Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 16

После этих слов сестрёнка вернулась к остальным, чтобы помочь собирать палатку. Чу Хуайцинь, сжав брови и обливаясь потом, задумался, неясно о чём. В стриме A1 зрители уже готовы были оплакивать разрушенную мечту, но камера переключилась — видимо, режиссёр тоже не хотел видеть, как Чу Хуайцинь выглядит мёртвым, и переключился на других.

В марте рассвет наступает рано, сейчас было чуть больше шести утра. В группе A2 часть людей ещё спала, часть уже встала — все они были обычными людьми, среди них несколько спортсменов.

— В шоу участвует десять человек из шоу-бизнеса, трое уже выбыли. Я ставлю на то, что следующим будет Ян Лин, затем Линь Чжинань, Шао Тай, Су Хуайчэнь. Лань Тяньхуа и Лян Чжэхань — это актёры, снимающиеся в боевиках, они, вероятно, продержатся дольше. Самый загадочный сейчас — это Чу Хуайцинь.

— Я не согласен. Посмотрите, как он только что ныл. Я думаю, следующим будет Линь Чжинань, затем Чу Хуайцинь, остальные — как угодно. Моя сестра Ян Лин прямолинейна и упорна, она точно продержится до конца.

— Да, давайте поддержим её до конца!

В стриме снова начались споры, но режиссёрская группа снова переключила камеру, явно не желая создавать хайп, оставаясь свежей струёй в мире развлекательных шоу.

В группе A3 палатки уже были собраны, и те, кто ходил за едой, начали возвращаться. К сожалению, сегодня им не удалось поймать маленьких карасей — только несколько креветок и рыбок размером с мизинец.

— Где Хуайцинь? — удивился Су Хуайчэнь.

Только тогда остальные заметили, что Чу Хуайцинь пропал, и его корзина тоже исчезла. Взглянув вокруг, они увидели, что монашка тоже нет в лагере.

В это время Чу Хуайцинь и монашек сидели на земле и собирали травы. Чу Хуайцинь вышел, чтобы найти еду и лекарственные растения для лечения ноги сестрёнки, но неожиданно обнаружил один из видов трав, которые требовала съёмочная группа — дикий тунхао. Это растение можно использовать как лекарство и как еду. Собирая его, Чу Хуайцинь задумался: программа требовала найти пять из шестнадцати видов трав, и даже предоставила изображения. Неужели они хотят, чтобы они косвенно искали еду? Иначе требование найти пять трав кажется странным, ведь для шоу это не особое испытание. Собрав половину корзины дикого тунхао, Чу Хуайцинь продолжил искать, но, кроме рыбоедной травы, ничего не нашёл. Внезапно он подумал, что выживание в дикой природе только начинается, ведь главное здесь — это выживание, а не просто движение вперёд. Иначе маршрут, который можно пройти за две недели, не занял бы месяц.

Возможно, цель съёмочной группы — научить их, как выживать в джунглях, чтобы подготовить к азиатскому и международному этапам.

Когда все уже собирались искать Чу Хуайциня, он и монашек с корзиной вернулись. В соседнем лагере Ся Шан смотрел на Чу Хуайциня взглядом, полным обиды, что вызывало мурашки.

После возвращения Чу Хуайциня все узнали, что он ходил за травами. Лекарственные растения, которые можно использовать как приправу и как еду, вызвали большой интерес, особенно учитывая, что еды они не нашли.

— Травы так легко найти?

— Надо было смотреть стрим Чу Хуайциня. Я даже не видел, как он их искал.

В стриме зрители сожалели. Вернувшись, группа A3 начала готовить завтрак. Несколько креветок и маленьких рыбок бросили в суп с лапшой. Дикий тунхао и рыбоедную траву обдали кипятком и сделали салат. Первое всем понравилось, а второе Су Хуайчэнь, Линь Чжинань и трое спортсменов есть не смогли — слизистая текстура чуть не вызвала у них рвоту. Чу Хуайцинь, монашек, Фэн Шань и Бин Сян ели с удовольствием.

В стриме многие тоже кричали, что не выносят запах рыбоедной травы и предпочли бы остаться голодными.

Часть рыбоедной травы оставили, чтобы выжать сок и натереть им мозоли. Все, кроме сестрёнки, тоже немного натерли ноги. Нога сестрёнки была обёрнута бинтом, и хотя ходить было нелегко, это не вызывало сильной боли. Но они так медленно двигались, что уже было почти девять утра, хотя встали в шесть.

— Почему они совсем не торопятся? Если я правильно считаю, сегодня третий день. В полдень съёмочная группа отправит ассасинов, чтобы те начали их преследовать. Почему они не спешат? Ян Лин так торопилась, чтобы успеть пройти больше.

— Они не могут спешить. Идти так уже тяжело, если будут торопиться, боюсь, это закончится плохо, особенно для Чу Хуайциня. Каждый раз, когда я на него смотрю, думаю, что он вот-вот упадёт в обморок.

— Группе Ян Лин повезло. Они не взяли фляги, чтобы ускориться, но их маршрут шёл вдоль ручья, так что воды им хватало.

— Удача — это тоже часть мастерства. Моя сестра Ян Лин просто великолепна, но съёмочная группа раздражает — даёт так мало кадров группе A2.

— Конечно. Там только ссоры, кто захочет это смотреть? Я даже думаю, что Ян Лин специально создаёт шумиху, чтобы привлечь внимание. Но в этом году съёмочная группа явно не в восторге от этого.

— Давайте сделаем ставки, кто первым будет убит.

— Ну, после тех троих, кто выбыл, пока никто не сдался.

— Конечно, группа Ян Лин из-за её выходок уже замедлилась.

— Что значит «выходки моей сестры Ян Лин»? Группа A3 тоже не особо спешит.

В стриме снова начался хаос. Поклонники шоу о выживании были раздражены, все писали, чтобы в следующем году не приглашали знаменитостей, иначе эти фанаты будут только ссориться.

— Если уж приглашать знаменитостей, то таких, как Чу Хуайцинь. Его фанаты слишком тихие — когда нет ссор, они пишут: «Брат, ты молодец, брат, ты красавчик», но как только начинается спор, все исчезают.

Этот комментарий позже получил более ста тысяч лайков.

Тем временем в главном лагере съёмочной группы две команды «преследователей», отправленных режиссёром, тоже начали движение. Из стрима A1 сделали отдельный канал, чтобы зрители могли видеть действия «ассасинов» в реальном времени.

Два отряда ассасинов были одеты в камуфляж, держа в руках внушительно выглядящие, но на самом деле с цветными патронами ружья. Они стояли с холодными лицами, слушая инструкции режиссёра.

— Вы все — бывшие военные, я верю в ваши способности. Так что не подведите меня. К середине апреля я хочу, чтобы общее количество участников уменьшилось на одну шестую. К концу шоу — на две шестых. Понятно?

— Понятно.

— Вперёд.

Энергичный голос прозвучал, и два отряда ассасинов быстро разошлись в разные стороны — выглядели они устрашающе. Зрители в стриме сглатывали.

— Аааа, они идут, они идут с ружьями. Что делать, хочется предупредить Чу Хуайциня и его команду.

— Ооооо, это так круто.

Все кричали от возбуждения. Команда Чу Хуайциня продолжала подниматься в горы и спускаться с них, попутно ища травы, которые требовала съёмочная группа. Но, кроме тех двух видов, что нашёл Чу Хуайцинь, больше ничего не попадалось. В полдень они поели то, что приготовили утром, отдохнули около часа и снова медленно двинулись в путь. Вечером они нашли ровное место для лагеря. Как обычно, все пошли искать еду, но на этот раз удача им не улыбнулась, и они ничего не нашли. В итоге пришлось доесть запасы, и все смотрели на пустую корзину, не зная, что делать.

— Давайте спать. Завтра продолжим поиски, — сказал Чу Хуайцинь.

Сейчас было слишком темно, и вокруг уже всё осмотрели — еды не было, придётся идти дальше.

— У нас тоже мало воды, — монашек украдкой взглянул на губы сестрёнки.

Чтобы сэкономить воду, она сегодня почти не пила.

— Завтра посмотрим. Если ничего не получится, изменим маршрут, — предложил Су Хуайчэнь.

Линь Юнфу не считал это хорошей идеей:

— Но это место не является точкой пересечения трёх маршрутов. Если мы изменим путь, нам придётся пересекать неизведанную территорию.

— Но я чувствую, что растительности здесь становится всё меньше. Если мы не изменим маршрут, мы можем быть вынуждены сдаться из-за голода, — Фэн Шань поддерживал это предложение.

Мнения разделились, и все инстинктивно посмотрели на Чу Хуайциня.

— Сначала спать. Завтра решим, — Чу Хуайцинь зевнул, оглядев всех.

— Ладно, завтра решим.

Су Хуайчэнь тоже зевнул и забрался в палатку. В эту ночь все, хотя и были озабочены, из-за усталости спали как убитые.

— Аууу!

http://bllate.org/book/16333/1474514