Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 28

Дуань Жоцин, которая только что держалась с вызывающей самоуверенностью, теперь поникла, опустив голову.

— Но у нас с тобой нет никаких семейных браслетов, похоже, нам не суждено. Мы пришли в сокровищницу и уйдем с пустыми руками.

— Угу, — отозвалась Ши Сюэмо. — Вместо того чтобы мечтать о пространстве, лучше найти машину — это более практичная идея.

Слова Ши Сюэмо напомнили Дуань Жоцин о чем-то важном.

— Точно! Мы можем найти машину, чтобы быстрее добраться до центра города.

Ши Сюэмо, сидя неподвижно, спросила:

— ...Ты умеешь взламывать замки?

Она не верила, что Дуань Жоцин действительно умеет это делать, считая, что та просто решила это на ходу, не задумываясь о реальных трудностях.

Дуань Жоцин, которая только что гордо заявляла о строительстве социализма, с гордостью выпрямилась:

— Да, умею!

— Что??? — Ши Сюэмо нахмурилась, почувствовав, что что-то не так.

— Я пойду искать машину! — крикнула Дуань Жоцин и побежала, не давая Ши Сюэмо времени на реакцию, оставив ее одну жевать хлеб.

Ши Сюэмо смотрела на ее стремительно удаляющуюся фигуру, не в силах произнести ни слова.

Шан Цзясян, увидев, как Дуань Жоцин выбегает на улицу, бросился за ней:

— Что ты собираешься делать?

Дуань Жоцин остановилась и посмотрела на него:

— Хочу найти подходящую машину, чтобы мы могли вывезти припасы.

Шан Цзясян кивнул. Идея была хорошей. Среди них было немало тех, кто получил водительские права еще в школе, так что найти водителя не составит труда. Проблема в том, что все машины заперты, и ключей от них нет. Вот это действительно сложность.

Но, видя, как Дуань Жоцин полна энтузиазма, Шан Цзясян не смог охладить ее пыл. Даже если это окажется бесполезной затеей, это будет время, проведенное вдвоем.

— Я пойду с тобой, — предложил он.

Дуань Жоцин подумала, что с Шан Цзясяном они смогут вернуться на двух машинах, и кивнула:

— Хорошо!

Шан Цзясян улыбнулся и пошел рядом с Дуань Жоцин, их голоса постепенно затихали вдали:

— Кстати, я хотел спросить тебя кое-что...

Лу Цзинъя заняла место, где только что сидела Дуань Жоцин, и села рядом с Ши Сюэмо, улыбаясь:

— Еще не закончила?

Ши Сюэмо сжала хлеб, внезапно почувствовав, что он больше не кажется таким вкусным.

Лу Цзинъя поправила волосы и придвинулась ближе к Ши Сюэмо:

— Когда вы планируете уходить?

— Когда все закончат есть, — без особого энтузиазма ответила Ши Сюэмо. — Тогда мы уйдем, чтобы не мешать вам.

Глаза Лу Цзинъя потемнели, и она сжала руку. Похоже, Ши Сюэмо действительно заботится о Дуань Жоцин. Если бы Дуань Жоцин не было, возможно, она обратила бы на нее внимание?

Идя по улице, Дуань Жоцин внезапно схватилась за левую лопатку, где ощущала жжение.

— Что случилось? — с беспокойством спросил Шан Цзясян.

— Ничего, — тихо ответила Дуань Жоцин.

Шан Цзясян, услышав ее ответ, почувствовал озноб. Ему показалось, что Дуань Жоцин немного изменилась.

Между спящим семенем и Лу Цзинъя существовала определенная связь. Это семя было не материальным объектом, а скорее концепцией, прилипшей к Дуань Жоцин в виде космической энергии. До тех пор, пока Лу Цзинъя не отдаст приказ, семя оставалось в спящем состоянии.

Когда Лу Цзинъя дала команду, семя пробудилось и превратилось в настоящий паразитический организм, укоренившийся в теле Дуань Жоцин и питающийся ее плотью и кровью.

Человек без способностей был бы полностью поглощен за десять секунд.

Лу Цзинъя прищурилась. Похоже, с Дуань Жоцин вышел еще один эспер. Это осложняло ситуацию. Нужно было избавиться от обоих, чтобы задержать Ши Сюэмо и оставить ее здесь.

— Остаться — это не так уж плохо, — сказала Лу Цзинъя, вставая. — Я всегда жду, когда ты изменишь свое мнение.

Ши Сюэмо кивнула, снова сжав хлеб. Она внезапно почувствовала исходящую от Лу Цзинъя жажду убийства, но не показала никакой реакции. Она опустила голову, размышляя. Хотя способности Дуань Жоцин были ослаблены, она все еще могла сражаться с монстрами, обладающими способностями. Тем более, рядом с ней был Шан Цзясян, который мог задержать врага, дав ей время для контратаки.

Как бы она ни анализировала ситуацию, Дуань Жоцин должна была быть в безопасности, но в сердце Ши Сюэмо все равно оставалось тревожное предчувствие.

Дуань Жоцин, не обладая способностями, не могла использовать космическую энергию, чтобы нейтрализовать эффект паразитической способности. Но в критический момент она уловила момент, когда «семя» превращалось из энергии в материю, и зажала его.

Семя не смогло раскрыться, а значит, паразитирование не состоялось.

Она провела рукой по лопатке, а затем опустила ее, сжимая в ладони семя. Оно выглядело странно — наполовину энергетический шар, наполовину семя. Но это была лишь иллюзия. Если бы она отпустила его, семя быстро превратилось бы в полноценного паразита. Однако, учитывая ее скорость, она могла бы избавиться от него до того, как оно нанесет удар.

Но Дуань Жоцин не собиралась этого делать. Лу Цзинъя с самого начала подготовила для нее такой «подарок», и было бы невежливо не ответить ей тем же.

Она перевернула руку, и семя исчезло в ее ладони.

Дуань Жоцин посмотрела на улицу, одним взглядом оценив параметры всех машин в поле зрения. Она сразу поняла, какие можно использовать, а какие нет.

Она подошла к одной из машин. Она была в хорошем состоянии, без повреждений, но ключей от нее не было. Казалось, без использования силы открыть ее невозможно.

Навык **«Магическая технология (модификация)»** активирован!

К изумлению Шан Цзясяна, Дуань Жоцин с легкостью открыла машину.

Но это было еще не все. Если бы на этом все закончилось, Шан Цзясян мог бы объяснить это тем, что Дуань Жоцин из семьи слесарей или работает в автосалоне. Но то, что она смогла завести машину без ключа, было за гранью его понимания.

— Черт! — Шан Цзясян был в шоке. Что это за божественная технология?!

Дуань Жоцин посмотрела на удивленного Шан Цзясяна и спокойно объяснила:

— Если понимаешь принцип работы ключа, сделать что-то подобное несложно. Это просто базовые знания в области механики и электроники.

Шан Цзясян смотрел на нее. Говорить было легко, но сделать это было сложно. И еще сложнее было то, что Дуань Жоцин сделала это так легко, будто это было пустяковое дело.

Это был эффект навыка **«Магическая технология»**, которым обладала Дуань Жоцин. В зависимости от интеллекта и знаний пользователя, он позволял бесконечно модифицировать свойства объектов в определенных пределах. Модификация машины была лишь малой частью его возможностей.

Дуань Жоцин вышла из машины и сказала:

— Ты сядь за руль этой, а я возьму другую.

Шан Цзясян смотрел на нее, внезапно осознав, что что-то изменилось. Дуань Жоцин больше не улыбалась, ее лицо было бесстрастным.

Он не знал, как это описать. Хотя Ши Сюэмо тоже была холодной, он знал, что она все еще человек. А Дуань Жоцин теперь казалась ему чем-то совершенно чужим, нечеловеческим.

С кем он вообще вышел? Шан Цзясян был в замешательстве, когда увидел, как Дуань Жоцин, открыв вторую машину и сев за руль, внезапно склонила голову и упала на руль.

— Что случилось?! — Шан Цзясян, не раздумывая, выскочил из машины и подбежал к ней, поправив ее тело. Она просто потеряла сознание. Но почему это произошло?

Дуань Жоцин быстро пришла в себя, покачала головой и, увидев, что Шан Цзясян держит ее, слегка удивилась, но не придала этому большого значения.

— Кажется, я ненадолго потеряла сознание. Прости, что напугала тебя. Но теперь у нас есть машины, и мы можем вернуться.

Шан Цзясян медленно отпустил ее, глядя на нее с подозрением. У него закрадывалась мысль, что у Дуань Жоцин может быть расстройство личности, что-то вроде раздвоения личности.

Дуань Жоцин смотрела вдаль, ее лицо сморщилось, как у расстроенного ребенка. Ее интеллект, похоже, был нестабилен. Если бы она потеряла сознание во время активации навыка, ее могло бы убить. Она вздохнула. До того, как она вернется к нормальному состоянию, предстоит пройти еще немного трудного пути.

Шан Цзясян, видя, как Дуань Жоцин выглядит такой маленькой и беззащитной, почувствовал жалость. Даже если у нее было раздвоение личности, та, что сейчас перед ним, была доброй, и он хотел защитить эту доброту.

[Нет авторских примечаний]

http://bllate.org/book/16338/1475480