Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 132

— Это место общее, оно не принадлежит вам.

— Мы пришли сюда первыми, значит, мы здесь хозяева.

Эти слова были правдой — команда Павлина действительно пришла первой, но…

Человек из страны Сан, разъярённый, ткнул пальцем в грудь члена команды Павлина и закричал:

— Первыми сюда пришла команда Гуньгунь, ты у них спросил?

В тот же момент все взгляды обратились к Чу Хуайциню.

Чу Хуайцинь в это время сидел на своей железной кровати, скрестив ноги и грызя картошку. Кровать была покрыта большими листьями, а под ними — длинной травой, что выглядело очень уютно. Это вызывало зависть, и неудивительно, что команды Павлина, Обезьяны и Корё постоянно с ним конфликтовали. Он был слишком раздражающим.

Во время выживания в дикой природе, когда их навесы сносило ветром, они сидели в хижине и ели плоды хлебного дерева. Когда они беспокоились о еде и воде, они нашли верёвку и забрали себе семьдесят процентов всей еды, ели с удовольствием. Когда они мокли под дождём и блуждали по лесу, у них над головой была крыша корабля.

Теперь они спорили, можно ли разводить огонь для приготовления пищи, а он сидел и грыз горячую картошку, наблюдая за всем этим.

Ненависть. Как можно не ненавидеть.

Чу Хуайцинь на секунду задумался, откусил кусок картошки, спрыгнул с кровати и невинно указал на режиссёрскую группу, которая жмётся в углу:

— Они пришли первыми.

Все: …

[Прямой эфир]:

— Ха-ха, Чу Хуайцинь действительно прав, ведь для съёмок режиссёрская группа шла впереди них!

— Впервые вижу, как братец сваливает вину, молодец.

— Режиссёрская группа: ???, Чу Хуайцинь, давай на дуэль.

— Команда Павлина тоже глупа. Она действительно думает, что сможет съесть то, что приготовит на этом дереве? Не думает же она, что, выросши на воде Ганга, она неуязвима для ядов!

— Даже если это съедобно, к тому времени, как она приготовит еду, все здесь задохнутся от дыма, а корабль закипит. Впервые вижу таких безмозглых людей. Корабль же из стали, а они прямо на нём огонь разводят. Как они до такого додумались?

— Наша вода Ганга обладает целебными свойствами, вы просто завидуете, что у нас есть Ганг, а у вас нет.

— Режиссёрская группа несправедлива, почему команда Гуньгунь может готовить на корабле, а мы нет?

— Режиссёрская группа уже куплена командой Гуньгунь, вы презираете нашу страну Павлина, но однажды вы пожалеете об этом.

— Нет слов.

Прямой эфир бурлил, и другие команды, а также зрители, не знали, как реагировать на комментарии фанатов страны Павлина. Словосочетание «нет слов» получило тысячи лайков.

Режиссёрская группа:

— Решайте это сами, участники.

Дым ещё не рассеялся, и многие из режиссёрской группы подошли к окну, чтобы подышать свежим воздухом. Дождь лил сильнее, и ветер гнал волны воды внутрь. Стоя у окна, можно было промокнуть за считанные минуты.

Было проведено голосование, и другие команды не были глупы. Если команда Павлина разведёт огонь, здесь будет невозможно находиться. Голоса оказались подавляющими, и требование команды Павлина было отклонено.

У пяти команд было мало еды, и ещё меньше той, что можно было есть сырой. Кроме бананов, только батат был съедобен. В каждой команде было по четыре-пять человек, и еды на всех не хватало. Снаружи продолжался дождь, и еда стала главной проблемой.

— Что делают команды Овцы и Верблюда? — внезапно повысил голос член команды Обезьяны.

Все повернулись и увидели, что обе команды сидят у костра, который ранее разожгла команда Гуньгунь, и жарят картошку на горячих углях.

— Мы тоже пойдём жарить, — члены команды Корё загорелись, достали из рюкзаков два батата и побежали туда, но их остановили.

— Почему вам можно, а нам нет? — разозлились члены команды Корё.

— Потому что мы спросили и заплатили аренду.

— Тогда мы тоже можем заплатить аренду!

— Нет, мы будем жарить долго, и после нас огня не останется.

— Но ведь есть ещё дрова!

Члены команды Корё видели, что у них есть сухие дрова, которые лежали в комнате Линь Чжинань.

— Эти дрова они берегут, мы используем только угли, чтобы приготовить еду, и не будем добавлять дров.

Теперь все жили в одном трюме, и никто не хотел устраивать скандал. Команда Овцы была довольно терпеливой. Что касается аренды, они действительно предложили заплатить, но Чу Хуайцинь отказался, сказав, что они могут заплатить позже. Команды Овцы и Верблюда знали, что Чу Хуайцинь понимает, что у них мало еды, и если бы он взял аренду, они бы оказались в беде. Но они не могли рассказать об этом команде Корё, иначе они бы начали приставать к Чу Хуайциню с ещё более наглыми требованиями.

Члены команды Корё не осмелились спросить Чу Хуайциня, который лежал на кровати с закрытыми глазами, и только с недовольством вернулись. Результатом употребления сырой еды стало то, что многие через полчаса после еды почувствовали себя плохо. Чтобы справиться с этим, они выбежали наружу, и их сухая одежда снова промокла.

Наступил вечер. Чтобы сэкономить еду, другие команды не ужинали, а Чу Хуайцинь и его команда начали варить маниок, который они давно с собой носили. Теперь, когда была вода, они решили его приготовить.

Звуки кипящей воды раздавались всё громче, и постепенно аромат еды заполнил воздух. Было непонятно, то ли это желудки участников урчали, то ли это был котёл Чу Хуайциня.

— Ха-ха, уже шесть лет, а я впервые вижу такую команду. Очень жду их на международном этапе.

— В этом году команда Гуньгунь действительно выделяется, но на международном этапе много профессионалов по выживанию. Даже если они пройдут, их затмят.

— Я тоже смотрю прямые трансляции с европейского и американского этапов. Эти люди совсем другие, чем азиатские неудачники. Они могут убить крокодила одним ударом.

— О, я видел этот эпизод. Когда они пересекали болото, крокодил выпрыгнул, и его сразу же убили одним ударом. Боже, говорят, что парень занимался боксом.

— И они едят крыс, просто запихивая их в рот. Боже, это ужасно. Азиатский этап всё же более мягкий, здесь хотя бы можно найти еду.

— Я тоже смотрел европейский и американский этапы. Условия там действительно более суровые, чем в Азии. Думаю, на международном этапе будет нелегко, надеюсь, братец и его команда будут готовы.

— Ха, вы уже решили, что команда Гуньгунь пройдёт на международный этап? Наша команда Павлина самая сильная.

Прямой эфир начал обсуждать европейский и американский этапы, и все согласились, что азиатский этап действительно более комфортный, особенно когда есть укрытие от дождя. Ча Ын Хе, актриса из команды Корё, даже устроила скандал, требуя комнату, что вызвало недовольство.

Она могла бы требовать комнату для себя и своей команды, но она решила, что хочет комнату Линь Чжинань, утверждая, что вдвоём они могут поместиться. Она пришла к Чу Хуайциню и начала скандалить в прямом эфире.

— Пошла вон.

Чу Хуайцинь ещё не успел ничего сказать, как Ся Шан взорвался. Эта жеманная особа, если вдруг, вдруг Чу Хуайцинь проявит к ней интерес, что тогда?

С этой мыслью глаза Ся Шана чуть не загорелись, а взгляд на Ча Ын Хе стал ледяным.

— Я, я просто… — слёзы уже навернулись на глаза Ча Ын Хе, его взгляд был слишком страшным. — Я не тебя спрашивала!

— Ещё раз скажу, пошла вон, — Ся Шан стиснул зубы, и жилы на шее набухли. — Если не уйдёшь, я тебя выкину.

Ся Шан выглядел слишком угрожающе, и Ча Ын Хе только топнула ногой, злобно посмотрела на Линь Чжинань, кокетливо фыркнула и ушла.

Ся Шан обернулся и увидел, что Чу Хуайцинь смотрит на него с лёгкой улыбкой. Его лицо покраснело, и он заикаясь произнёс:

— Я, я просто боялся, что она обидит Линь Чжинань.

— Угу, я понял, — кивнул Чу Хуайцинь и посмотрел в окно.

Атмосфера стала тихой, и Ся Шан, глядя на это прекрасное лицо, не мог отвести взгляд: «Такой красивый».

Настроение у Чу Хуайциня было хорошим, но зрители в прямом эфире были на грани.

— Это то, что китайцы называют «прямолинейным мужчиной»?

— Боже, Ча Ын Хе, актриса, которую многие мужчины считают своей мечтой. А этот парень вообще не реагирует.

— Китайцы действительно не имеют никакого чувства такта, она же почти плакала!

— Ха-ха, когда Ча Ын Хе начала кокетничать с братцем, взгляд Ся Шана был таким, будто он готов был её разрубить. Чего он так боится?

— Очень похоже на жену, которая поймала мужа на измене.

http://bllate.org/book/16333/1475155