× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth: The Tycoon's Marriage Gambit / Перерождение: Стратегия брака по расчёту: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яньцин крепко обнял мягкий плед, тёплый воздух из кондиционера чуть не усыпил его.

Чжан Ляньчэн смотрел на него с лёгкой улыбкой в уголках губ.

Через некоторое время Су Яньцин собрался с силами и прямо спросил:

— Чжан Ляньчэн, я слышал, вы ищете человека для брака. Вы уже нашли его?

Чжан Ляньчэн не ответил прямо, а вдруг спросил:

— Ты больше не называешь меня дядя?

Раньше Су Яньцин всегда обращался к Чжан Ляньчэну как к дяде, но сегодня он всё время называл его «господин Чжан». Чжоу Хунюй не обратил на это внимания, но Чжан Ляньчэн заметил.

Су Яньцин на мгновение замер, затем кивнул и, повернувшись к Чжан Ляньчэну, с уверенностью спросил:

— А что, нельзя?

Чжан Ляньчэн улыбнулся:

— Можно, но я думаю, что без фамилии будет лучше.

Су Яньцин с недоумением наклонил голову, не понимая, что он имеет в виду.

Чжан Ляньчэн сам объяснил:

— Если ты выйдешь за меня замуж, ты сможешь называть меня просто «мужем».

Китайский язык богат, и слово «муж» может быть как самым формальным обращением, так и самым интимным.

Су Яньцин, наконец, понял и удивлённо посмотрел на Чжан Ляньчэна.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты же говорил, что хотел бы выйти за меня замуж. — Чжан Ляньчэн улыбнулся. — Я тоже хочу жениться на тебе.

Желанное оказалось так близко, но это казалось нереальным.

— Но ты же сказал, что уже решил...

Чжан Ляньчэн улыбнулся:

— Я решил выбрать тебя.

Су Яньцин растерянно моргнул.

— Почему?

Он, как и Чжоу Хунюй, думал, что Чжан Ляньчэн не выберет его. Во-первых, потому что он друг его сына, а во-вторых, из-за страха.

До того, как с кланом Су случилась беда, их статус был высоким. Разве Чжан Ляньчэн не боится, что его ноги сломают, если он решится на такой шаг?

Су Яньцин не надеялся, что Чжан Ляньчэн выберет его, и знал, что ему придётся самому искать встречи.

— Наверное, потому что ты выглядишь милее всех, кто был сегодня. — Чжан Ляньчэн приблизил лицо к Су Яньцину и остановился в трёх сантиметрах от него.

На таком расстоянии он мог разглядеть, как зрачки Су Яньцина дрожали от удивления.

Прежде чем Су Яньцин успел оттолкнуть его, Чжан Ляньчэн вдруг спросил:

— Можно я тебя поцелую?

Образ Чжан Ляньчэна, который он старательно поддерживал весь вечер, в глазах Су Яньцина рухнул, превратившись в груду обломков.

Су Яньцин без колебаний оттолкнул Чжан Ляньчэна и отодвинулся подальше.

— Нет!

В глазах Чжан Ляньчэна мелькнула улыбка, и он с притворным сожалением сказал:

— Очень жаль.

Су Яньцин...

Он напряжённо смотрел на Чжан Ляньчэна, ожидая продолжения, но тот, сказав «жаль», вернулся к своему прежнему серьёзному виду, даже не взглянув в его сторону, словно тот, кто только что вёл себя как наглец, был не он.

Су Яньцин чувствовал себя смущённым и украдкой взглянул на Чжан Ляньчэна.

Через некоторое время, нуждаясь в его помощи, Су Яньцин не выдержал и сам пододвинулся ближе.

Чжан Ляньчэн не реагировал, и Су Яньцин сдвинулся ещё на сантиметр, сказав:

— С поцелуями нельзя торопиться, это слишком легкомысленно.

Из-за отношений Чжан Ляньчэна с Чжоу Хунюем Су Яньцин считал его человеком поколения своей матери, и они были незнакомы. Такой внезапный запрос на поцелуй напугал его.

Целоваться с незнакомым старшим — это ужасно.

Чжан Ляньчэн наконец повернулся к нему и ответил:

— Не могу медлить, у меня мало времени.

Он произнёс слова о своей скорой смерти так легко, что Су Яньцин почувствовал, как сердце заколотилось.

Как будто этого было мало, Чжан Ляньчэн добавил:

— Не только поцелуи, но и другие вещи нужно успеть.

Су Яньцин невольно спросил:

— Какие вещи?

Чжан Ляньчэн с загадочным выражением лица, с лёгкой ноткой игривости в голосе, произнёс:

— Секс.

Су Яньцин снова вскочил и сел как можно дальше от Чжан Ляньчэна, даже пьяное состояние прошло от шока.

— Ты... ты, как ты можешь так быстро? — Так быстро решить сделать такое с незнакомцем?

Чжан Ляньчэн, наблюдая за его реакцией, нашёл это забавным и добавил:

— Это не быстро, ты сам поймёшь, когда попробуешь.

Су Яньцин не выдержал его наглости и громко крикнул:

— Замолчи!

Чжан Ляньчэн снова замолчал, вернувшись к своему прежнему виду.

Ну да, «джентльмен».

К чёрту этого джентльмена. Су Яньцин был так зол, что кровь прилила к лицу, и ему стало ещё жарче. Он раздражённо ослабил галстук, расстегнул несколько пуговиц и хотел приоткрыть окно, но, нажав на кнопку, обнаружил, что окно заблокировано водителем.

Су Яньцин вдруг понял, как он был смел, сев в машину Чжан Ляньчэна.

Они едва знакомы, а он уже доверяет ему?

Эти отец и сын, один лучше другого. Отец превзошёл сына.

Су Яньцин почувствовал неприятное ощущение и захотел сбежать.

Он немного понервничал, но затем вспомнил, зачем он здесь сегодня.

Если это необходимо, он должен быть готов, даже если это ему неприятно.

В конце концов, это он просит Чжан Ляньчэна.

Су Яньцин был гордым, но не считал, что помощь других — это само собой разумеющееся. Он понимал, что за помощь Чжан Ляньчэна придётся заплатить.

Клан Су, конечно, вознаградит его, а он сам — это аванс.

Су Яньцин успокоился и снова украдкой взглянул на Чжан Ляньчэна. Тот сидел с закрытыми глазами, в отличие от взволнованного Су Яньцина, он был спокоен и невозмутим.

Су Яньцин мысленно ругал себя за то, что снова попался на его уловки. Чжан Ляньчэн, как и говорил Чжоу Хунюй, был негодяем, старым наглецом с плохими намерениями, но любил притворяться джентльменом. Такие люди самые хитрые.

Машина медленно остановилась, и водитель сказал:

— Господин Чжан, мы приехали.

Чжан Ляньчэн открыл глаза, и Су Яньцин, запаниковав, снова пододвинулся к нему, схватил за руку и спросил:

— Если я откажусь, ты передумаешь и выберешь другого?

Чжан Ляньчэн молча смотрел на него, и Су Яньцин не мог понять, что он думает.

Маска бизнесмена не тоньше, чем у политика.

Су Яньцин вспомнил своего брата. Если тот что-то задумывал, он тоже не мог понять его намерений.

А затем он вспомнил ту бурю, с которой даже его брат не смог справиться, и его сердце снова ожесточилось.

— Я... я согласен. — Су Яньцин посмотрел на Чжан Ляньчэна и твёрдо сказал:

— Я согласен!

Чжан Ляньчэн, видя, что малыш вот-вот заплачет, почувствовал лёгкое смущение. Не слишком ли он его дразнил?

— Не волнуйся, я не передумаю. — Чжан Ляньчэн, хоть и чувствовал небольшую вину, всё же не мог удержаться от того, чтобы подразнить его. — Ты такой милый, я точно не передумаю.

Не дав Су Яньцину что-либо сказать, он открыл дверь:

— Выходи.

Су Яньцин, напряжённый, вышел из машины.

Оказавшись на улице, он понял, что это вовсе не его дом, а незнакомый жилой комплекс.

Су Яньцин резко повернулся к Чжан Ляньчэну, а тот, улыбаясь, сказал с лёгкой игривостью в голосе:

— Это мой дом.

— Сегодня ты переночуешь у меня, — медленно добавил Чжан Ляньчэн, глядя на Су Яньцина с улыбкой. — И мы будем спать вместе.

Су Яньцин...

Чжан Ляньчэн отвел Су Яньцина в свою комнату, достал из шкафа неиспользованную пижаму и сказал:

— Иди прими душ.

Су Яньцин взял пижаму, но остался стоять на месте, напряжённый и ошеломлённый, его руки стали ледяными.

Чжан Ляньчэн, увидев его растерянность, вспомнил, что он пьян, и спросил:

— Тебе помочь?

Услышав это, Су Яньцин сразу же энергично покачал головой.

— Нет.

Затем он сбросил тапочки и бросился в ванную.

Чжан Ляньчэн понял, что он не был настолько пьян, чтобы не двигаться, просто был ошеломлён.

Авторское примечание: Весь вечер находился на высоком уровне проверки, не мог редактировать.

Исправлены ошибки.

Комментарии и отметки переходят в следующую главу (смайлик с сердечками).

http://bllate.org/book/16342/1476429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода