Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 105

— О? Правда? Здорово! — Го Чжэкай перекатился на кровати и отправился осматривать ванную. — Старший, ванна просто шикарная! Думаю, вдвоём поместимся!

Кэ Цзин едва не выпалил: «Кто с тобой собирается мыться?» Он с облегчением вытер пот со лба, подумав, что легко можно опуститься до его уровня интеллекта, и это ужасно!

— Вау! А ещё есть балкон! Старший, иди сюда! Вид просто потрясающий!

— Я спать! — Кэ Цзин, измученный дорогой, плюхнулся на кровать, но едва закрыл глаза, как почувствовал, что его кто-то трясёт.

Го Чжэкай схватил Кэ Цзина и начал трясти:

— Старший! Не спи! Если ты уснёшь, то проснёшься, когда уже стемнеет! Пойдём рисовать!

Кэ Цзин чуть не задохнулся от раздражения.

— Отпусти... Я пойду с тобой!

Кэ Цзин, которого трясло так, что его тошнило, с неохотой пошёл с Го Чжэкаем на пленэр. Тот, казалось, даже не заметил его злобного взгляда... Ах да, как он мог ожидать, что этот бестолковый парень поймёт его настроение!

Го Чжэкай, казалось, обладал бесконечной энергией и никогда не уставал. Кэ Цзин, проведя с ним полчаса, уже выдохся. Проходя мимо кафе, он с радостью зашёл туда, чтобы подкрепиться.

Го Чжэкай, увидев, что Кэ Цзин заказал американо, сказал:

— Я тоже хочу.

Кэ Цзин предупредил его:

— Два евро.

Го Чжэкай удивлённо открыл рот:

— У меня нет денег.

Кэ Цзин взорвался:

— Что? У тебя нет денег? Ты что, хочешь за мой счёт? Я тебе ничего не оплачу! У тебя нет денег, ты...

— Ах, я забыл, — Го Чжэкай хлопнул себя по лбу. — Хэ Юэси дал мне карманные деньги, но я оставил их в отеле!

Раньше все финансовые вопросы решал Хэ Юэси, и Го Чжэкай даже не привык платить сам.

Этот парень издевается над ним? Кэ Цзин с досадой протянул ему две монетки.

— Вернёшь потом!

— Конечно, конечно, — пообещал Го Чжэкай, взял кофе, сделал глоток и поморщился. — Фу, гадость!

Кэ Цзин вскрикнул:

— Не нравится — не пей, но плати! Кто тебя заставлял заказывать то же самое!

Го Чжэкай с тоской спросил:

— Можно я поменяю на горячий шоколад?

— Ты уже пил! Как ты его поменяешь? — Кэ Цзин чувствовал, что сходит с ума.

Выпив кофе, Го Чжэкай стал ещё более активным, словно зверь, накачанный адреналином.

— Старший, давай устроим соревнование, кто быстрее нарисует! Рисуем фонтан, проигравший не ужинает!

Соревноваться со мной в скорости? Ну-ну.

Через минуту Го Чжэкай объявил:

— Старший, я закончил! А ты? О, ты так быстро! Ты ещё и людей нарисовал!! Дай мне ещё один шанс, давай нарисуем здание, кто быстрее за две минуты!

Кэ Цзин промычал:

— М-м-м...

Через две минуты Го Чжэкай снова проиграл:

— Ой! Я снова проиграл! Давай ещё раз, нарисуем людей на площади, кто больше нарисует за пять минут, как думаешь?

Кэ Цзин подумал: «Боже, сколько это ещё будет продолжаться?»

Через пять минут Го Чжэкай восхитился:

— Вау, старший, ты такой крутой! Твои люди словно летают! Это так здорово!!!

— Естественно, они же двигаются! — Кэ Цзин выдохнул. Черт, я устал!

— Старший, давай ещё раз...

— Хватит!

— Ладно, я проиграл, но я всё равно хочу есть. Что будем ужинать, старший?

Кэ Цзин вздохнул с облегчением:

— Умираю от голода, давай поедим чего-нибудь вкусного.

Го Чжэкай растрогался до слёз:

— Старший!

Художники в Милане не могли пропустить Пинакотеку Брера и церковь Санта-Мария-делле-Грацие. Первая демонстрирует множество мировых скульптур и картин XX века, а вторая хранит «Тайную вечерю» Леонардо да Винчи. Хотя многие работы имеют религиозную тематику, их мастерство и глубина заслуживают внимания и изучения.

К сожалению, Е Юйфань и Хэ Юэси не смогли увидеть «Тайную вечерю», так как, придя в церковь, узнали, что для посещения нужно заранее записываться, а свободные места были расписаны на несколько дней вперёд.

Урок усвоен, и перед поездкой во Флоренцию они заранее позвонили и записались на третий день, чтобы увидеть «Давида» Микеланджело.

Последний вечер в Милане они провели в местном ресторане, где заказали классическое итальянское ризотто и пару бокалов белого вина.

При свечах, в атмосфере романтичного вечера, Хэ Юэси чувствовал себя на седьмом небе, будто он влюбился!

Но когда официант подал ризотто, Хэ Юэси разочаровался:

— Это и есть ризотто?

Е Юйфань попробовал ложкой:

— Вкусно.

Хэ Юэси с досадой сказал:

— Это просто жареный рис с грибами, я и сам так могу.

Е Юйфань удивился:

— Ты умеешь готовить?

— Да, это просто: грибы, лук, морковь нарезаешь, обжариваешь с рисом, потом заливаешь куриным бульоном, выпариваешь и добавляешь сыр с петрушкой. — Хэ Юэси попробовал блюдо и прищурился. — Здесь, кажется, ещё добавили вина.

Е Юйфань был впечатлён:

— Здорово!

Похвала смутила Хэ Юэси:

— Кому-то сложно, а кому-то просто.

Е Юйфань спросил:

— А ещё что-то умеешь готовить?

— Ну, китайскую кухню не считая, в Сири я научился печь печенье, хлеб... — Хэ Юэси перечислял, а Е Юйфань слушал с широко раскрытыми глазами.

— Можно как-нибудь попробовать твои блюда? — спросил он.

— Конечно! — Хэ Юэси мысленно сложил руки в молитве, глядя в небо: «Поймать человека через желудок — это правило работает и в дружбе!»

[Динь-дон!] — раздался звук на телефоне Е Юйфана.

— Ага. — Е Юйфань достал телефон и быстро набрал сообщение.

— Учитель написал? — спросил Хэ Юэси.

— Нет, это мой друг из Китая. — Е Юйфань спокойно ответил, но едва положил телефон, как он снова зазвонил. На этот раз это был звонок. Е Юйфань быстро поднял трубку, извинился и вышел поговорить.

Хэ Юэси через окно наблюдал, как Е Юйфань, одной рукой в кармане, другой держа телефон, улыбается и что-то говорит. Кто это? Девушка?

Е Юйфань быстро вернулся, счастливый и сияющий.

Хэ Юэси надул губы: «Наверняка!»

После ужина они вернулись в отель, и Е Юйфань получил звонок от Кэ Цзина, который сразу же начал умолять:

— Е Юйфань, спаси меня!

Е Юйфань спросил:

— Что случилось?

Кэ Цзин закричал:

— Я умираю от Го Чжэкая! Этот идиот уже два дня не спит!

— Не может быть. — Е Юйфань рассказал об этом Хэ Юэси.

Хэ Юэси удивился:

— Как так? Го Чжэкай энергичный, но он же не может не спать.

Е Юйфань спросил Кэ Цзина:

— А что он делает, если не спит?

Кэ Цзин закричал:

— Рисует! Постоянно рисует!

Е Юйфань передал трубку Хэ Юэси, чтобы тот сам поговорил. Хэ Юэси вдруг сказал:

— Спроси Кэ Цзина, пил ли Го Чжэкай кофе!

Е Юйфань передал вопрос, затем кивнул Хэ Юэси:

— Кэ Цзин сказал, что вчера днём они пили американо.

— Беда... — Хэ Юэси побледнел. — После кофе Го Чжэкай может не спать до трёх дней, но на четвёртый он просто рухнет...

Е Юйфань не знал, смеяться или плакать, и передал телефон Хэ Юэси, чтобы тот сам поговорил с Кэ Цзином. Тот закричал:

— Что мне делать?

Хэ Юэси посоветовал:

— Тебе придётся потерпеть пару дней. Когда он упадёт, просто закрой его в номере и дай поспать. Не забудь купить еды, он проснётся ночью и поест.

Кэ Цзин простонал.

Хэ Юэси повесил трубку, чувствуя облегчение: «Как хорошо, что есть Е Юйфань!»

На следующее утро они сели на поезд до Флоренции, где снова встретили множество студентов из их школы. Все обменивались скетчбуками и обсуждали работы. Хэ Юэси заметил, что большинство не могли «оценить» работы Е Юйфана, и вздохнул с облегчением: видимо, дело не в его глупости...

|

http://bllate.org/book/16335/1475244