Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 13

Ши Сюэмо отвернулась, избегая взгляда Дуань Жоцин.

— Хм, если всё пойдёт по плану, у тебя не будет шанса вступить в бой.

— Меня вообще не включили? — После нескольких таких попыток Дуань Жоцин уже смирилась с этим фактом.

Она присела на корточки, недовольно тыкая ножом в землю, но тут же с жалостью подула на лезвие, боясь его повредить.

Гениальный одиночка, которая провела три долгих года в условиях апокалипсиса и ядерной зимы, убив бесчисленное количество монстров, сражаясь до последнего вздоха, действительно не получила ни одной задачи?

Дуань Жоцин чувствовала лёгкое разочарование, когда Бай Нянь снова начала болтать.

— Видишь, я была права. Ши Сюэмо не использует тебя как боевую единицу, чтобы привлечь других и изолировать тебя!

— Ты говоришь так, будто это имеет смысл, — Дуань Жоцин небрежно соглашалась с Бай Нянь, но на самом деле не воспринимала её слова всерьёз.

Дуань Жоцин в прошлой жизни привыкла действовать в одиночку и никогда не видела талантливых командиров. Теперь, наблюдая за искусством командования Ши Сюэмо, она была поражена.

Ши Сюэмо сказала, что не даст ей задания, и Дуань Жоцин, стоя рядом, действительно не получила ни одного шанса, даже бросить камень ей не разрешили.

Дуань Жоцин: [Сильный парень.jpg] Ощущение дискомфорта x

Ши Сюэмо уже давно не занималась командованием в таких масштабах, и ей стало немного ностальгично. Эти простые и безобидные зомби были самыми незначительными монстрами на ранних этапах апокалипсиса. Скоро появятся настоящие монстры, и тогда начнётся настоящий апокалипсис.

Она была готова, но были ли готовы другие?

Они думали, что зомби — это и есть весь апокалипсис, но апокалипсис не был таким простым понятием.

Оружие в руках Ван Ифэя было покрыто кровью врагов, его мозг был пуст. Он помнил только то, что произошло в какой-то момент. По команде Ши Сюэмо он, не понимая, что делает, размахивал оружием и случайно убил.

Нет, это нельзя было так назвать. Зомби, потерявшие рассудок и превратившиеся в ходячих мертвецов, следовало называть монстрами, а не людьми.

Он ещё не успел понять намерения Ши Сюэмо, просто следовал её приказам, и зомби, словно дураки, натыкались на его оружие и погибали.

Он даже не успел почувствовать, что значит сражаться с врагом. Его первое убийство завершилось так бессмысленно.

Благодаря этому опыту Ван Ифэй получил минимальный психологический удар. Хотя он всё ещё не мог сосредоточиться, его тело странно возбудилось, гормоны стимулировали его физические функции, он не чувствовал предела своих сил, а боль временно забылась.

Ши Сюэмо не удивилась, увидев такую реакцию Ван Ифэя и остальных. Это была нормальная реакция обычного человека, впервые убившего врага в апокалипсисе. Это полностью разрушило границы прежней жизни, ясно и жестоко показав, что всё изменилось. Человечеству предстояло вернуться на вершину пищевой цепи, окружённое монстрами.

С гибелью зомби космическая энергия, содержащаяся в его теле, рассеялась в окружающем пространстве.

Человек, ближайший к этой энергии, тот, кто убил зомби, поглотил её, чтобы использовать для эволюции.

После достижения предела поглощённой энергии произошли некоторые изменения.

— Треск —

Это был звук ломающегося дерева, ощущение пламени, пожирающего воздух.

Дуань Жоцин оглянулась, пытаясь найти источник изменения.

— Не ищи, — сказала Бай Нянь. — Это пробудилась огненная способность Ши Сюэмо.

— Способность?! — Дуань Жоцин удивилась. — Неужели есть и такие настройки?

— Я же дала тебе воспоминания. Ты их не усвоила? — Бай Нянь удивилась.

— Их слишком много, — пожаловалась Дуань Жоцин. — У меня такое чувство, что если я сейчас всё приму, то попаду под влияние мышления прежнего «я». Бай Нянь, это что-то вроде кармы? Я должна исполнить желания прежнего «я»?

После этих слов Бай Нянь вспомнила, что интеллектуальные способности Дуань Жоцин были не на максимуме. Высокий интеллект позволил бы ей не потерять себя перед лицом огромного количества воспоминаний, но под действием её пассивного навыка всё было иначе. Она не могла полностью избежать влияния чужой памяти.

То, что Дуань Жоцин не могла усвоить память из-за её навыка, не имело никакого отношения к Бай Нянь, злому Главному Богу. Она просто выполнила своё обещание и передала ей воспоминания. [bu]

— Нет никакой кармы. Если ты не можешь усвоить их сейчас, то делай это постепенно, — сказала Бай Нянь.

Дуань Жоцин кивнула. Видимо, слово «способность» стимулировало её, и в её голове разблокировался очередной фрагмент памяти.

[Когда монстр убит, около десятой части космической энергии, содержащейся в его теле, рассеивается в воздухе и поглощается ближайшим разумным существом для эволюции. Остальные девять десятых конденсируются в кристаллическое ядро, хранящее космическую энергию, которое становится твёрдой валютой апокалипсиса.]

— Эй, есть ещё и кристаллическое ядро? Я убила много зомби, но ни одного не нашла.

Теоретически она могла почувствовать пробуждение способности Ши Сюэмо, так почему же она не почувствовала, как в теле зомби после смерти формируется кристаллическое ядро?

Следом за её сомнениями разблокировался ещё один фрагмент памяти.

[Зомби находятся на самом низу пищевой цепи апокалипсиса и не имеют права обладать кристаллическим ядром. При смерти вся их космическая энергия рассеивается.]

— Эй? Вся космическая энергия? Этого точно не было, я вообще ничего не поглотила! — Дуань Жоцин нахмурилась, чувствуя, что тут что-то не так.

Космическая энергия, которая должна была достаться ей, вероятно, была полностью забрана посредником [Бай Нянь].

Подозрения Дуань Жоцин заставили Бай Нянь почувствовать себя оскорблённой.

— На что ты смотришь? — сказала Бай Нянь. — Я — Главный Бог с профессиональной этикой, я не стану забирать всё без разбора!

— Я беру только небольшую долю! — Бай Нянь говорила о своих делах с полной уверенностью. — Если мало, беру фиксированную сумму, если много — процент.

— В зомби содержится гораздо меньше космической энергии, чем в людях. После вычета фиксированной суммы ничего не остаётся, — убеждала Бай Нянь. — Ты ведь тоже королева, можешь перестать убивать маленьких солдат и начать охотиться на суперсолдат или драконов.

Дуань Жоцин:

— Ты дьявол?

Бай Нянь:

— Нет, я Главный Бог среди дьяволов!

Дуань Жоцин:

...

Скорость поглощения космической энергии, рассеивающейся при смерти зомби, зависит не только от расстояния, но и от таланта и техники. Талант Ши Сюэмо в области способностей был на уровне лишь немногих, и очевидно, что никто из присутствующих не мог сравниться с ней, особенно учитывая, что она помнила технику из прошлой жизни.

Поэтому, даже находясь в тылу, она получила значительную часть космической энергии.

Именно эта последняя порция энергии пробудила её огненную способность.

Знакомая способность вернулась, и Ши Сюэмо почувствовала себя более защищённой.

Её способность была комбинированной, сочетающей стихии льда и огня, которые обычно противостоят друг другу, но в её руках они подчинялись ей.

Ши Сюэмо забрала большую часть космической энергии, а остальное разделили между собой Ван Ифэй и другие. Некоторые поглотили энергию, быстро достигли предела и пробудили способности.

Неужели такая маленькая порция энергии способна пробудить способность?

Ши Сюэмо предполагала, что пробудились не стихийные способности, а способности типа Усиления.

Тело человека — это сосуд, и в зависимости от таланта каждого, ёмкость этого сфера на каждом этапе разная.

Обычно, чем больше «сосуд», тем сильнее способность, которую можно пробудить.

Это легко понять: количественные изменения приводят к качественным. Если количество невелико, какие качественные изменения могут произойти?

Ши Сюэмо, как эспер, могла чувствовать энергетические колебания, а Дуань Жоцин, благодаря своим высоким сенсорным способностям, тоже ощущала необычные вибрации.

— Кто-то ещё пробудил способность, — жалобно сказала Дуань Жоцин, её лицо выражало зависть.

Бай Нянь, совершенно не чувствуя себя виноватой в том, что Дуань Жоцин не пробудила способность, наоборот, с радостью подгоняла её.

— Вот видишь, если хочешь способность, убивай больше сильных монстров. Ты можешь убить десять тысяч зомби, но не пробудишь ни одной способности.

— Другие убивают одного или двух зомби и пробуждают способность, а я — десять тысяч, и ничего. Ты не видишь здесь ошибки? — Дуань Жоцин укоряла Бай Нянь, но та оставалась равнодушной.

Дуань Жоцин: «Злость».

http://bllate.org/book/16338/1475389