Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 12

Жуй Бэйнянь покачал головой:

— Невероятно, в теле Е Юйфана одновременно существуют два человека!

Подобные заявления отец и мать Е уже слышали однажды, когда доктор Чжун диагностировал у Е Юйфана раздвоение личности, сказав, что в его теле могут существовать две личности. Но почему сегодня, когда доктор Жуй произнёс это, доктор Чжун также был так поражён?

Жуй Бэйнянь опустился на диван:

— Это не раздвоение личности и не шизофрения, а два совершенно разных человека.

Мать Е:

— Как это возможно?

Отец Е:

— Чем это отличается от двойной личности?

— Двойная личность проявляется в разное время, но то, о чём говорит доктор Жуй… вероятно, это две личности, существующие одновременно. — Чжун Юэжэнь также пытался угадать смысл слов Жуй Бэйняня.

— Верно, — подтвердил Жуй Бэйнянь, — два человека, использующие одно тело, будут иметь противоречивые действия, мысли и воспоминания.

Мать Е:

— Как могут существовать два человека?

— Это именно то, что я нахожу невероятным. Второй человек словно появился из ниоткуда… но это совершенно нелогично с научной точки зрения! — Жуй Бэйнянь потер лоб, погружаясь в раздумья.

Отец Е спросил:

— Вы хотите сказать, что Сяо Юй, который лунатил, переедал и рисовал, — это и есть тот человек, который появился из ниоткуда?

Жуй Бэйнянь кивнул:

— Да, во время лунатизма он появился впервые. Он сказал, что не знает, почему оказался в этом мире, он чувствовал себя чужим и испытывал панику, поэтому и вёл себя так странно. Он не знал вас, поэтому совершал действия, которые вызывали у вас тревогу. А его переедание было просто потому, что он чувствовал сильный голод. Я также заметил, что этот человек довольно инфантилен и эмоционален…

Все присутствующие замолчали.

Выслушав эти новые утверждения, отец и мать Е снова погрузились в страх и растерянность. Жуй Бэйнянь выписал Е Юйфану успокоительные лекарства и договорился о следующей встрече через неделю.

После сеанса гипноза Е Юйфан чувствовал себя крайне слабым, у него четыре дня держалась небольшая температура, прежде чем состояние улучшилось.

Его психика также стала более хрупкой. В бодрствующем состоянии он казался потерянным, то сомневался в себе, то погружался в задумчивость. Иногда он даже разговаривал сам с собой в присутствии семьи, задавая вопросы и отвечая на них, но никто не мог разобрать, что именно он бормотал.

Через неделю родители повели Е Юйфана на повторный приём в психиатрическую больницу, но он яростно сопротивлялся. Его явный страх и тревога разрывали сердца отца и матери.

Мать Е торопила:

— Сяо Юй, давай пойдём, это для твоего же блага!

— Я не хочу идти. — Е Юйфан спрятался за спину отца, украдкой глядя на мать, словно перед ним был враг. С ухудшением состояния его собственное сознание также ослабевало, и он всё чаще вёл себя не как нормальный пятнадцатилетний подросток.

— Сяо Юй… — Отец Е обнял сына, мягко похлопывая его по спине, словно успокаивая ребёнка.

— Папа, можно не идти? — тихо спросил Е Юйфан.

— Скажи, чего ты боишься? — Отец погладил его по затылку.

Е Юйфан:

— В прошлый раз, когда доктор Жуй разговаривал со мной, мне было очень больно.

Отец удивился:

— Как так?

Е Юйфан:

— Он словно хотел разорвать мою душу на две части. Мне было больно в голове, в сердце, в руках и ногах… Везде. Но я ничего не мог сделать, чтобы сопротивляться.

Отец крепко обнял сына, положив подбородок ему на плечо, и долго не мог говорить.

— …Малыш, это лечение. Как когда человек болеет и принимает лекарства. Говорят, что горькое лекарство лечит. Если ты хочешь поправиться, придётся немного потерпеть.

Услышав слова отца, Е Юйфан долго морщился и боролся с собой, но в конце концов сдался и пошёл с родителями в машину.

В больнице Е Юйфан послушно согласился на гипнотерапию с доктором Жуй.

Жуй Бэйнянь старался расслабить Е Юйфана, делая каждый шаг с предельной осторожностью, сосредоточив всю свою энергию.

Ранее он уже пришёл к выводу, что в теле Е Юйфана существуют два человека. Несмотря на невероятность этого, Жуй Бэйнянь продолжал проверять свою гипотезу, несмотря на абсурдность ситуации.

Он дал второму человеку кодовое имя X. Известен Е Юйфан, требуется найти X.

X существовал в глубине души Е Юйфана, словно сон внутри сна, как «сон во сне».

Как и в прошлый раз, он сначала гипнотизировал более податливого Е Юйфана, чтобы найти пробудившегося X.

Однако, несмотря на свою внешнюю утончённость, Жуй Бэйнянь не смог вызвать у X ни капли симпатии. Увидев его, X словно испугался, как птица, попавшая в ловушку, и это беспокойство передалось уже загипнотизированному Е Юйфану.

Теоретически, X должен был легко поддаваться гипнозу.

В системе гипноза существует показатель «индекс гипнабельности», который гипнотерапевты используют для определения глубины воздействия. Этот индекс рассчитывается на основе уровня концентрации.

Обычно у детей концентрация самая низкая, у пожилых и людей среднего возраста — чуть выше, а самая высокая — у молодых. Однако это также зависит от профессии: например, исследователи, учителя и врачи обладают высокой концентрацией, а продавцы, работники сферы услуг и социальные работники — относительно низкой.

Кроме того, на гипнабельность влияет воображение: чем оно богаче, тем легче человек поддаётся гипнозу!

X обладал обоими этими качествами: у него было богатое воображение, а уровень концентрации был невероятно высок. Оказавшись в своём мире, он почти не реагировал на внешние раздражители. Например, однажды он нарисовал 23 картины за одну ночь, не обращая внимания на стук в дверь матери на следующее утро.

Но все эти факторы, способствующие эффективности гипноза, оказались бесполезны, когда Жуй Бэйнянь столкнулся с X. Сопротивление X было словно инстинктивным.

Если психотерапевт не может завоевать доверие пациента, его способности становятся бесполезными. К счастью, Жуй Бэйнянь был не обычным врачом. В 29 лет он уже получил сертификат Международной ассоциации гипноза IAEH как старший гипнотерапевт. Его молодой возраст и выдающиеся способности сделали его знаменитым, но также и его упорство. Он никогда не принимал «отступление» или «поражение», всегда шёл вперёд, встречая трудности с ещё большей решимостью.

На этом этапе исход противостояния между гипнотерапевтом и пациентом зависел от их психической силы. Это было как схватка двух борцов дзюдо, где малейшее ослабление концентрации могло привести к поражению.

Жуй Бэйнянь использовал обходные манёвры, отступая, чтобы затем нанести удар, и после нескольких попыток ему наконец удалось загипнотизировать X!

Если в прошлый раз общение между Жуй Бэйнянем и X было в полуосознанном состоянии, то теперь X был словно рыба на разделочной доске. Жуй Бэйнянь мог спросить что угодно, и он бы ответил.

Скрывая своё волнение, Жуй Бэйнянь спросил:

— Как тебя зовут?

Если бы кто-то был рядом, он бы заметил, что его голос звучал иначе, чем обычно. В прошлый раз именно на этом вопросе Жуй Бэйнянь застрял, что и привело к появлению кодового имени X.

Пятнадцатилетний юноша открыл глаза, но его взгляд оставался неподвижным. Он открыл рот и механически произнёс:

— Ся… Сяочуань.

Ся Сяочуань? Жуй Бэйнянь пока не стал уточнять, как именно пишется это имя. У него было ещё много вопросов:

— Сколько тебе лет?

— Тридцать два…

Жуй Бэйнянь удивился: 32 года? Столько же, сколько и ему? Это невозможно! Е Юйфану всего 15 лет, и в прошлый раз Жуй Бэйнянь заметил, что X ведёт себя довольно инфантильно… Подождите!

X и Е Юйфан — это два разных человека! Если принять эту смелую гипотезу, то почему бы им не быть разного возраста?

— Когда ты родился?

— Шестого числа шестого месяца…

— Какого года?

— …

Молчание означало, что он сам не помнит, но Жуй Бэйнянь решил проверить, используя год рождения Е Юйфана.

— 1984?

Когда Жуй Бэйнянь произнёс этот год, он явно почувствовал, как тело Е Юйфана дрогнуло.

*Для тех, кто запутался, есть краткое объяснение развития сюжета: нормальное состояние → раздвоение личности (переключение между A и B) → шизофрения (смешение A и B) → качественное изменение личности (полное слияние)… Хотя догадки о психическом состоянии не совсем точны, они могут помочь в понимании.*

http://bllate.org/book/16335/1474709