Готовый перевод The Beast's Magician / Маг диких зверей: Глава 21

Хозяйка магазина, увидев, что А Ло совершенно не торгуется, тут же сделала вид, что невероятно тронута:

— Боже мой, господин маг, вы, вы действительно обладаете отличным вкусом! Пусть…

Её взгляд скользнул по фигуре А Ло, но она не смогла обнаружить ничего, что указывало бы на стихию, которой служит этот маг.

— Пусть божество стихии, которому вы служите, ниспошлёт вам величайшее благословение!

Будь то искренняя похвала или притворная лесть, А Ло принял это с невозмутимым спокойствием. Он слегка пошевелил мизинцем на левой руке, и на ладони появились две карты, окутанные фиолетовым сиянием. Пространственное кольцо имело один недостаток — оно не могло различать предметы, которые выглядели абсолютно одинаково.

Все денежные карты были виртуальным средством обмена, использовавшим цифры для передачи материальных ценностей. Аметистовые карты А Ло и Лю Я выглядели совершенно идентично, и даже при оплате можно было полагаться только на отпечатки пальцев и резонанс крови. Пространственное кольцо, конечно, не могло их различить.

Поэтому А Ло сначала достал две карты, а затем, используя отпечаток пальца, определил свою — стоило ему приложить указательный палец к углублению, как на экране появилось число 600. Однако, когда он уже собирался убрать карту Лю Я обратно в кольцо, чья-то грубая рука внезапно выхватила её.

Этого человека А Ло мог узнать даже с закрытыми глазами. Он повернул голову и мягко улыбнулся:

— Лю Я, что-то приглянулось? Я использую карту один раз, а ты потом сможешь покупать что угодно.

Он выбрал оплату картой вместо золотых монет именно для того, чтобы научить Лю Я пользоваться этим инструментом.

Лю Я сначала серьёзно кивнул А Ло, провёл пальцем по карте и передал её хозяйке:

— Ло, так?

— Именно так, — подтвердил А Ло. — Но, Лю Я, ты что…

В глазах Лю Я сверкнул золотистый блеск, и он указал на мешок с мантиями:

— Я выбираю, я покупаю, Ло носит.

Затем он указал на свою кожаную броню:

— Это, Ло покупает, мне.

Его слова были кратки, но смысл был ясен. Хозяйка, находясь под пристальным взглядом Лю Я, едва смогла прийти в себя и взглянула на А Ло.

А Ло, услышав слова Лю Я, слегка опешил, но тут же, заметив вопрошающий взгляд хозяйки, кивнул, давая понять, что она может действовать.

Атмосфера вокруг Лю Я мгновенно наполнилась радостью:

— Подарок, — сказал он А Ло.

Затем потянул за край своей брони и, подумав, добавил:

— Подарок.

А Ло понял его намерение, и в его глазах появилась мягкость:

— Да, мантия — это подарок от Лю Я, а броня — мой подарок тебе.

— Да, — снова кивнул Лю Я.

— Ладно, у Лю Я отличный вкус, мне нравится, — сказал А Ло.

Затем, увидев горящий взгляд Лю Я, не смог сдержать улыбки:

— Конечно, мой вкус тоже хорош, поэтому Лю Я сейчас… ну, очень красив.

Атмосфера вокруг Лю Я, казалось, стала ещё более радостной. Он подошёл, встал слева от А Ло и, как и при входе в город, положил правую руку на его плечо, серьёзно сказав:

— Ло, тоже красивый.

Достав из пространственного кольца пять золотых монет, чтобы покрыть разницу, которую нельзя было списать с аметистовой карты, А Ло и Лю Я покинули магазин. Хозяйка, всё ещё сожалея об их уходе, не забыла крикнуть:

— Приходите ещё!

С деньгами и одеждой разобрались, и А Ло начал задумываться о покупке оружия для Лю Я.

В лесу Садо, где они жили вблизи центра, но в уединённом месте, скрытом деревьями, они редко сталкивались с искателями приключений и наёмниками. А Лю Я был… юношей, привыкшим к жизни среди зверей, поэтому в схватках с магическими существами он предпочитал рвать противников когтями, вернее, пальцами — его грубой силы и могучей боевой ауры было достаточно для этого.

Но теперь всё изменилось.

Каждый воин обычно имеет хотя бы одно удобное оружие. А Ло не хотел, чтобы на Лю Я смотрели с осуждением.

Поэтому следующим шагом был поиск хорошего оружейного магазина, где можно было бы купить отличный меч, который понравился бы Лю Я и выдержал его силу.

Не теряя времени, А Ло направился в магазин, от которого даже на расстоянии ощущался сильный дух оружия.

На этот раз не пришлось долго выбирать — Лю Я сразу же заметил огромный, почти в его рост, тяжёлый меч, похожий на железный. Он взял его, несколько раз размахнулся и понял, что меч идеально лежит в руке. Попросив А Ло оплатить покупку, Лю Я, казалось, имел на этот счёт свои принципы — всё, что ему нравилось, должно было быть куплено А Ло.

Хозяин магазина с энтузиазмом предложил кожаные ножны для меча, а А Ло ловко сплел длинные верёвки с узлами, чтобы Лю Я мог повесить меч на спину.

Теперь Лю Я выглядел как настоящий воин — хотя он ещё не получил никакого официального звания, все, кто его видел, думали именно так.

Снаряжение Лю Я было готово, и теперь он сопровождал А Ло в местное отделение Гильдии магов для прохождения простой сертификации. В таком отдалённом отделении можно было подтвердить звание мага с первого по четвёртый уровень, но для более высоких уровней нужно было отправляться в штаб-квартиру Гильдии в магической столице Эвиль.

Процесс сертификации был несложным: достаточно было заплатить три золотые монеты, и в присутствии мага пятого уровня, работающего в отделении, в задней комнате следовало положить руки на драгоценный магический кристалл и передать в него свою магическую энергию… А Ло так и сделал, осторожно контролируя свою магическую силу стихии Воды, наполнив кристалл от бледно-голубого до красивого насыщенного синего цвета.

Затем, после объявления мага пятого уровня, А Ло получил свой знак мага и купил несколько мантий с четырьмя золотыми точками на левом рукаве, прежде чем покинуть отделение.

Теперь он был молодым человеком с официальным званием мага четвёртого уровня.

Лю Я не совсем понимал, почему А Ло не приложил всех усилий, но если это было его решением, то он не стал задавать вопросов. У него даже не было времени на это, потому что, как только они вышли, его живот издал урчащий звук.

— Пфф… кхм, — А Ло повернулся и тихо засмеялся, услышав, как Лю Я позвал его. — Ло?

— Я голоден, — без тени смущения, совершенно уверенно заявил Лю Я.

Улыбка на лице А Ло расширилась:

— Ладно, пойдём поедим.

В городке Самоа было множество ресторанов и гостиниц, но только один бар. Хозяин этого бара одновременно был представителем Гильдии наёмников в этом городке, а сам бар служил местом для публикации заданий гильдии.

Поэтому в этом месте всегда было людно, особенно благодаря близости леса Садо — раю для искателей приключений и наёмников.

Хозяин бара был одноглазым мужчиной, от которого явно веяло духом прошедших сражений. Однако, когда он смеялся, эта аура словно сосредотачивалась на шраме на правой щеке, делая его, за исключением этого чёрного следа, совсем не страшным.

Он привык стоять за стойкой, протирая белоснежной тряпкой стеклянные бокалы разных размеров, а все задачи по регистрации и публикации заданий поручал своему бармену — молодому и застенчивому Полю. И Поль справлялся с этим отлично.

В этот день деревянная дверь бара, похожая на забор, снова открылась, и двое людей, вошедших против света, быстро подошли к стойке.

Затем один из них заговорил:

— Скажите, это господин Ванс?

Одноглазый мужчина лениво поднял взгляд и начал изучать посетителей.

Мужчина справа… хм, высокий, одет как типичный воин, и от него исходит чистая, ничем не омрачённая аура воина. Выглядит неплохо, вероятно, шестого или седьмого уровня? А лицо… эх, такое лицо так и хочется ударить.

http://bllate.org/book/16334/1474758