Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 63

Глаза Ван Ифэя расширились. Он не знал о других преследователях, скрытых в тени, и не видел пузырьков. Он лишь заметил, как мужчина, которого он опознал как преследователя, словно растворился в воздухе, исчезнув у него на глазах!

— Преследователи устранены, никто не сможет сообщить о нас. Кризис миновал. Теперь мы можем предупредить тех девушек, чтобы они были осторожны. Самое главное — это их безопасность, — сказала Дуань Жоцин. — А затем мы отправимся в штаб этих злодеев и разгромим его. Если моих сил будет недостаточно, я позову Сюэмо.

Ван Ифэй вдруг осознал, что именно слабость ослепила его. Сила Дуань Жоцин способна преодолеть любые препятствия, решить любую проблему прямым путём, разрубив гордиев узел.

В отличие от него, человека, который, не обладая достаточной силой, вынужден искать обходные пути и хитрости, потому что он слаб.

Впервые Ван Ифэй почувствовал горечь. Но он не заметил, как с появлением негативных эмоций его способность начала меняться.

— Ван Ифэй, ты очень заботливо обо мне подумал, спасибо. Возможно, мне следовало предупредить тебя заранее, чтобы ты не волновался. Может, ты уже немного злишься на мою глупость, — сказала Дуань Жоцин, вспоминая то, что она почувствовала от Ван Ифэя. — Мне кажется, твоя способность не просто связана со скоростью. Ты не чувствовал, что она может быть материализацией чего-то другого?

— Прости, я ещё не дошел до таких глубоких размышлений, — ответил Ван Ифэй. Он несколько дней изучал свою способность и уже смирился с тем, что является эспером, усиливающим скорость, и старался принять это.

Но Дуань Жоцин теперь думала иначе. Она не считала, что Ван Ифэй — просто эспер скорости.

— Возможно, это что-то абстрактное, не торопись, — сказала Дуань Жоцин, доставая из кармана несколько кристаллических ядер и протягивая их ему. — Возможно, тебе просто не хватает энергии для пробуждения.

— Спасибо, — Ван Ифэй взял ядра. Как эспер скорости, он развивался гораздо медленнее, чем Шан Цзясян, эспер силы. Он был лишь немного быстрее обычных людей, что, возможно, помогало ему выживать. Кристаллические ядра, которые дала ему Дуань Жоцин, могли ускорить эволюцию его способности, даже если он не пробудится, и повысить его силу.

Чу Янь вышла из дома, и Дуань Жоцин сразу заметила её.

— Эй! Вон та девушка!

Дуань Жоцин подпрыгнула и подбежала к ней.

— Привет, красавица!

Чу Янь, увидев Дуань Жоцин, на мгновение замерла, но, оглядевшись и заметив только одного довольно жалкого мужчину [Ван Ифэй], подумала: «Неужели я сразу нашла подходящую жертву?»

С этой мыслью на лице Чу Янь появилась дружелюбная улыбка.

— Привет, что случилось?

— Я хочу навестить тебя дома! — громко заявила Дуань Жоцин.

[Ван Ифэй: Что за странный ход???]

Ван Ифэй почувствовал, что не узнаёт эту девушку.

Чу Янь, готовившаяся к убийству, тоже была ошарашена такой прямотой и смотрела на неё с недоумением.

— Хорошо? — Она не исключала, что странное поведение может быть ловушкой, но Дуань Жоцин не выглядела сильной.

— Спасибо! — Дуань Жоцин тут же схватила Чу Янь за руку, чтобы вести её домой.

Чу Янь, никогда раньше не державшаяся за чью-то руку, смущённо вырвалась, слегка кашлянула и сказала:

— Не надо, просто иди за мной. — Всё равно она скоро убьёт её и разделает.

Однако Дуань Жоцин сказала:

— У тебя такая мягкая рука!

— А... спасибо, — неуверенно ответила Чу Янь. Нестандартное поведение Дуань Жоцин сбивало с толку.

[Ван Ифэй: Что за бардак? Моя пара развалилась?]

Наверху Бай Юйсо, беспокоясь за Чу Янь, стояла у окна и наблюдала за происходящим. Увидев, как Дуань Жоцин и Чу Янь держатся за руки, её разум больше не мог сдерживать инстинкты, и она частично превратилась в зомби. Её изящные пальцы, сжимавшие подоконник, мгновенно превратились в когти, разорвав его на куски.

Ши Сюэмо, находившаяся на совещании, вдруг заскучала по Дуань Жоцин. Она тихонько достала телефон и написала людям, которых отправила защищать её, спросив, как у Дуань Жоцин дела.

Те прислали ей размытую фотографию, на которой Дуань Жоцин идёт в обнимку с другой женщиной.

[Ши Сюэмо: !!!!!!!]

К чёрту совещание! Не буду больше сидеть!

Ши Сюэмо яростно нажала на экран, потребовав прислать адрес, и тут же схватила меч, чтобы отправиться к Дуань Жоцин.

В этот момент Дуань Жоцин внезапно почувствовала озноб, и её охватило предчувствие беды. Она подняла голову и встретилась взглядом с Бай Юйсо.

Вот в чём дело!

Дуань Жоцин сразу поняла, что Бай Юйсо — зомби, а значит, Чу Янь, живущая с ней, находится в опасности и в любой момент может быть съедена!

В таком случае она обязательно защитит эту девушку.

И она бросила Бай Юйсо вызывающий взгляд.

На тебе!

— Кр-кр-кр! — Бай Юйсо так разозлилась, что одна её рука полностью превратилась в зомби.

Чу Янь, открывая дверь, ничего не знала об этом и кричала:

— Бай, к нам пришли гости.

Бай Юйсо так злилась. С момента пробуждения она ни разу не ела человеческого мяса, всё время сдерживая себя ради Чу Янь. Но разве Чу Янь не ценит её усилий?

Если Чу Янь не ценит её, то и она не будет больше сдерживаться!

...

— Командир? Командир? — Хань Е несколько раз окликнул Ши Сюэмо, прежде чем та откликнулась.

— Что? — Ши Сюэмо всё ещё была рассеяна.

Хань Е улыбнулся, слегка насмешливо.

— Мы обсуждали эсперов типа Контроля. Может, стоит попробовать Дуань Жоцин? Хотя её способность связана с пузырьками, и она далека от Контроля, она, кажется, может делать то же самое.

— Хорошо, я позову её, — Ши Сюэмо быстро встала, отодвинула стул и вышла из зала заседаний.

Хань Е, наблюдая за её уходящей спиной, с улыбкой спросил у окружающих:

— Что опять случилось с Дуань Жоцин?

— Кто-то прислал командиру фотографию, где Дуань Жоцин обнимается с другой женщиной.

— О? — Хань Е заинтересовался. — Насколько близко? Покажите мне.

Хань Е оказался любителем сплетен. Но, увидев фотографию, он молча удалил её.

— Это нельзя назвать близостью, — с раздражением сказал Хань Е. — Две девушки обнимаются, такое на улице каждый день увидишь.

— Командир, вы в курсе новых правил по борьбе с порнографией и незаконной деятельностью от 1 декабря? Максимальное вознаграждение — шестьсот тысяч юаней.

Хань Е: ...

Хань Е поспешно сменил тему.

— В любом случае, если Ши Сюэмо вернёт Дуань Жоцин, это будет хорошо.

— А если по пути они устроят драку, это тоже хорошо?

Хань Е: Заткнись!

Ши Сюэмо добралась до указанного места и нашла людей, которых отправила защищать Дуань Жоцин. На её лице не было никаких эмоций, но вокруг неё витала тяжёлая атмосфера, которая давила на всех, не давая произнести ни слова.

— Где Дуань Жоцин? — спросила она, даже не называя её полного имени.

Те, кто стоял перед ней, едва осмеливались дышать, и быстро указали на одно из зданий.

Ши Сюэмо посмотрела туда и разозлилась ещё больше. Отлично! Среди бела дня, при свете солнца, они задергивают шторы, чтобы скрыть, что происходит внутри! Наверняка они делают что-то постыдное, иначе зачем им прятаться? Если бы они действительно беспокоились о последствиях, они бы не делали этого!

Сейчас она поднимется и открутит Дуань Жоцин голову!

Ши Сюэмо, разозлившись, не ошиблась в своих предположениях. В комнате действительно происходило нечто, что лучше было скрывать от чужих глаз, например — убийство.

Атмосфера в комнате наверху была крайне напряжённой.

Бай Юйсо, хотя и была в ярости и частично превратилась в зомби, услышав голос Чу Янь, сдержала себя, медленно скрыла свою нечеловеческую сущность и села на диван, не говоря ни слова.

Авторское примечание: Как же всё печально.

Всё это вина Дуань Жоцин [нет]

http://bllate.org/book/16338/1475684