Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 71

Но прежде чем Ши Сюэмо успела принять решение, пузыри, оставленные Дуань Жоцин, уже среагировали, яростно атаковав. Бай Юйсо, которая не ела человеческой плоти и чья энергия была на минимуме, оказалась заключена в пузырь.

Ши Сюэмо:

— Ох, если бы её схватил такой враг, Дуань Жоцин первым делом не стала бы её спасать, а скорее посмеялась бы над ней.

Дуань Жоцин:

— Дорогая, как ты можешь так думать обо мне! Я, конечно же, люблю тебя, и первым делом я бы сделала фото на память, а затем запустила бы стрим, чтобы зрители отправили яхты, самолёты и ракеты!

Ши Сюэмо:

— Как ты смеешь называть меня дорогой???

Ши Сюэмо, глядя на Бай Юйсо, заключённую в пузырь, вздохнула и с трудом поднялась с мягкого пузыря:

— Не торопись, всё не так, как ты думаешь. Мы просто хотели помочь.

Ши Сюэмо говорила серьёзно, но её измождённый вид делал эти слова малоправдоподобными.

Она говорила правду, но кто мог знать, что Дуань Жоцин использует навык телепортации, чтобы вернуть их обеих. А она с прошлой жизни плохо переносила телепортацию, и после одного использования ей нужно было отдыхать, так что она просто вырубилась снаружи, оставив Дуань Жоцин действовать одной.

[Дзинь-дзинь!] — зазвонил телефон Ши Сюэмо. Она достала его и увидела, что это звонок от Сян И.

— Алло, Сян И, что случилось? — спросила Ши Сюэмо.

Голос Сян И звучал сдержанно, как будто он подавлял какие-то эмоции:

— Командир Ши, мы пришли в дом Хо Цзяньхэ, но не нашли его. Зато обнаружили людей, которых он держал в подвале. Сейчас все жертвы освобождены и отправлены в больницу для лечения эсперами стихии дерева.

Ши Сюэмо опустила взгляд. Наверное, подвал был похож на ад:

— Хорошо позаботьтесь о жертвах, проведите с ними психологическую работу, чтобы они не получили дополнительных травм. Затем отправьте их в новое место, чтобы они начали новую жизнь.

— А Хо Цзяньхэ… — Сян И сейчас был готов разорвать Хо Цзяньхэ на части, но не мог найти его, чтобы выместить всю ярость, которую он чувствовал, увидев состояние жертв.

— Не волнуйся, мы, кажется, уже нашли Хо Цзяньхэ, — сказала Ши Сюэмо.

— Кажется? — Сян И насторожился от этого слова.

Ши Сюэмо пояснила:

— После того как Жоцин поднялась наверх, я увидела, как Хо Цзяньхэ использовал свои способности.

— Почему вы сами не поднялись? — удивился Сян И. Почему Ши Сюэмо отправила Дуань Жоцин, а сама не пошла? Это было не похоже на неё!

— Потому что, — Ши Сюэмо взглянула на Бай Юйсо, запертую в пузыре, и сказала Сян И по телефону, — я сейчас наблюдаю за [Двуликим].

— Что?! Вы поймали [Двуликого]?!

Даже через телефон Ши Сюэмо почувствовала, как Сян И был поражён.

— Не радуйся раньше времени, я не знаю, взбесится ли она снова, — сказала Ши Сюэмо и повесила трубку, несмотря на множество вопросов Сян И.

— Неужели командир Ши, вы поймали [Двуликого] до того, как он взбесился? Как вы узнали, что это он? Командир Ши? Не вешайте трубку!

[Ду-ду-ду…]

Сян И молча смотрел на телефон, хотел перезвонить, но боялся, что Ши Сюэмо его заблокирует, и мог только подавить своё любопытство.

Ши Сюэмо, глядя на Бай Юйсо, которая пыталась выбраться из пузыря, но не могла, смирилась и стала толкать пузырь наверх. Бай Юйсо, находясь внутри, каталась, как маленький хомяк.

Ши Сюэмо размышляла: Бай Юйсо, такая слабая, совсем не похожа на [Двуликого] из её воспоминаний, который убивал всех на своём пути. Что же она съела, чтобы стать таким сильным боссом-зомби?

Что она съела?

В голове Ши Сюэмо внезапно мелькнула мысль. Она долго думала и пришла к выводу, что единственный человек, которого Бай Юйсо могла съесть, была Чу Янь! Странное лицо [Двуликого], возможно, ключ к тому, что сделало её боссом-зомби, заключался в Чу Янь!

Чу Янь, которая до сих пор не пробудилась, на самом деле была подавленным гением? Бай Юйсо съела её и сразу же стала боссом-зомби [Двуликим]!

Толкая «хомяка» Бай Юйсо, Ши Сюэмо считала, что эта догадка вполне вероятна. Даже если Бай Юйсо увидит тело Чу Янь, как бы она ни злилась, она не станет сильнее. Единственное объяснение — её тёмная сущность в гневе съела Чу Янь, объединившись с ней, и, используя её силу, она отомстила людям, причинившим боль Чу Янь.

Если это так, то [Двуликий] больше не появится. Она не даст Бай Юйсо съесть Чу Янь. Конечно, она надеялась, что до этого не дойдёт, и что, поднявшись наверх, она увидит живую и невредимую Чу Янь.

Хотя это было маловероятно.

Но если ничего не изменится, то в чём смысл её возрождения?

Возрождение, которое ничего не меняет, — это не возрождение, а цикл. Возрождение нужно для того, чтобы преодолеть инерцию истории.

Пузыри Дуань Жоцин были действительно удивительными. Благодаря их плавучести, измождённая Ши Сюэмо без труда подняла Бай Юйсо на второй этаж.

Ши Сюэмо увидела, как на потолке комнаты плавают пузыри, в каждом из которых находился мужчина. Лишь один пузырь отличался: внутри был мужчина с серьёзным ранением, но он ещё не умер. В пузыре находилась голубая лечебная жидкость, которая поддерживала его жизнь.

— Кто они? — спросила Бай Юйсо, которая в пузыре каталась, как в карусели.

— Это те злодеи, которые сегодня днём планировали напасть на вас. Дуань Жоцин специально пришла, чтобы предупредить вас, — сухо объяснила Ши Сюэмо.

— Кто-то пришёл, а я в это время ушла! — Бай Юйсо, зная, как её поступок мог повлиять на Чу Янь, начала бить по стенкам пузыря, требуя, чтобы её выпустили.

В этот момент тон Ши Сюэмо стал таким же раздражающим, как у Дуань Жоцин:

— Бить бесполезно, это не мои пузыри. Сиди спокойно и не мешай.

В комнате Дуань Жоцин уложила Чу Янь на кровать. Чу Янь смотрела в потолок, долго не закрывая глаз. Через некоторое время она заговорила, её голос звучал потерянно и отчаянно:

— Бай-бай бросила меня.

Дуань Жоцин не знала, кого Чу Янь называла Бай-бай, но это не мешало ей утешать её:

— Она не бросила тебя, она просто ненадолго ушла и скоро вернётся.

— Ты лжёшь, — Чу Янь посмотрела на Дуань Жоцин, и ненависть в её глазах могла надолго остаться в памяти тех, кто её видел. Она не ненавидела ушедшую Бай Юйсо, но ненавидела тех, кто говорил, что Бай Юйсо не ушла.

Бай Юйсо точно бросила слабую и бесполезную её!

Но Дуань Жоцин не испугалась её взгляда. Она спокойно смотрела на Чу Янь:

— Как хочешь, но пока я здесь, ты не сможешь покончить с собой.

В глазах Чу Янь вспыхнула ещё большая ненависть.

В этот момент снаружи послышались голоса Бай Юйсо и Ши Сюэмо. Услышав голос Бай Юйсо, Чу Янь тут же ожила, быстро встала с кровати и побежала к двери.

Чу Янь увидела, что Бай Юйсо вернулась, и в её сердце снова зажглась надежда на жизнь.

Но она также увидела пузырь, в котором была заперта Бай Юйсо. Почему Бай Юйсо оказалась в пузыре?

Чу Янь посмотрела на Ши Сюэмо, стоящую рядом с пузырём, и первая мысль была, что это её дело. Но затем она отвергла эту идею. Нет, не она. Пузыри создавала Дуань Жоцин. Она повернулась к подходящей Дуань Жоцин и, указывая на неё, обвинила:

— Это ты! Ты забрала Бай-бай из комнаты!

Что? Дуань Жоцин оказалась под неожиданным обвинением. Она не собиралась брать на себя эту вину:

— Эй, какое это имеет ко мне отношение? Я понятия не имела, почему её не было в комнате. Я хотела спросить её саму. Этот пузырь я оставила для защиты Ши Сюэмо. Если бы твоя Бай-бай не напала на неё, мой пузырь не стал бы её ловить. Кто тут вообще злодей?!

Чу Янь ничего не хотела слушать. Она встала перед Бай Юйсо, защищая её, и смотрела на обеих с враждебностью, полностью изменив своё отношение.

Дуань Жоцин чувствовала, как её злит и раздражает эта ситуация. Всё её старание для Чу Янь оказалось напрасным.

http://bllate.org/book/16338/1475728