Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 5

Как специалист в этой области, доктор Чжун с интересом изучал необычные случаи. Анализ психических проблем был для него как решение математической задачи: чем больше известных данных, тем проще найти ответ. Если бы случай с лунатизмом так и остался нераскрытым, он бы почувствовал сожаление от неразгаданной тайны.

— Сяо Юй, как дела? — с улыбкой спросил доктор Чжун, но Е Юйфань ответил с раздражением:

— Совсем не хорошо!

Это заставило доктора Чжуна на мгновение отвлечься. В прошлый раз Е Юйфань был вежлив и спокоен, а сегодня почему-то казался очень раздражённым.

Доктор Чжун взглянул на мать Е, и та, вздохнув, вышла из комнаты.

Подростки в этом возрасте часто переживают бунтарский период, и некоторые вещи они предпочитают обсуждать с незнакомцами, а не с близкими. Чтобы Е Юйфань мог расслабиться и говорить свободно, доктор Чжун решил, что матери лучше выйти.

Доктор спросил Е Юйфана:

— Что случилось, Сяо Юй, можешь рассказать?

Е Юйфань уставился на врача и громко сказал:

— Я не Сяо Юй!

Доктор Чжун вздрогнул:

— Ты не Сяо Юй?

Е Юйфань не ответил. Он словно впервые оказался в этой комнате, осматривая всё вокруг со странным выражением лица.

Доктор Чжун внимательно наблюдал за ним, не упуская ни одной детали его мимики и жестов. Внутри он был очень удивлён, но внешне сохранял спокойствие и продолжал доброжелательно говорить:

— Если ты не Сяо Юй, то кто ты? Можешь сказать?

Е Юйфань резко отказался:

— Не хочу.

Доктор Чжун улыбнулся:

— Почему не хочешь? Я похож на плохого человека?

Е Юйфань перевёл взгляд с комнаты на лицо доктора Чжуна, смотря ему в глаза. Через несколько секунд он медленно произнёс:

— Ты… сложный.

Доктор Чжун удивился:

— Да? В чём же я сложен?

Е Юйфань промолчал, продолжая смотреть на доктора. Тот улыбался и смотрел на него с самым искренним и тёплым взглядом, который мог расслабить любого. Выражение лица Е Юйфана постепенно стало растерянным. Ему показалось, что он слышит какой-то странный звук, а затем кто-то спросил:

— Как тебя зовут?

Он открыл рот и произнёс:

— …

— М-м? — доктор Чжун не расслышал и хотел переспросить, но вдруг Е Юйфань широко раскрыл глаза, с ужасом посмотрел на него и начал кричать:

— А-а-а!

Мать Е, услышав крик сына, почувствовала, как сердце её сжалось.

Она быстро подбежала к двери кабинета и открыла её. Доктор Чжун как раз укладывал Е Юйфана на кушетку, одной рукой придерживая его за плечо, а другой гладя по голове, успокаивая:

— Тише, не бойся, не хочешь говорить — не говори, всё в порядке…

Его тон был таким, будто он успокаивал трёхлетнего ребёнка.

Мать Е стояла у двери, доктор Чжун взглянул на неё и жестом показал, чтобы она вышла. Затем снова повернулся к кричащему подростку, продолжая мягко успокаивать его, раз за разом, с бесконечным терпением.

Мать Е, прикрыв рот рукой, закрыла дверь и дрожащими пальцами набрала номер телефона. Вскоре приехал и отец Е.

В этот момент Е Юйфань уже заснул. Доктор Чжун с серьёзным лицом вышел с медицинской картой, и отец Е сразу же подошёл:

— Что случилось?

Доктор Чжун покачал головой:

— Ситуация не очень.

Родители Е почувствовали, как сердце их сжалось. Доктор Чжун серьёзно сказал:

— Предварительные выводы подтверждаются. Сяо Юй, скорее всего, страдает раздвоением личности.

Глава четвёртая: Раздвоение личности

Раздвоение личности?! Родители Е были настолько шокированы, что не могли выразить свои чувства словами.

Доктор Чжун рассказал им о том, что произошло в кабинете, и спросил:

— С момента нашей последней встречи происходило ли что-то странное с Сяо Юем?

Отец Е упомянул о случае с обжорством. Доктор Чжун спросил:

— На следующий день он уточнял у вас?

— Да, он, похоже, не помнил, что съел так много… — задумался отец. — А, в тот вечер я спросил его, не хочет ли он сыграть в шахматы, а он сказал, что не умеет.

Доктор Чжун сразу же записал этот случай и спросил:

— Сегодня он сам предложил прийти сюда?

Мать Е:

— Да, он сразу после уроков позвонил мне и сказал, что хочет поговорить с тобой.

— Я пытался его загипнотизировать, но он очень сопротивлялся, — доктор Чжун посмотрел на часы. — Я зайду и разбужу его, посмотрим, вернулся ли он в себя.

— Как такое могло произойти… — родители Е стояли в растерянности.

Доктор Чжун вошёл в кабинет и разбудил Е Юйфана:

— Ты знаешь, кто я?

Е Юйфань посмотрел на него с недоумением:

— Доктор Чжун…?

Доктор улыбнулся:

— Ты помнишь, зачем ты здесь?

— Я… — Е Юйфань помнил только, что после уроков позвонил маме, чтобы она забрала его… Он был в сознании, он хотел обратиться за помощью к доктору Чжуну!

Но сейчас, когда доктор сидел перед ним, у него не было никакого желания делиться своими переживаниями, даже наоборот, он чувствовал отвращение к тому, что кто-то пытается заглянуть в его душу.

Это чувство незащищённости заставило Е Юйфана замолчать. Он покачал головой.

Доктор Чжун протянул ему стакан воды и с улыбкой спросил:

— Ты совсем не помнишь, что произошло только что?

Только что? Е Юйфань вздрогнул. Что произошло только что? Да, почему он проснулся здесь!

Доктор Чжун продолжил:

— Твоя мама сказала, что ты хотел со мной поговорить. Есть что-то, что ты хочешь мне сказать?

Е Юйфань задумался. У него были вопросы, но какая-то странная сила мешала ему говорить.

Доктор Чжун, видя, что он не собирается отвечать, сказал:

— Я пойду поговорю с твоими родителями. Ты здесь подумай, и если что-то вспомнишь, скажешь мне, хорошо?

Е Юйфань машинально кивнул и сел на кушетку, обхватив колени руками.

Он смутно помнил, что произошло, но всё было очень туманно, словно он видел сон. В момент пробуждения образы в его голове были ясными, но когда он полностью очнулся, всё исчезло.

Он чувствовал себя очень уставшим, настолько, что не мог глубоко задуматься…

Доктор Чжун закрыл дверь и сел напротив родителей Е, задумчиво сказав:

— Сяо Юй начал закрываться. Возможно, он чувствует себя неуверенно и подсознательно отказывается открываться другим.

Отец Е нахмурился:

— Можешь сначала объяснить, что такое раздвоение личности?

Доктор Чжун:

— Раздвоение личности, или диссоциативное расстройство, является одним из видов психических расстройств. Оно встречается нечасто, и Сяо Юй… очень особенный случай, поскольку многие его симптомы не соответствуют медицинским описаниям, поэтому я могу лишь предполагать.

— Раздвоение личности делится на психогенную амнезию и множественную личность. Первая обычно возникает вследствие сильных и продолжительных психических травм, основные симптомы — спутанность сознания, эмоциональная холодность, отчуждение от мира. Судя по вашим рассказам и моим наблюдениям, у Сяо Юя бывают эпизоды спутанности сознания, которые происходят после случаев переедания.

— Множественная личность — это когда у человека одновременно существуют две или более личности, — увидев шок на лице отца Е, доктор Чжун объяснил:

— Вообще, непатологические проявления множественной личности встречаются часто. Например, человек, который кажется очень общительным и открытым, на самом деле любит одиночество, или тот, кто в интернете готов делиться всем, в реальной жизни — тихоня. Это всё примеры множественной личности. Даже в разные периоды жизни человек может меняться, и это нормально, поскольку основная личность осознаёт свои разные стороны.

Отец Е кивнул, показывая, что доктор должен продолжать.

— Однако раздвоение личности — это нечто иное. Если человек страдает раздвоением личности, например, двойной личностью, то обе личности существуют независимо, у них разные воспоминания, характеры, поведение и даже имена. Каждая личность доминирует в определённое время, но обычно основная личность не знает о существовании второй, а новая личность, наоборот, знает о существовании основной и может даже создавать новые личности, основываясь на характеристиках обеих!

Родители Е были в ужасе.

Доктор Чжун успокоил их:

— Пока мы убедимся, что дополнительные личности Сяо Юя не склонны к самоповреждению или насилию, беспокоиться не стоит.

[Нет авторских примечаний]

http://bllate.org/book/16335/1474671