Готовый перевод Reborn as a Plant Master / Перерождение травника: Глава 12

Он не мог содержать Мужун Яня. У него даже не было дешёвого мяса зверя.

Мужчина, стоявший за Цяо Е, действительно был очень голоден. Он предполагал, что голодал не просто два дня, а, вероятно, уже несколько дней до того, как пришёл в себя. Если бы не его физическая выносливость как одарённого, он бы, возможно, уже умер от голода.

Мужчина схватил бутылку питательного раствора и выпил её залпом, затем другой рукой положил остальные растворы в карман своей одежды и быстро догнал Цяо Е, который ещё не вышел за ворота.

Лицо мужчины по-прежнему оставалось холодным, но он схватил руку Цяо Е, пристально посмотрел на юношу и серьёзно сказал:

— Очень вкусно.

Цяо Е был ошеломлён.

Мужчина, боясь, что Цяо Е ему не поверит, с холодным выражением лица кивнул и повторил:

— Питательный раствор очень вкусный, мне нравится.

Цяо Е открыл рот, но через мгновение только произнёс:

— Дурак.

Мужчина, увидев, что настроение Цяо Е улучшилось, тоже обрадовался. Он слегка приподнял уголок губ, сделав улыбку, которую только он сам мог заметить:

— Ты куда идёшь? Я с тобой.

Цяо Е не хотел рассказывать Мужун Яню, куда он собирается, поэтому отговорил его, предложив отдохнуть.

Мужчина, конечно, не согласился.

— Я потерял память. У меня нет ничего, кроме тебя.

В конце концов, Цяо Е с неохотой уступил.

Он наблюдал, как мужчина принимал душ, умывался, а затем с недовольством смотрел, как тот ложится на его кровать, накрывается его одеялом и с удовольствием засыпает. Только после этого Цяо Е тихо вышел из дома.

Завтра они с Лэ Шэном должны были выехать за город. Раньше Цяо Е не придавал этому значения, но теперь, когда Мужун Янь, потерявший память, наверняка последует за ним, он не мог просто оставить его здесь, несмотря на все свои резкие слова. В глубине души он всё же помнил доброту, которую Мужун Янь проявлял к нему в прошлом.

Раз уж он решил взять Мужун Яня с собой, Цяо Е понял, что подготовленных им припасов будет недостаточно.

Как минимум, боевая броня и оружие были необходимы для Мужун Яня.

Цяо Е закрыл ворота, поднял голову к ясному небу и почувствовал редкое чувство грусти. Он мог сделать для Мужун Яня так мало.

Как в прошлой жизни, так и в этой.

Это было неприятно. Цяо Е покачал головой и быстро ушёл.

Боевая броня была сделана из шкур зверей, и чем выше уровень зверя, тем выше уровень брони.

Цяо Е был одарённым первого ранга и носил самую обычную броню из шкуры зверя первого уровня. Но Мужун Янь уже был одарённым четвёртого ранга.

Уровни одарённых делились на тринадцать ступеней, с первого по девятый — это уровень, которого обычные одарённые могли достичь за всю жизнь, а начиная с десятого уровня, это были исключительно талантливые и усердные люди.

Мужун Янь, которому было всего двадцать три года и который только что окончил школу одарённых, уже достиг четвёртого уровня, что говорило о его редком таланте.

Таким образом, уровень брони, необходимой Мужун Яню, также был соответствующим.

Цяо Е стоял в магазине, где продавались боевые брони, смотрел на цену брони, которую он выбрал для Мужун Яня, и, подумав о своих скудных кредитах, стиснул губы и вышел из магазина, направившись в магазин подержанной брони.

Цена подержанной брони была невысокой.

Не потому, что подержанная броня не стоила денег, а потому, что на планете-свалке многие брони были сняты с мёртвых тел, и цена на них не могла быть высокой.

В конце концов, оружие, использованное мёртвыми, люди могли унаследовать, но одежда, которую носил кто-то другой... многие избегали этого.

Цяо Е не боялся вещей, которые носили мёртвые, но он не хотел, чтобы Мужун Янь носил броню, которую кто-то другой уже надевал.

Постояв в магазине в раздумьях, он всё же вышел.

На улице он связался с Пэй Цзинмином через коммуникатор, чтобы попросить аванс в кредитах и новый коммуникатор.

Коммуникатор был миниатюрным компьютером, поэтому, если не блокировать сигнал, можно было видеть собеседника и его местоположение.

На другом конце линии Пэй Цзинмин с улыбкой на лице, замышляя что-то недоброе, получил сообщение от Цяо Е.

Услышав просьбу Цяо Е, он слегка удивился. Затем, увидев магазин за спиной Цяо Е и подумав о мужчине, который навязчиво называл его «жена», он сразу понял, зачем Цяо Е нужны были кредиты.

— Кредиты? Без проблем. Коммуникатор тоже можно, это наша специализация, — Пэй Цзинмин кивнул, как будто это было неважно, а затем вдруг спросил:

— Кстати, я ещё не спрашивал, как зовут того, кого ты спас? Он завтра тоже поедет с нами?

Цяо Е не хотел, чтобы Мужун Янь ехал, но он не мог его остановить. После отдыха Мужун Янь наверняка последует за ним, даже если Цяо Е будет против.

Поэтому он уже был готов снова уступить.

— Да, он поедет.

Что касается имени...

— Его зовут А Янь.

Пэй Цзинмин сузил глаза, а затем на его обычном лице появилась широкая улыбка:

— Хорошо, хорошо! А Янь, так? Если он поедет, то добыча будет делиться поровну! Он тоже получит свою долю!

Он не спросил фамилию А Яня, но, подумав, что его уровень одарённости выше, чем у него самого, Пэй Цзинмин решил, что будет выгодно, если А Янь поможет.

К сожалению, то, что Пэй Цзинмин понял, Цяо Е тоже понял. Цяо Е, которому не хватало кредитов, особенно внимательно относился к тому, чтобы их не отбирали.

— Он одарённый четвёртого уровня, — холодно сказал Цяо Е. — Добыча будет делиться в зависимости от уровня и заслуг, иначе никаких сделок.

Пэй Цзинмин подумал: «Разве ты не был тем самым молодым господином, который знал только о совершенствовании? Разве торгуясь со мной, простым человеком, ты не теряешь свой статус?»

Однако, несмотря на внутренние насмешки, Пэй Цзинмин действительно считал уровень одарённости Мужун Яня важным, поэтому, перечислив Цяо Е пять тысяч кредитов, согласился с его условиями.

Уровень и заслуги — это был стандартный способ распределения наград в большинстве отрядов наёмников.

Только «пространственная способность» Цяо Е была особенной, поэтому Пэй Цзинмин предложил особые условия.

Цяо Е, услышав обещание Пэй Цзинмина, взял кредиты и завершил разговор.

Время поджимало, ему нужно было быстрее купить броню и оружие для Мужун Яня и вернуться.

Он надеялся успеть вернуться до того, как Мужун Янь проснётся.

Самый простой комплект брони для зверя четвёртого уровня стоил три тысячи кредитов. Цяо Е явно не мог купить два комплекта.

Поэтому он выбрал более качественный комплект за четыре тысячи шестьсот кредитов, а оставшиеся кредиты потратил в магазине подержанного оружия на меч для Мужун Яня и кинжал для себя; небольшую часть он потратил на несколько бутылок питательного раствора с разными вкусами и лекарства, необходимые для похода.

Закончив с покупками, Цяо Е поспешил обратно.

Когда он вернулся, то увидел Мужун Яня, стоящего у входа в дом.

На мужчине была его пижама, которая была слишком короткой, и, несмотря на холодное выражение лица, Цяо Е почувствовал, что вокруг него витала атмосфера печали и боли.

Цяо Е на мгновение замер, а затем быстро подошёл.

— Я вернулся.

Мужчина, который до этого выглядел растерянным, наконец отвёл взгляд и пристально посмотрел на Цяо Е, а затем, не говоря ни слова, подхватил его на плечо и понёс в дом.

Цяо Е, оказавшись на плече мужчины, покраснел от стыда и злости, крича:

— Спусти меня! У меня есть ноги, я могу ходить!

Мужчина, конечно, не слушал, продолжая идти в дом.

Он всё ещё хотел спать.

Цяо Е, вернувшись, мог составить ему компанию.

Цяо Е несколько раз ударил мужчину ногами, но тот не останавливался, и в конце концов он только сказал:

— Закрой ворота! Слышишь? Закрой!

Мужчина уже подошёл к кровати, собираясь положить его на неё.

http://bllate.org/book/16343/1476520