась за животик, с трудом последовал за ней.

Ло Тинтин уже подошла к Сяо Цинцану и, увидев, как он близко общается с другой девушкой, почувствовала, как все внутри нее закипает.

— Сяо Цинцан! — она с трудом сдержала гнев, — Как ты можешь так поступать с моим братом?

Сяо Цинцан, редко слышавший свое имя, на мгновение замер.

Он действительно не узнал Ло Тинтин.

Ло Тинтин не была похожа на Ло И, их характеры были совершенно разными, и Сяо Цинцан видел ее только раз на свадьбе, поэтому не запомнил.

Но, услышав вопрос, он понял и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

С учетом статуса Ло Тинтин, она действительно не должна была здесь находиться.

— Если бы я не пришла, как бы я узнала, что ты изменяешь моему брату?! Сяо Цинцан, как ты вообще относишься к моему брату?! — Ло Тинтин искренне жалела брата. Не говоря уже о скромной свадьбе, ее возмущало то, что Сяо Цинцан никогда не давал брату официального статуса!

Авторское примечание: Завтра я иду собирать вишни! Сначала поздравляю всех с праздником драконьих лодок!

Старый господин Лу: Я отношусь к Тин Жую как к родному внуку.

Лу Цисэнь: Это неправильно.

Лу Цию тихо: Это сбивает поколения.

http://bllate.org/book/16324/1473564