× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth: The Tycoon's Marriage Gambit / Перерождение: Стратегия брака по расчёту: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Чжан Ляньчэн не предпринял дальнейших действий, а просто лежал на боку, уставившись на Су Яньцина. Его очки уже сползли, и выразительные глаза, напоминающие персиковые цветы, теперь были полностью открыты, что сильно отличалось от предыдущего раза.

На этот раз в глазах Чжан Ляньчэна не было той пугающей агрессии и жестокости. Его глаза, не совсем черные и не совсем белые, казалось, были покрыты легкой дымкой, слегка мутные, но с оттенком невинности.

Су Яньцин смотрел на него некоторое время, и его тело постепенно расслабилось.

Единственный раз, когда Су Яньцин ухаживал за пьяным, был давным-давно. Тогда Су Яньцзюнь, переживая разрыв, тайком купил две бутылки пива и выпил их в его комнате. Су Яньцзюнь, которому до совершеннолетия запрещалось пить, опьянел от двух бутылок пива и всю ночь плакал, обняв Су Яньцина.

Су Яньцин попытался вспомнить, как он тогда поступал. Наверное, просто гладил его по голове?

Если Су Яньцзюнь хотел обниматься, он позволял ему обниматься. Если хотел плакать, он позволял ему плакать. Если тот всю ночь болтал, не спал, то Су Яньцин позволял ему сидеть на ковре и болтать всю ночь.

Гладить по голове — это был способ избежать пьяных выходок.

Су Яньцин не стал торопиться. Он наблюдал за выражением лица Чжан Ляньчэна и спросил:

— Ты можешь меня отпустить?

После этого он почувствовал, как хватка на его запястье стала еще сильнее.

Чжан Ляньчэн хрипло произнес:

— Не отпущу…

Су Яньцин:

— Ты действительно пьян?

Чжан Ляньчэн послушно ответил:

— Не пьян.

Похоже, он был пьян.

Су Яньцин решил потерпеть и подождать, пока Чжан Ляньчэн уснет.

Минута, пять, десять минут прошли. Су Яньцин уже начал засыпать, но Чжан Ляньчэн все еще сохранял эту позу, почти не моргая и пристально глядя на Су Яньцина.

Первый метод провалился.

Су Яньцин почувствовал себя глупо, ведь он терпел этот пьяный запах от Чжан Ляньчэна и просто сидел, уставившись на него.

Он решил больше не подчиняться Чжан Ляньчэну и попытался разжать его руку. Однако Чжан Ляньчэн держал его крепко, и сила его хватки была велика. Су Яньцин не был готов терпеть боль, и, когда Чжан Ляньчэн усилил давление, его рука начала болеть, и он перестал пытаться вырваться.

Второй метод провалился.

Су Яньцин начал раздражаться. Он хотел позвать кого-нибудь на помощь, но Чжан Ляньчэн не отпускал его. Как он мог уйти?

В тот момент, когда Су Яньцин размышлял, как избавиться от Чжан Ляньчэна, он вдруг услышал, как тот сказал:

— Я хочу пить.

— Я принесу тебе воды! — Су Яньцин осторожно приподнялся.

На этот раз Чжан Ляньчэн не потянул его обратно, но и не отпустил его руку.

Су Яньцин потряс рукой:

— Отпусти, я принесу тебе воды.

Чжан Ляньчэн слегка покачал головой.

— Тогда пойдем со мной?

Су Яньцин сказал это просто так, но, к его удивлению, Чжан Ляньчэн действительно сел, словно собирался идти с ним.

Однако Су Яньцин не обрадовался, потому что он прекрасно понимал, что, хотя Чжан Ляньчэн сейчас казался трезвым, его ноги были слабыми, и он не смог бы спуститься с ним вниз.

Но зато можно было подойти к двери и позвать кого-нибудь.

Как только они встали, Чжан Ляньчэн упал на плечо Су Яньцина. Су Яньцин с трудом довел его до двери, открыл ее, чтобы позвать кого-нибудь, но обнаружил, что вокруг никого нет, даже шагов не слышно.

Су Яньцин медленно подошел к лестнице, посмотрел вниз и увидел, что все слуги в доме Чжан Ляньчэна словно исчезли.

Третий метод провалился.

Чжан Ляньчэн лежал на Су Яньцине, глядя на его раздраженное лицо, но без всякого чувства опасности произнес:

— Воды, хочу пить.

Су Яньцин посмотрел на высокую лестницу, затем оглянулся на Чжан Ляньчэна, чувствуя, как его вес вот-вот придавит его, и сердито сказал:

— Нет воды, не дам тебе пить!

Чжан Ляньчэн пристально смотрел на Су Яньцина, а тот, в свою очередь, не отводил взгляда.

Смотри, сколько хочешь, но воды не получишь!

Су Яньцин попытался вырваться из хватки Чжан Ляньчэна, но человек, который едва мог стоять, каким-то образом обладал невероятной силой, словно железные наручники, сковывающие его руку.

— Хочу пить…

Голос Чжан Ляньчэна был тихим, его щеки и глаза покраснели, и в этом слове звучала нотка жалобности.

Су Яньцин был крайне неудобен из-за нынешнего вида Чжан Ляньчэна, но в то же время ему стало немного жаль его. Он понял, что не стоит злиться на пьяного. Глубоко вздохнув, он смягчил голос и сказал:

— Тогда отпусти меня, я принесу тебе воды.

Чжан Ляньчэн снова покачал головой:

— Не отпущу.

Су Яньцин был измотан, как морально, так и физически. Он не стал больше думать и просто сел на лестницу, поддерживая Чжан Ляньчэна.

Лестница была покрыта ковром, не слишком мягким, но и не холодным.

Су Яньцин придвинул Чжан Ляньчэна к стене, и ему сразу стало легче.

Он смотрел на лестницу, ведущую вниз, и задавался вопросом, не кошмар ли это.

Иначе почему Чжан Ляньчэн был таким прилипчивым, и почему он должен был ухаживать за этим пьяным.

Чжан Ляньчэн, прислонившись к стене, не двигался, но не забывал повторять:

— Я хочу пить.

Су Яньцин, не поворачивая головы, сказал:

— Не отпустишь — не будет воды.

— Воды…

— Отпусти.

— Не отпущу.

— Отвали.

Су Яньцин достал телефон, собираясь позвать на помощь, когда вдруг к нему приблизилась мохнатая голова. Он не обратил на это внимания, подумав, что Чжан Ляньчэн снова прижался к нему, чтобы опереться на его плечо.

Пока Су Яньцин листал контакты, его неожиданно схватили за затылок, и рядом мохнатая голова приблизилась…

Когда их губы соприкоснулись, мозг Су Яньцина завис, он не сразу понял, что происходит. Горячий язык воспользовался моментом, проникнув в его рот и начав безжалостно забирать все его дыхание и слюну.

Только когда Су Яньцин начал задыхаться, он наконец понял, что его поцеловали против его воли.

Он попытался оттолкнуть Чжан Ляньчэна, но тот одновременно надавил на него, прижав к полу, и всем телом навалился на него, а руки перехватили руки Су Яньцина.

Из-за позы Су Яньцин не мог противостоять силе Чжан Ляньчэна и мог только позволить ему продолжать.

Су Яньцин попытался ударить Чжан Ляньчэна ногой, но, как только он поднял ее, Чжан Ляньчэн согнул одну ногу и прижал ее.

Су Яньцин постепенно перестал сопротивляться. Он чувствовал удушье из-за нехватки воздуха и тяжело дышал. Возможно, из-за сильного запаха алкоголя от Чжан Ляньчэна и его пьяного дыхания, Су Яньцин почувствовал, что он тоже немного опьянел, и его голова закружилась.

Он изо всех сил пытался регулировать дыхание, но под натиском Чжан Ляньчэна он все время чувствовал удушье.

Когда он уже был на грани, Чжан Ляньчэн наконец отпустил его.

Су Яньцин был полностью покрасневшим, его глаза были влажными от слез, ресницы промокли, и он выглядел совершенно мокрым. Его губы, и так красные, явно распухли, и их цвет был настолько ярким, что казалось, будто они вот-вот начнут кровоточить.

Его грудь тяжело поднималась и опускалась, он жадно вдыхал свежий воздух, а его глаза смотрели в потолок с пустым взглядом.

Чжан Ляньчэн опустил голову на шею Су Яньцина, а тот не реагировал.

Он все еще переваривал то, что его поцеловали против его воли.

Внезапно мужской голос нарушил тишину:

— Яньцин?

Су Яньцин посмотрел в сторону звука и увидел светящийся экран телефона.

Возможно, он случайно нажал на какой-то номер.

— Яньцин? — снова позвали с другой стороны, и, несмотря на то что громкость была выключена, голос был отчетливо слышен.

Су Яньцин хотел взять телефон, но его рука была прижата Чжан Ляньчэном. Он понизил голос и сказал:

— Отпусти!

Чжан Ляньчэн не двигался, и Су Яньцин сам попытался пошевелить рукой. К его удивлению, он легко вырвал руку из хватки Чжан Ляньчэна.

Нахмурившись, он схватил Чжан Ляньчэна за прядь волос и поднял его голову.

Даже будучи поднятым таким образом, Чжан Ляньчэн не подавал признаков жизни. Его глаза были закрыты, даже густые ресницы не дрогнули, только ноздри слегка двигались, равномерно дыша.

Похоже, он уснул.

Чжан Ляньчэн, «напившись», заснул и не реагировал на действия Су Яньцина. Только несколько прядей его волос, которые раньше были аккуратно зачесаны назад, теперь беспорядочно свисали, разрушая его обычно строгий образ и добавляя ему немного усталого и мрачного вида.

http://bllate.org/book/16342/1476518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода