Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 75

— Я не слишком подозрительна, я просто беспокоюсь о Дуань Жоцин. Ведь в ней есть ещё одна странная сущность, и кто знает, не пользуется ли она её отсутствием, чтобы вылезти и натворить дел! — Ши Сюэмо пыталась убедить себя. Чтобы выяснить, куда ходит Дуань Жоцин и не выходит ли другая её личность, она решила проследить за ней. — Я не какая-то хикка, я делаю это ради её же блага! Никаких других причин, и у меня совсем нет мании контроля!

Ши Сюэмо тайком взяла выходной, никому об этом не сказав.

Дуань Жоцин, ничего не подозревая, проснулась, думая, что Ши Сюэмо сегодня, как обычно, пойдёт на работу в офис и на совещание. Она встала рано утром, тихо умылась, вернулась, разбудила Ши Сюэмо и пошла готовить завтрак.

Обычно в это время Ши Сюэмо, умывшись, сидела за столом и ждала. Но на этот раз всё было иначе. Ши Сюэмо умылась в два раза быстрее и спряталась у двери, наблюдая, как Дуань Жоцин готовит.

Раньше она не замечала, но вид Дуань Жоцин, занятой готовкой, был довольно приятным. Она крутилась у плиты, занимаясь этими бытовыми делами, но выглядела при этом удивительно мило! Ши Сюэмо внутренне оправдывала своё подглядывание: если бы она так не поступила, то никогда бы не заметила этой красоты. Поэтому её действия были совершенно правильными!

Ши Сюэмо постояла у двери ещё несколько минут, затем вернулась на своё место, притворившись, что только что умылась.

После её ухода Дуань Жоцин стряхнула воду с рук и слегка нахмурилась. Она подумала: «Момо, наверное, с утра не проснулась как следует. Хотя на кухне было шумно, я всё равно слышала, что в ванной стало тихо. К тому же её шаги и дыхание были слишком заметны. Как она могла подумать, что я не замечу?»

Дуань Жоцин поставила завтрак на стол, села, подперла голову рукой и спросила:

— Момо, что-то случилось?

Ши Сюэмо чуть не уронила палочки для еды. Неужели её великий план раскрылся с самого начала?

[Дуань Жоцин: Да, конечно!]

Нет, нет, она не сдастся так легко! Ши Сюэмо взяла себя в руки, крепко сжала палочки и сделала вид, что не понимает.

— Нет, ничего. Я скоро ухожу на совещание.

Дуань Жоцин посмотрела на неё со странным выражением лица, но, подумав, всё же принялась за еду.

После завтрака Дуань Жоцин собралась встать, но Ши Сюэмо взяла у неё посуду и сказала:

— Я сама.

Она положила посуду в посудомоечную машину, включила её, затем вышла в гостиную, взяла у Дуань Жоцин аккуратно поглаженный костюм, переоделась в спальне, надела меч Тан и с достоинством вышла из дома, сияющая и элегантная.

— Я ухожу. — сказала Ши Сюэмо.

— Угу, пока, Момо. — Дуань Жоцин стояла у двери и махала ей.

Ши Сюэмо сдержанно кивнула, но как только она прошла лестничный пролёт и скрылась из виду, сразу же спряталась.

Некоторые люди выглядят снаружи красиво и аккуратно, но кто знает, какие они на самом деле, пока не увидишь их в деле.

Дуань Жоцин помахала рукой, затем её лицо стало задумчивым, щёчки надулись, и она с недоумением почесала голову, её большие глаза выражали лёгкую растерянность.

Она подумала, но ничего не поняла, закрыла дверь, достала посуду из посудомоечной машины, убрала её в шкаф, прибралась, надела рюкзак, взяла оружие и тоже вышла.

Ши Сюэмо шла за ней, тайно следя.

Дуань Жоцин за последние дни познакомилась со многими в лагере. Она шла по дороге с рюкзаком, и больше половины встречных знали её, здоровались, а Дуань Жоцин помнила их имена, отвечала всем, улыбаясь, как цветочек.

Некоторые останавливались, чтобы поговорить с ней. Ши Сюэмо умела читать по губам, она подошла ближе, чтобы разобрать, о чём же Дуань Жоцин беседует с другими за её спиной.

Но интуиция Дуань Жоцин всегда была острой. Как только Ши Сюэмо приблизилась, Дуань Жоцин насторожилась, оглянулась и начала искать что-то глазами.

Ши Сюэмо поспешно спряталась, отошла в сторону, избегая её взгляда, и больше не смотрела.

Из-за этого она не услышала, о чём говорили Дуань Жоцин и её собеседник.

— Что ты сказала, командир Ши сегодня на работе? — Собеседник удивился. — Нет, она вчера взяла выходной и не была на работе.

На лице Дуань Жоцин появилось задумчивое выражение. Она связала это с сегодняшним странным поведением Ши Сюэмо и, сделав вывод, кивнула.

— Ах, я вспомнила. Момо сказала, что у неё сегодня есть дело. Ох, у меня память совсем дырявая стала.

Дуань Жоцин и её собеседник весело помахали друг другу, и она пошла дальше, играя с детьми на улице, с приручёнными чудовищами в лагере — не было ничего, что бы она не могла остановиться и поиграть.

Но вдруг она остановилась у одного дома и постучала в дверь.

Это визит к другу? — подумала Ши Сюэмо, но столб, поддерживающий навес, закрывал табличку, и она не могла разглядеть, кому принадлежит дом и кто в нём живёт.

Дуань Жоцин постучала, но ответа не последовало. Она постучала снова, внутри всё ещё было тихо, и никто не открывал.

Может, они вышли? — подумала Ши Сюэмо. Будет ли Дуань Жоцин продолжать стучать? Вряд ли кто-то выйдет.

Но Дуань Жоцин продолжала стучать, будто была уверена, что внутри кто-то есть, и не уйдёт, пока не откроют или она не проломит дверь.

Ши Сюэмо подумала, что если внутри действительно кто-то есть, то Дуань Жоцин скоро получит по заслугам.

Её предчувствие сбылось. В доме раздался шум и грохот, словно поднялась куча-мала. Дуань Жоцин, понимая, что её поведение может привести к неприятностям, тихонько отступила, спустилась с крыльца и отошла на два-три метра от двери.

Шум из дома приближался, и вскоре дверь с грохотом распахнулась, повернувшись на сто восемьдесят градусов и с силой ударившись о стену, отчего посыпалась пыль.

Чу Янь в ярости распахнула дверь.

— Дуань Жоцин, ты когда-нибудь кончишь?! Как ты умудряешься быть такой свободной?!

Она кричала на Дуань Жоцин, всё ещё в пижаме, небрежно одетая. Бай Юйсо стояла за ней с недовольным лицом, поправляя её одежду, чтобы скрыть следы поцелуев. Очевидно, они ещё валялись в постели, наслаждаясь своим миром, когда их прервали.

А этот бестактный человек всё ещё не понимал, что её не ждут, и с улыбкой сказала:

— Хватит спать, пора на работу, уже утро.

— Да, да, я знаю, что надо на работу, надоело! — Чу Янь была раздражена. Хотя Ши Сюэмо в шутку называла её шестизвёздочным дарумой, но шестизвёздочный дарума явно не мог справиться с шестизвёздочным SSR (Дуань Жоцин), поэтому она лишь злилась, но не решалась на конфликт.

— На работу! — Дуань Жоцин раздражающе подгоняла её.

Чу Янь с грохотом захлопнула дверь.

На этот раз Дуань Жоцин не стала настаивать, спокойно нашла место, села и начала играть с телефоном. Ши Сюэмо заметила в её движениях налёт привычности — явно это был уже опытный нарушитель спокойствия, мастер по вытаскиванию людей из постели. Осознав это, она не почувствовала боли за Дуань Жоцин, а лишь подумала, что та действительно крепкий орешек, раз её до сих пор не побили.

Авторское примечание:

Понедельник тихо прошёл, оставив вторник. Шесть дней в неделю, шесть дней в неделю, пустота всё ещё будет шестидневной.

Пффф.

Сегодня тоже укрываю вас одеялком.

http://bllate.org/book/16338/1475755