Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 16

— Нет, — с уверенностью ответил Шан Цзясян. — Но ты не заметила, что по мере нашего продвижения к центру города вероятность встречи зомби и их количество увеличиваются?

Ши Сюэмо молчала, а Шан Цзясян продолжал излагать свою точку зрения.

— Центр города никуда не денется, но, возможно, нам стоит замедлить шаг. Если у правительства действительно есть спасательные отряды, они смогут нас найти.

— Пока у нас нет раненых, но если мы продолжим двигаться вперёд, это может измениться.

Его слова звучали неожиданно разумно, но Ши Сюэмо не собиралась соглашаться. Им нужно было как можно быстрее добраться до центра города. В этом мире были не только зомби. Если она правильно помнила, через день или два появятся насекомые, грызуны, птицы и звери, которые будут гораздо сильнее зомби. Они тоже обладали способностями, в отличие от неудачников-зомби, лишённых таланта. Тогда все в их отряде, кроме неё и Дуань Жоцин, станут лёгкой добычей.

Однако она не собиралась объяснять всё это.

Изначально Ши Сюэмо так и думала.

[Шан Цзясян попытался убедить Ши Сюэмо, но её пассивная способность «Взгляд Короля» отразила его навык, и убеждение автоматически применилось к Дуань Жоцин.]

[Дуань Жоцин была убеждена.]

— Ага, — сказала Дуань Жоцин, кивая с глуповатым видом.

Увидев это, Шан Цзясян улыбнулся, его уверенность возросла благодаря её согласию. Поскольку Дуань Жоцин была первой, кто его поддержал, он ещё больше убедился, что она его маленький ангел.

Но этот аргумент не подействовал на Ши Сюэмо. Её сердце оставалось спокойным, и она даже сильно сжала ладонь Дуань Жоцин.

— Чуь! — Дуань Жоцин издала звук, похожий на то, как будто наступили на мягкое существо, затем надула губы, поняв, что сделала что-то не так, и замолчала.

Однако это не могло остаться незамеченным. Сущность человека — это повторение. Остальные, услышав её «ага», начали размышлять, и чем больше они думали, тем больше находили в словах Шан Цзясяна смысла. Они не могли найти логических изъянов и ждали, когда Ши Сюэмо либо согласится, либо предложит что-то другое, но столь же разумное.

Ши Сюэмо размышляла, какую причину она может придумать, чтобы удержать их, не раскрывая свою личность реинкарнанта. Рядом с ней был человек, который мог бы сказать правду, но, к сожалению, это была дурочка, которую она только что ущипнула. Если бы Дуань Жоцин действительно знала, её бы не ущипнули.

[Дуань Жоцин: Что я могу поделать? Я не реинкарнант, и это меня угнетает!]

Ши Сюэмо продолжала молчать, и Шан Цзясян почувствовал, что он уже одержал победу. У Ши Сюэмо не было причин отвергать его предложение.

Все собрались вместе, чтобы выжить, и Ши Сюэмо, как бы ни была она авторитетна, не могла заставить людей, которых знала всего один день, идти в явно кишащий зомби центр города. У них не было сильного мотива туда идти.

Это был небольшой шаг для него, но огромный шаг в борьбе за власть. Он собирался победить Ши Сюэмо, великую демонию, и спасти Дуань Жоцин из её рук!

Мозг Дуань Жоцин работал на полную мощность. Бай Нянь сказала, что она сможет получить космическую энергию, только победив существ, более сильных, чем зомби. Чем выше плотность монстров, тем больше вероятность появления босса. Только упорное движение к центру города позволит встретить сильных монстров. Если они будут бродить на месте, все остальные пробудят свои способности, а у неё не будет шанса.

Нет, ей нужно было найти причину, чтобы убедить всех продолжать двигаться вперёд!

— Разве у тебя нет статуса инсайдера? — сказала Бай Нянь. — Просто соври что-нибудь, и они обязательно поверят.

Напоминание Бай Нянь заставило Дуань Жоцин вспомнить её предыдущие действия, которые казались неудачными, но теперь она поняла, что они оставили ей пространство для манёвра.

[Третий день после начала апокалипсиса, появились мутанты, не являющиеся людьми, также обладающие способностью поглощать космическую энергию. Начальный уровень 2.]

Эти воспоминания помогли Дуань Жоцин найти оправдание, но насчёт уровня 2 у неё возник небольшой вопрос. Если монстры, с которыми они столкнутся, будут второго уровня, то какого уровня были зомби, с которыми они сталкивались сейчас?

Не зная их уровня, она не могла сравнить их силу.

[Начальный уровень зомби — 1/4.]

— ... — Дуань Жоцин недолго молчала и сразу же приняла решение. — Мы должны продолжать двигаться вперёд. Если Шан Цзясян смог развить способность, кто знает, может ли зомби тоже эволюционировать? Нам нужно быстрее добраться до центра города и встретиться с людьми правительства!

— Угу, — кивнула Ши Сюэмо, соглашаясь, и подумала, что её ущип был эффективен. Видимо, нужно будет чаще это делать.

Услышав слова Дуань Жоцин, Шан Цзясян нахмурился, но он решил, что она сказала это под давлением Ши Сюэмо. Её истинные намерения были другими!

Остальные, услышав её слова, снова кивнули, соглашаясь, и погрузились в раздумья.

Когда они остановились, впереди послышались шаги.

Ши Сюэмо определила, что шагов было много, как минимум десять зомби бежали в их направлении.

Дуань Жоцин прислушалась и различила шестнадцать шагов: пятнадцать зомби и один человек. Человек был впереди, зомби сзади.

Шаги зомби отличались от человеческих, это было легко определить. Но её смутило, что шаги человека были очень лёгкими. Обычно человек, который мог так легко бежать, мог бы легко справиться с зомби только благодаря своей технике, так зачем ему убегать?

Увидев, как человек ведёт зомби, чтобы избавиться от них, Дуань Жоцин естественно начала сомневаться в его намерениях.

Только тогда остальные услышали громкие звуки впереди и крики о помощи.

— Помогите! — худощавый мужчина, преследуемый зомби, махал рукой, как будто увидел родных, и кричал во весь голос. За ним гнались зомби, выглядевшие крайне агрессивно.

Увидев количество зомби за ним, парни изменились в лице. Что замышлял этот человек? Затащить их в беду, чтобы спасти свою шкуру, используя их как приманку?

Шан Цзясян выругался, разозлился, взял оружие и приготовился к бою. Остальные последовали его примеру.

Ши Сюэмо прищурилась, глядя на худощавого мужчину. Ей показалось, что от него исходят колебания способности.

Скоростной тип?

Нет, ветровой!

Ши Сюэмо заметила, что мужчина всё время бежал впереди зомби, не позволяя им догнать себя, и заподозрила, что он был скоростным типом усиления. Но когда он приблизился, она уловила в воздухе следы чужеродной энергии, которая не принадлежала усилению. Если бы это был ветровой тип, он бы не убегал так панически от зомби.

Теперь Ши Сюэмо тоже начала сомневаться в его мотивах.

Люди, которые так быстро получили способности, обычно становились известными в будущем, но этого человека она не знала. Кроме того, он скрывал свою силу, что делало его подозрительным. Но, в любом случае, он был эспером. Даже если он хитрил, он всё равно был частью человеческой силы.

Ши Сюэмо отпустила руку Дуань Жоцин, схватила ветрового за плечо и оттолкнула его назад, одновременно дав Дуань Жоцин взгляд, чтобы та за ним следила.

Если он притворяется, что у него нет способностей, пусть остаётся под наблюдением!

Когда Ши Сюэмо схватила его за плечо, в глазах ветрового вспыхнула злоба, как у преследующих его зомби, его мышцы напряглись, готовясь к бою. Но, почувствовав, что она не собирается атаковать, он расслабился и легко позволил себя оттолкнуть, прикрывая голову рукой и смеясь, сгибаясь в поклоне, с лицом, выражающим подобострастие, отошёл в конец группы.

Это не ускользнуло от внимания Дуань Жоцин. Она уже сомневалась в этом человеке, а теперь, увидев, что он довольно ловок, её подозрения только усилились. Она смотрела на него, чувствуя, что что-то не так, и он ей всё больше не нравился, поэтому продолжала наблюдать.

Ши Сюэмо почувствовала, что её взгляд был напрасен. Она дала Дуань Жоцин знак, но та уставилась на ветрового и ничего не заметила.

Авторское примечание: Я пишу сладкие истории (держит лицо руками).

http://bllate.org/book/16338/1475408