× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Reborn as a Voice Acting Superstar / Перерождение в звезду дубляжа: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Мулинь потер нос и, опустив голову, поспешил обратно в кабинет. Он выглядел как подросток, только вступивший в период взросления, и даже походка его казалась слегка неуклюжей.

Вернувшись в кабинет, он быстро избавился от этого глуповатого образа и предстал перед всеми в своём обычном виде. После произошедшего играть дальше стало невозможно. Чжу Инчэнь и Се Лина, собравшись вместе, пили вино и болтали, обсуждая с остальными личность того мужчины, который показался им уж слишком знакомым. Остальные тоже разошлись по своим делам, а Янь Мулинь вернулся на своё место рядом с Минь Туншу.

Минь Туншу выпил довольно много, но всё ещё сохранял ясность ума, понимая, что скоро придётся возвращаться домой, поэтому больше не пил, а просто лёг на диван и уснул. Янь Мулинь, подперев подбородок рукой, слушал, как режиссёр Чэнь и старшие коллеги обсуждали что-то, но вскоре и сам начал отвлекаться. Кто-то предложил разойтись, и режиссёр Чэнь вместе с несколькими руководителями первыми покинули помещение. Янь Мулинь толкнул проснувшегося Минь Туншу и сообщил, что пора уходить.

— Ага, тогда пойдём.

— Хорошо, я поеду на такси в школу. Ты живёшь ближе, так что сначала довезу тебя, брат Минь.

— Ладно.

Прощаясь с остальными, Чжу Инчэнь и другие бросили ему взгляды, полные сочувствия и пожеланий удачи. Се Лина даже любезно добавила:

— Ты ещё молод, учись сохранять спокойствие. Если что-то будет беспокоить, можешь обратиться к нам, сёстрам. Не обращай внимания на тех, кто оскорбляет в интернете. У них просто слишком много свободного времени, понимаешь?

Хотя Янь Мулинь не совсем понял, что они имели в виду, он терпеливо кивнул:

— Если что-то случится, я обязательно обращусь к вам, братья и сёстры. Спасибо всем, а сейчас я провожу брата Миня. До встречи!

Он помахал рукой и вышел.

В машине Минь Туншу, который снаружи выглядел пьяным до потери сознания и едва мог стоять, вдруг изменился и спросил Янь Мулиня:

— Что они имели в виду? У тебя проблемы?

Янь Мулинь покачал головой:

— Нет, я ничего особенного не делал в последние дни. Не думаю, что мог кого-то ввести в заблуждение.

Минь Туншу взглянул на него с невинным выражением лица и больше не стал расспрашивать. Янь Мулинь тоже не стал спрашивать, зачем тот притворялся пьяным. Вместо этого они заговорили о возможных рейтингах завтрашнего мультфильма «Пань Цзиньлянь». Успех любого фильма или сериала определяется именно первым днём его показа.

По сравнению с прошлой жизнью, где у мультфильмов не было никаких перспектив, Янь Мулинь, получивший шанс на новую жизнь, чувствовал себя скорее благодарным. Он искренне надеялся, что «Пань Цзиньлянь» добьётся успеха, и, возможно, благодаря этому он сможет получить более значимые роли.

Для новичка, без связей и опыта, было уже большим достижением, что режиссёр Чэнь обратил на него внимание.

Попрощавшись с Минь Туншу, водитель такси отвёз Янь Мулиня обратно в школу. Ему предстояло пройти ещё немного пешком до общежития, что он воспринял как возможность прогуляться и переварить ужин.

Вернувшись в общежитие, Янь Мулинь только достал телефон, как получил сообщение от Чжоу Вэньцзин, в котором она просила его сразу же посмотреть первую строчку в горячих темах на Weibo.

Не ожидая, что Чжоу Вэньцзин так быстро вступит в роль его менеджера, Янь Мулинь почувствовал себя настоящим артистом и сразу же включил компьютер.

Правила Weibo таковы, что без регистрации аккаунта войти нельзя. Он быстро зарегистрировался.

После регистрации его никнеймом был только ID, но Янь Мулинь не стал спешить с его изменением. Вместо этого он сразу же открыл первую строчку в горячих темах, на которую указала Чжоу Вэньцзин. Количество репостов уже достигло пятидесяти тысяч. Он никак не ожидал, что этот пост будет связан с ним.

Перед его глазами появился пост: «Абсолютно живое озвучивание для фильма „Крот“, абсолютно живое звукоподражание, абсолютно натуральная внешность!»

Он не стал прослушивать аудио, а сразу же открыл видео. Профиль человека на видео заставил его сердце бешено заколотиться.

Янь Мулинь не мог поверить своим глазам. На экране появилось лицо Сюэ Байпина, идеальное со всех сторон, а затем его собственный профиль!

Да, его профиль!

Кто мог снять видео, на котором он разговаривает с Сюэ Байпином на съёмочной площадке? Он помнил, что это длилось не более десяти минут. Кто это сделал?

Сделал это просто великолепно!

В прошлой жизни он даже не мог мечтать о таком. Это было за пределами его воображения.

В прошлой жизни даже актёры с большим опытом редко становились темой обсуждения на Weibo, не говоря уже о таких, как он, актёрах озвучивания. Приглашение на крупное развлекательное шоу было уже большой удачей, и то обычно приглашали известных артистов или очень талантливых молодых актёров озвучивания.

Но всё это уже не имело к нему отношения. Главное было разобраться с текущей ситуацией!

Его сердце бешено колотилось, и он не мог его успокоить.

Вспоминая выражения лиц своих коллег сегодня вечером, он наконец понял, почему они смотрели на него с таким сочувствием. Оказывается, его подставили, а он даже не заметил? Могло ли это создать проблемы для съёмочной группы «Крот»? Это действительно было похоже на настоящего «крота». Кто загрузил аудио и видео? Он не знал, но точно знал, что пост опубликовал фанат Вэй Цзыцзюня под ником «Его старший брат очень красивый».

За одну ночь он стал немного известным? Но у него даже не было аккаунта на Weibo, и никто не знал, кто он такой.

Студенты Королевской академии медиа обычно не вмешиваются в чужие дела. Даже если они знали, кто был на видео, они бы не стали раскрывать его личность. Помогать кому-то стать знаменитым — это трудоёмкое и неблагодарное дело.

Он не очень разбирался в современных правилах шоу-бизнеса и интернета, поэтому решил сначала проконсультироваться с профессионалами. Да, тётя Чжоу!

В этот момент его телефон зазвонил. Это было как по заказу. Однако на этот раз звонила Янь Цзыцюн, которая редко сама ему звонила.

— Тётя?

[Ты уже видел Weibo?]

— Я только что увидел, только что зарегистрировал аккаунт. Не знаю, как с этим справиться, хочу спросить совета у тебя и тёти Чжоу.

[Мы уже занимаемся этим с сегодняшнего дня. Съёмочная группа знает, что это фанат проник на площадку и снял видео. Вэй Цзыцзюнь посмотрел аккаунт и понял, что это его фанат. Никто тебя не обвиняет. Не читай комментарии в интернете, они тебе не помогут.]

— Хорошо, спасибо, тётя. Ты тоже не перетруждайся.

[Результаты прослушивания ещё не готовы, нужно подождать.]

Янь Мулинь почувствовал лёгкую грусть, понимая, что, скорее всего, роль ему не дадут:

— Хорошо.

[Дальше с тобой поговорит тётя Чжоу.]

И на другом конце провода сменился собеседник.

Чжоу Вэньцзин объяснила, что Янь Мулинь должен сначала завести аккаунт на Weibo. Она уже придумала оптимальный план. Поскольку он хочет выйти на сцену, это отличная возможность заявить о себе. Возможно, он столкнётся с хейтерами, но её команда не будет сидеть сложа руки. Сейчас самое подходящее время для того, чтобы появиться на публике.

После разговора с Чжоу Вэньцзин он сразу же повесил трубку. Согласно её совету, он мог опубликовать пост, который не должен быть слишком откровенным, но должен подтвердить, что он — тот самый человек с видео.

Янь Мулинь просмотрел комментарии, а затем изменил свой никнейм на Weibo: «Я не орлан». После этого он сделал несколько селфи в профиль. Его навыки в селфи были на высоте. С помощью программы для редактирования он убрал лишние детали и фон и опубликовал свой первый пост в этом мире.

[У меня есть Weibo. [Фото в профиль]]

После публикации поста он подписался на аккаунт с более чем десятью миллионами подписчиков: «Шао Ноюй-Rae». Рука Янь Мулиня дрогнула:

«Неужели я ошибся? Может, это просто однофамилец?»

Потрясённый количеством подписчиков Шао Ноюя, Янь Мулинь уставился на аккаунт с миллионами фанатов. Простой фон Weibo вернул его внимание к реальности. Почему человек, которого он не видел в списках знаменитостей, имеет такое огромное количество подписчиков? Это могло означать только одно: он был чрезвычайно влиятельной публичной фигурой. Янь Мулинь не мог придумать другого объяснения.

Похлопав себя по дрожащей правой руке, он крепко сжал мышку и открыл поисковую систему. Он ввёл три слова, которые, казалось, могли ослепить его: «Шао Ноюй». Нажав Enter, он с нетерпением ждал результата. Хотя прошла всего секунда, ему показалось, что он ждал целую вечность. Кто такой Шао Ноюй? Это чувство любопытства и напряжения было невероятно сложным. Ладони его вспотели. Мужчина, который ему нравился, которого он хотел завоевать, не должен был оказаться настолько влиятельным. Будда, помоги мне, Будда, помоги мне.

http://bllate.org/book/16339/1476083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода