Син Янь немного замешкался, но затем кивнул. Ню-ню сказала:
— Я умею играть это!
Она спрыгнула с дивана и побежала в комнату, а Син Янь последовал за ней.
Она уселась перед синтезатором, положив руки на клавиши, и начала петь «Мерцай, мерцай, звездочка», но играла только одним пальцем, делая множество ошибок. Нормальные уши могли бы только догадываться, что она пытается сыграть.
Закончив «исполнение», Ню-ню повернулась к Син Яню с ожиданием в глазах и спросила:
— Я играла красиво, правда?
Смотря на ее наивное лицо, Син Янь не смог раскрыть правду и лишь нехотя захлопал, сухо признав:
— Ты играла замечательно, просто прекрасно.
Но затем добавил:
— Ты можешь играть еще лучше. Давай, я тебя научу!
Не дожидаясь ее возражений, он нашел рядом табуретку и сел рядом с ней.
Ню-ню послушно подвинула свой розовый стул, а Син Янь, напевая мелодию, тоже начал играть одним пальцем. Звук синтезатора был совершенно иным, и это заставило непоседливую Ню-ню широко раскрыть глаза.
Закончив играть, Син Янь спросил удивленную Ню-ню:
— Ну как? Хочешь научиться?
Ню-ню подняла на него глаза и послушно кивнула. Син Янь улыбнулся и погладил ее по голове:
— Если учишься, учись серьезно, а не как в прошлый раз, когда ты убежала, как только услышала, что мама вернулась.
Ню-ню посмотрела на него и спросила:
— Если я научусь, ты отведешь меня к маме?
Син Янь удивился:
— Но твоя мама на работе, нам не стоит ее беспокоить.
— Мама работает рядом, почему я не могу ее увидеть?
Ее глаза вдруг покраснели, и она тихо сказала:
— Я так скучаю по маме...
Син Янь сдался:
— Тогда мы просто посмотрим на нее издалека, чтобы она нас не заметила.
— Договорились!
Она протянула мизинец.
Син Янь тоже протянул мизинец и заключил договор:
— Договорились, сто лет не изменять.
После этого Син Янь с недоумением посмотрел на свой мизинец, задаваясь вопросом о смысле этой клятвы. Он мог понять сам жест, но что означало «сто лет не изменять»? Неужели тот, кто нарушит обещание, должен будет повеситься? Он совсем не понимал и решил, что спросит у Хэ Ци, когда тот вернется, возможно, он объяснит.
Ню-ню помахала рукой перед его лицом, чтобы привлечь внимание:
— А-Янь, ты опять задумался, о чем ты думаешь?
Син Янь поймал ее руку, которая все еще махала, и сказал:
— Я думаю, как тебя научить играть на фортепиано.
— Врешь, ты точно думаешь о чем-то другом, — безжалостно разоблачила его Ню-ню.
Син Янь сдался:
— Тогда я больше не буду думать, давай оба сосредоточимся, хорошо?
Ню-ню вырвала руку, положила пальцы на клавиши и, подражая взрослым, сказала:
— Тогда начинай, А-Янь.
Син Янь улыбнулся и начал играть, простые ноты лились из-под его пальцев. Он сказал Ню-ню:
— Просто запомни расположение клавиш и порядок, и сегодня ты сможешь сыграть эту песню для мамы.
Ню-ню смотрела с необычайной сосредоточенностью, почти прижав лицо к синтезатору, но, закончив, она с огорчением поняла, что ничего не запомнила. Син Янь взял ее руку и, двигая по клавишам, тихо напевал:
— Мерцай, мерцай, звездочка, как ярок твой свет...
Он провел ее рукой по клавишам, а когда Ню-ню попыталась сыграть сама, запомнила только первые несколько нот, но для них это уже был большой прогресс.
Син Янь терпеливо учил ее, повторяя снова и снова, и Ню-ню, к удивлению, не жаловалась на усталость. Видимо, она решила, что сегодня обязательно выучит эту мелодию. Через час она наконец смогла сыграть всю песню без помощи Син Яня, и, повернувшись к нему, она улыбнулась с удивлением. Син Янь искренне захлопал, даже ладони покраснели.
— Потренируйся еще несколько раз, и сегодня ты справишься! — сказал он.
Но во второй раз Ню-ню снова ошиблась, что сильно ее расстроило. Син Янь продолжал подбадривать ее, и она снова взялась за дело, на этот раз успешно. В последующие разы она уже могла сыграть всю песню, хотя ритм был немного неровным, как у ребенка, который только учится ходить, но для нее это был огромный прогресс.
Син Янь, конечно, не мог требовать от нее большего. В ее возрасте он даже не знал, что такое телевизор, и все его детство состояло из игры на фортепиано, где ноты на нотном стане были его единственными спутниками. Ню-ню была другой, ей не нужны были серые будни, музыка должна была быть ее другом, а не оковами. Син Янь проявлял к ней огромное терпение и снисходительность, хотя знал, что это не поможет ей прогрессировать. Но ему было все равно, главное, чтобы Ню-ню была счастлива.
Как сейчас, когда она спрыгнула со стула и начала бегать по комнате, радуясь тому, что научилась играть новую мелодию, и крича:
— Ура! Я могу пойти к маме!
Син Янь подумал, что она так сосредоточенно сидела на стуле, чтобы выучить мелодию и пойти с ним к маме. Он совсем забыл об этом.
Он улыбнулся и остановил ее:
— Успокойся сначала, я отведу тебя к маме, хорошо?
Ню-ню встала, крепко сжала губы и кивнула, действительно успокоившись.
Син Янь добавил:
— Сначала поедим, а потом пойдем.
Ню-ню немного надулась, но все же кивнула, согласившись.
Мама Ню-ню приготовила обед и накрыла его на столе. Син Янь чувствовал себя неловко, оставаясь за едой, и просто сидел рядом, наблюдая, как Ню-ню ест, превращаясь в маленькую кошку с пятнами на лице. Он встал, взял салфетку и вытер ей лицо, удалив брызги соуса и риса, а затем помыл посуду.
Ню-ню сказала:
— Не мой, мама сама помоет. Давай быстрее пойдем, а то мама вернется.
Син Янь посмотрел на часы в гостиной: было только одиннадцать, до возвращения мамы еще было время. Он стоял спиной к Ню-ню у раковины и спросил:
— Почему бы нам не дождаться мамы? Зачем специально идти к ней?
Ню-ню ответила:
— Я хочу увидеть, где мама работает. Если она вернется, то заставит меня спать днем, а я не хочу спать!
Син Янь, продолжая мыть детскую посуду, подумал: что-то с ним происходит, он, кажется, начал любить домашние дела. Неужели это стало привычкой, и даже мытье посуды стало для него приятным занятием?
Он поставил вымытую посуду в шкаф, вытер руки и сказал Ню-ню:
— Чтобы мама не волновалась, мы должны оставить ей записку, что ты ушла со мной, иначе она подумает, что тебя украли.
Услышав это, Ню-ню загорелась:
— Как оставить записку? Как в сериалах, с паролем и кодом?
— Какой пароль и код?
Син Янь снова рассмеялся.
— Какие сериалы ты смотришь? Просто напишем записку, что ты ушла со мной.
— А, — глаза Ню-ню потухли, разочарованная.
Она побежала в комнату, принесла свои мелки и бумагу, протянув их Син Яню. Он машинально написал на бумаге букву на немецком, но, вспомнив, что ее мама не поймет, быстро стер и понял, что он вообще не умеет писать по-китайски. Это было не вовремя, и Ню-ню смотрела на него с невинными глазами, а иероглифы, которые он едва мог читать, теперь крутились в его голове, как метеориты, вызывая холодный пот.
Увидев, что он не пишет, Ню-ню спокойно сказала:
— А-Янь, ты же не умеешь писать, да?
http://bllate.org/book/16327/1473933
Готово:
