Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 21

— Я ничего особенного не сделала. — Дуань Жоцин спрятала бычий нож за спину, тихо пробормотала, оглядываясь по сторонам, пытаясь уйти от ответственности.

— Капитан Ши, не сердитесь. Если бы Жоцин не напала первой, этот зомби, вероятно, не раскрыл бы себя. — Ван Ифэй выступил в защиту Дуань Жоцин, но про себя подумал, что, если бы не те два огненных шара, он бы тоже не показал свою истинную сущность.

Ши Сюэмо посмотрела на Ван Ифэя с доброжелательным взглядом.

Ван Ифэй замолчал, бросив Дуань Жоцин взгляд, полный сочувствия, и отошёл в сторону.

Дуань Жоцин съёжилась, опустив голову, и покорно признала свою вину:

— Я ошиблась, я была слишком импульсивной, мне следовало подумать получше.

Ши Сюэмо не была зла на Дуань Жоцин за её действия. Честно говоря, в тот момент, когда Дуань Жоцин бросилась защищать её, она была даже рада. Но между ними не было никакой координации, не говоря уже о синхронности, и всё превратилось в полный хаос, что сильно её разозлило.

Ши Сюэмо ещё больше убедилась, что Дуань Жоцин перед ней — не та, кого она знала раньше. Ритм Дуань Жоцин был совершенно непривычен для неё, привыкшей к другой версии Дуань Жоцин.

— В следующий раз, когда встретишь врага со способностями, дай мне разобраться, не лезь сама. [Уровень расположения +5]

— Угу. — Дуань Жоцин закивала, как цыплёнок, клюющий зерно.

Ши Сюэмо сомневалась, услышала ли она её слова, но Дуань Жоцин, словно читая её мысли, подняла руку:

— Я всё поняла.

В странных местах они удивительно синхронизировались.

Ши Сюэмо присела, чтобы осмотреть тело зомби-человека, и Дуань Жоцин последовала её примеру, с умным видом вытащив из тела зомби бледно-зелёный многогранный кристалл:

— Ты искала это?

Ши Сюэмо взглянула на кристаллическое ядро в руках Дуань Жоцин и слегка кивнула. Это действительно было то, что она искала. Но она лишь мельком взглянула на него и тут же потеряла интерес:

— Ты убила его, значит, это твоё. Держи.

Она изначально планировала вытащить ядро и отдать его Дуань Жоцин.

Зомби не могли создавать кристаллические ядра, только существа, превосходящие их уровнем. Ядро содержало в себе 90% космической энергии существа. Убив зомби-человека, она получила 5 единиц энергии, а значит, в этом ядре должно быть целых 45 единиц!

Дуань Жоцин, держа в руках ядро, почувствовала, будто ей принадлежит весь мир.

Ши Сюэмо, увидев, как Дуань Жоцин выглядит так, будто только что разбогатела, смягчилась, вспомнив некоторые моменты из прошлой жизни.

В те времена люди ещё не обнаружили древних методов культивации, не понимали истинного смысла апокалипсиса, не знали, что воздух наполнен космической энергией, и не умели преобразовывать ядра с неподходящими свойствами. Были даже случаи, когда люди, поглотившие ядра с несовместимыми свойствами, взрывались.

Как это смешно, думала Ши Сюэмо. Если свойства не совпадают и нет способа их нейтрализовать, то кто же будет поглощать такие ядра? И тут она обернулась и увидела, как Дуань Жоцин уже начала поглощать это ядро ветра, хотя её стихия, если Ши Сюэмо не ошибалась, была... водной!

— Прекрати!!!

Вернувшись в момент, когда Ши Сюэмо только отдала ядро Дуань Жоцин.

— О, нашла ядро, готовишься к прорыву? — Бай Нянь появилась неизвестно откуда.

Дуань Жоцин сияла от счастья:

— Да, я получу способность!

— Правда? — голос Бай Нянь звучал сомнительно, словно она не верила в успех Дуань Жоцин.

— Почему ты так говоришь? Я не превратилась в зомби, значит, у меня точно есть талант к пробуждению способностей. К тому же я переселилась в это тело, а у оригинального владельца была способность, значит, и у меня будет. — Дуань Жоцин не слушала Бай Нянь, полная ожидания. — У меня точно будет способность!

— Хе-хе. — Бай Нянь зловеще усмехнулась. — Ну, посмотрим.

[Система]: Обнаружен энергетический камень, начато преобразование... Прогресс: 100%... Переполнение: 25%, переход на следующий уровень!

[Система]: Прорыв успешен! Хозяин получает водную способность!

Водная способность!

Неважно, какая это способность, главное, что она есть, и Дуань Жоцин была счастлива. Сравнивать, чья способность круче, она будет потом. Сейчас её окружали пузыри радости.

Она открыла глаза, и невидимые водные волны распространились от её тела, вокруг зазвучал слабый, но непрерывный шум прибоя. Влага в воздухе сконденсировалась, тепло нейтрализовалось, и температура упала до комфортного для человека уровня.

Но вдруг Дуань Жоцин почувствовала, что с её способностью что-то не так, и в этот момент рука Ши Сюэмо легла ей на плечо, и яркое пламя обвило её тело. Она с удивлением обернулась к Ши Сюэмо, но пламя скрывало её лицо, и выражение её глаз было неразличимо. Однако языки пламени не обжигали её, и Ши Сюэмо не причиняла ей вреда.

Ши Сюэмо попыталась подавить «бунтующую» способность внутри Дуань Жоцин, но обнаружила, что там ничего нет.

Способность исчезла.

В одно мгновение лицо Ши Сюэмо побледнело, её голос потерял былую уверенность. Она отпустила Дуань Жоцин и отступила на несколько шагов, тихо пробормотав:

— Способность повреждена.

Она должна была знать. Она знала, что это ядро не подходит Дуань Жоцин, но не сказала ни слова предупреждения. То, что случилось, было во многом её виной.

Неужели она думала, что Дуань Жоцин не станет поглощать его без предупреждения?

Если бы Дуань Жоцин поглотила ядро с несовместимым свойством и погибла, это тоже не было бы её проблемой. Эта девушка появилась рядом с ней внезапно и неожиданно, и, если бы она избавилась от неё раньше, ничего подобного не произошло бы.

Теперь её способность повреждена, и, как бы хорошо она ни владела своим телом, ей будет трудно восстановить её. Как такая, как она, сможет выжить в апокалипсисе?

— Когда доберёмся до центра города, мы расстанемся.

— Доберёмся до центра, тогда и решим.

Их предыдущий диалог всплыл в памяти Ши Сюэмо. Каждое выражение лица Дуань Жоцин в тот момент чётко запечатлелось в её сознании: глуповатое, озадаченное, не понимающее, что происходит.

Когда они доберутся до центра, действительно ли она бросит её?

Ши Сюэмо заколебалась. Если она оставит Дуань Жоцин, её совесть не будет спокойна.

— ! — Дуань Жоцин, находясь в шоке, не заметила странного поведения Ши Сюэмо.

Она чувствовала, что с её способностью что-то не так, но не ожидала, что она просто исчезнет.

— Бай Нянь, что за дела?!!! — Дуань Жоцин мысленно схватила Бай Нянь и стала кричать.

— Я здесь, всё вижу. — Бай Нянь появилась без её призыва, подняла подбородок и, казалось, не была удивлена, спокойно сказала:

— Я же говорила, у тебя нет таланта к культивации.

— Как это нет?! — Дуань Жоцин не хотела верить. — Ты что, украла мой талант?

— Ц-ц, талант к космической энергии? Я бы таким не заинтересовалась. — Бай Нянь усмехнулась. — Я уже говорила тебе. Ты переселилась в это тело, но наша линия делает упор на душу. Хотя ты и переселилась, это не повлияло на твою силу. Но это не значит, что ты можешь получить те же возможности, что и местные жители. Ты думаешь, что душа из другого мира может получить здесь талант к способностям?

— Какой жадный мир, почему я не могу получить способность? — Дуань Жоцин неохотно пробормотала, но уже приняла это объяснение.

Она не сдавалась и сказала:

— У тебя же должен быть способ дать мне способность.

Бай Нянь была Главным Богом, и у неё были посланники, которые путешествовали по мирам, чтобы украсть их силу. У неё точно был способ дать посланникам возможность использовать силу текущего мира.

— Есть. — сказала Бай Нянь. — Но для этого нужны права доступа.

— Права доступа? — спросила Дуань Жоцин.

Бай Нянь потирала руки:

— Это уровень расположения.

...

Дуань Жоцин вдруг поняла, что она не лучше быстрых трансмиграторов. Даже если она не будет строить козни против Ши Сюэмо, Бай Нянь всё равно воспользуется ею, чтобы украсть силу этого мира.

Я не убивала Божьего человека, но он умер из-за меня.

Более того, Бай Нянь не только зарилась на этот мир, но и на саму Дуань Жоцин.

Она и Ши Сюэмо были в одной лодке.

Дуань Жоцин увидела, как Ши Сюэмо нахмурилась, и, подумав немного, вспомнила, как та сказала, что её способность повреждена. Она поняла, что Ши Сюэмо, вероятно, ошибалась, и быстро сказала:

— Мо-мо, со мной всё в порядке, я чувствую себя прекрасно.

http://bllate.org/book/16338/1475443