Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 16

Когда еда и напитки были уже наполовину съедены и выпиты, Сунь Яо снова начал придумывать что-то новое, настаивая на том, чтобы отправиться в развлекательную зону. Ихань думал, что он имеет в виду танцпол в пабе, но оказалось, что они пошли в отдельную комнату, где были караоке, ударная установка и настольные игры — настоящий мини-клуб для вечеринок.

Среди людей, которых привёл Сяо Фан, был тот, кто разбирался в музыке, и он сразу же начал играть на барабанах, поднимая настроение. Сяо Фан, как человек, управляющий развлекательной компанией, тоже не упустил возможности спеть, а Сунь Яо, подвыпив, начал танцевать под его песню, полностью испортив её своим неуклюжим стилем. Затем все начали подбадривать Иханя и Сыдуна, чтобы они тоже что-нибудь исполнили.

Ян Сыдун слегка кашлянул. У него не было никаких музыкальных талантов, и в таких ситуациях он всегда оставался в стороне, просто наблюдая. Сяо Фан и другие обычно просто подшучивали над ним. Но на этот раз, раз он не хотел выступать, они обратили своё внимание на Му Иханя.

— Ихань, ты должен что-нибудь исполнить, что угодно, и заодно за Сыдуна.

Сунь Яо кричал громче всех.

Ихань удержал Ян Сыдуна, который хотел встать:

— Я сыграю на барабанах.

Он повернулся к Ян Сыдуну и подмигнул.

Барабаны он изучал скорее для общего развития, не углубляясь в это, но для развлечения его навыков было достаточно.

Под мигающими разноцветными огнями Ихань своей быстрой игрой на барабанах привлёк внимание всех в комнате. Он ловко вращал барабанные палочки, переходя на другие части установки, и ритм становился всё интенсивнее. Все присутствующие не могли усидеть на месте, и несколько молодых людей начали танцевать, а остальные непроизвольно двигались в такт.

Ян Сыдун не мог оторвать глаз от Му Иханя. Он не ожидал, что Ихань умеет играть на барабанах. Казалось, что этот всегда элегантный человек был не менее талантлив и в рок-музыке. Чему ещё он мог научиться?

Когда Ихань вернулся к нему, Ян Сыдун всё ещё не мог прийти в себя, продолжая думать о том, что только что увидел. Лишь почувствовав тепло на своей руке, он очнулся.

— О чём думаешь?

— О тебе.

В полумраке комнаты взгляд Ян Сыдуна был полон обожания.

Что с ним опять случилось...

С другой стороны, Сунь Яо и компания, не удовлетворившись пением и танцами, начали предлагать новые развлечения, и все собрались вокруг стола, чтобы сыграть в карты. На этот раз Ихань сидел рядом с Ян Сыдуном, наблюдая за игрой. После двух раундов Ян Сыдун и двое других проиграли.

— Ха-ха, спасибо за игру, сегодня мне везёт.

Молодой человек с красной серёжкой в ухе улыбался, быстро собирая деньги со стола.

— Тебе не только сегодня везёт, ты три дня подряд выигрываешь. Скажи, на какую ты удачу наткнулся?

Сунь Яо недовольно перетасовал колоду.

Ихань наклонился к Ян Сыдуну и тихо спросил:

— Он тоже с вами?

— Его позвал Сунь Яо, иногда играем вместе, но я с ним не слишком знаком.

Му Ихань выпрямился, наблюдая за следующей партией, и незаметно коснулся нижней части стола, после чего отстранился.

Через некоторое время молодой человек с серёжкой начал нервно перебирать карты, не находя того, что искал.

— Что ты ищешь? Выкладывай уже!

Сунь Яо стучал по столу, торопя его.

Молодой человек, так и не найдя нужной карты, вздохнул и выложил случайную. В этот раз победителем стал Ян Сыдун.

Сунь Яо хлопнул в ладоши:

— Дадун, твоя удача наконец вернулась, я же говорил, что нельзя позволить ему всегда выигрывать.

Лишние карты уже превратились в пепел в руках Иханя. Когда он уничтожал карты в кармане молодого человека, он с удивлением отметил, что тот использовал всю колоду для жульничества.

— Ой, смотрите, вы уже всё съели, а я только пришёл.

Лысый мужчина вошёл в комнату, и Сяо Фан сразу же предложил ему выпить три бокала в качестве штрафа. Мужчина не стал спорить и выпил целую бутылку.

— Кто это?

— Тот, с кем Сяо Фан ведёт бизнес.

Ихань кивнул, значит, они не были знакомы.

— Эй, господин Ян, слышал, вы официально взяли на себя управление кланом Ян, поздравляю.

Лысый мужчина, увидев Ян Сыдуна, загорелся и протянул ему руку для рукопожатия:

— Вы ведь после свадьбы больше не приходили в мой бар, а раньше были частым гостем.

— Кхм.

Сяо Фан встал и отвёл лысого мужчину к дивану:

— Ты же пьян.

— Да я...

Лысый мужчина наконец заметил Иханя за спиной Ян Сыдуна и тут же протрезвел, прикрыв рот рукой:

— Совсем напился.

Ян Сыдун медленно повернулся, а Ихань приподнял бровь, давая понять, что ждёт объяснений.

— Ихань, послушай меня.

Ян Сыдун мысленно проклинал лысого мужчину, который поднял эту тему, и пытался придумать, как объяснить:

— Раньше я иногда встречался с партнёрами по бизнесу, и мы просто выбирали место, чтобы обсудить дела. Это был его бар.

— Именно так, это я предложил туда пойти, это тихое место, подходит для переговоров.

Сяо Фан поддержал его, и лысый мужчина тоже кивнул.

Что, он выглядит как тигр?

Му Ихань улыбнулся:

— Не волнуйся, я тебе верю.

Ян Сыдун на пару секунд задумался, убедившись, что Ихань действительно не сердится, и только тогда отказался от идеи занести лысого мужчину в чёрный список.

Неожиданный инцидент был быстро забыт, и пока Му Ихань вышел в туалет, молодой человек с серёжкой снова подошёл к Ян Сыдуну. Он собирался выпить с Сунь Яо, но по пути свернул к Ян Сыдуну.

Ян Сыдун не придал этому значения, кто бы ни подходил, он всегда был вежлив. Но после того как они чокнулись бокалами, молодой человек не ушёл, а продолжил разговаривать.

Он, пользуясь своей дружбой с Сунь Яо и тем, что несколько раз ужинал с Ян Сыдуном, осмелел и начал шутить:

— Давно не видели господина Ян, наверное, после свадьбы не хочется выходить из дома?

Вокруг раздались смешки. Хотя Ян Сыдун и не любил, когда незнакомые люди шутят с ним, он всё же сдержался и просто улыбнулся.

Но для молодого человека это было знаком, что его шутки принимают, и он оглянулся на своих друзей. Он уже говорил, что у него хорошие отношения с господином Ян:

— Брат Ихань, конечно, красавец, да и фигура у него отличная, и на барабанах играет. Наверное, он хорошо заботится о господине Ян, только не переусердствуйте, а то почки не выдержат.

Смешки стали громче, но Сунь Яо, который уже протрезвел, зная своего друга, схватил его, чтобы остановить.

— Что, братан, хочешь ещё рюмку?

Ян Сыдун с силой поставил бокал на стол, и в комнате воцарилась тишина. Даже Сяо Фан, который пел, почувствовал, что что-то не так, и остановил музыку.

Ян Сыдун холодно посмотрел на молодого человека:

— Если я ещё раз услышу такие слова, тебе здесь больше не место.

Некоторые вещи не нужно объяснять подробно, достаточно намёка.

Сяо Фан, вовремя подойдя с бокалом вина, снова наполнил бокал Ян Сыдуна и с улыбкой сказал:

— Все хорошо проводили время, что случилось? Ты же знаешь, что у тебя язык без костей.

Сунь Яо, держа молодого человека за шею, извинялся перед всеми. А тот, кто начал всё это, уже был парализован страхом и не знал, что делать, кроме как смотреть на Сунь Яо с мольбой о помощи.

Сегодня, кажется, Циси? Давайте вместе насладимся "собачьим кормом"~~

Сегодняшняя порция: сияющий Ихань и Ян Сыдун, который всегда на грани провала. Вспомнил, что золотистого ретривера Ян Сыдуна зовут Дунцзы... Когда давал имя, даже не подумал об этом. Неужели это судьба?

http://bllate.org/book/16340/1476295