Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 26

Чэнь Хэ осторожно подошёл и с тревогой спросил:

— Старший брат, ты можешь двигаться?

Ши Фэн кивнул — он ведь не впал в состояние безумия от сбитой практики.

Чэнь Хэ отступил на шаг и, словно приняв решение, сказал:

— Старший брат, давай уйдём!

Сказав это, он повернулся, наклонился и присел, готовясь схватить руку Ши Фэна.

Ши Фэн слегка опешил: неужели младший брат собирается нести его на спине?

Не успев отказаться, он услышал, как Чэнь Хэ торопит его:

— Старший брат, мы уже слишком долго задержались здесь. Если не уйдём сейчас, нас могут нагнать.

Ши Фэн, который за всю жизнь ни разу не был на чьей-то спине: …

Чэнь Хэ хотел снова подтолкнуть его, но его ладонь была схвачена Ши Фэном, который начертал на песке два иероглифа.

— Магическое сокровище? — глаза Чэнь Хэ загорелись. — Точно, ведь есть же магические сокровища!

Культиваторы часто используют магические сокровища и духовные инструменты для передвижения. Как он мог забыть об этом, если никогда не видел, чтобы старший брат их использовал?

Ши Фэн молча искал в своём магическом сокровище горчичного зерна. Он провёл в Долине Чёрной Бездны более двадцати лет и почти не пользовался магическими сокровищами.

Когда он нёс Чэнь Хэ в Пустыню Красных Ветров, он беспокоился, что слабая практика младшего брата может пострадать от духовной энергии сокровища, поэтому не использовал его. Когда он покинул Школу Бэйсюань, он ничего не взял с собой. Ши Фэн не был беден, но найти магическое сокровище, подходящее для этапа закладки основания, оказалось непросто.

Видя ожидающий взгляд Чэнь Хэ, Ши Фэн решил просто взять любое сокровище и объяснить, что использование магического сокровища не потратит много его истинной сути, а задержка в восстановлении на пару дней не станет проблемой.

Однако, когда Чэнь Хэ увидел, что старший брат долго не может найти подходящее сокровище, он быстро сообразил.

— Подожди, у меня есть идея!

Чэнь Хэ, не оглядываясь, побежал к песчаной яме.

Матушка Ядовитый Скорпион лежала без сознания на дне ямы, а вокруг неё ползали скорпионы.

— Они так быстро нас догнали, значит, у них должно быть быстрое магическое сокровище! Если я смог её одолеть, её практика не превышает этапа золотого ядра, — пробормотал Чэнь Хэ, активируя духовную энергию на ладони и без колебаний начал грабить.

Не зная, что именно искать, он просто взял всё подряд.

— Поглощает духовную энергию — это магический инструмент! Отталкивает духовную энергию — тоже! Эх… обувь оставим.

Скорпионы, почувствовав запах истинного огня самадхи в духовной энергии Чэнь Хэ, поспешно отползли.

Вскоре Чэнь Хэ вернулся к Ши Фэну с добычей.

Две заколки, нефритовая подвеска, трость и тёмный флакон для нюхательного табака.

Ши Фэн с удивлением понял, что его метод передачи знаний не был всесильным. Его младший брат оказался совершенно не разбирающимся в магических сокровищах.

Он брал всё, что реагировало на духовную энергию, даже деревянную заколку, которую старуха использовала для ясности ума. Если бы он встретил молодую женщину, он бы, наверное, снял с неё украшения, скрывающие её недостатки.

Ши Фэн невольно потер лоб. Сможет ли такой младший брат найти в будущем спутника жизни?

Школа Бэйсюань проповедует гармонию с природой, взаимодействие инь и ян, и порядок четырёх сезонов. Большинство её последователей находят спутников жизни.

Прежде чем погрузиться в размышления о том, что младший брат никогда не понравится женщинам, Ши Фэн внезапно осознал.

Судьба Чэнь Хэ была несчастливой, так что лучше забыть о любовных узах и спутниках жизни! Даже если младший брат влюбится, он должен будет как можно скорее помочь ему избавиться от этих чувств.

Ши Фэн безразлично взял из рук Чэнь Хэ флакон для нюхательного табака.

Лёгким движением пальцев он разорвал связь между Матушкой Ядовитый Скорпион и этим магическим сокровищем. В песчаной яме старуха снова выплюнула кровь.

Чэнь Хэ выбросил остальные вещи и снова взял флакон, внимательно изучая его, полагаясь на инстинктивное понимание талисманов.

— О, это просто!

Магические сокровища часто имеют активирующие заклинания, выгравированные прямо на них. Большинство культиваторов могут разобраться, как их использовать, но создать их гораздо сложнее.

Чёрный дым непрерывно вырывался из горлышка флакона, и вскоре поднялся сильный ветер. Чэнь Хэ вдруг вспомнил о ключевом вопросе:

— Старший брат, в каком направлении находится Долина Чёрной Бездны?

— …

Солнце палило, а вокруг простирались бескрайние пески.

Через некоторое время в глубине песчаной ямы наконец появилось движение. Матушка Ядовитый Скорпион, разбуженная жарой, с трудом выползла наружу.

— Какой жестокий мальчишка! Врата Пяти Ядов… ох! Врата Пяти Ядов тебя не простят!

Матушка Ядовитый Скорпион, чувствуя головокружение, потрогала голову и обнаружила, что деревянная заколка исчезла, а трость тоже пропала. Она едва не выплюнула ещё крови. К счастью, произнеся заклинание, она смогла вернуть свои вещи, но самое ценное сокровище — Сосуд туманной дымки на тысячу ли — пропало.

— Мальчишка! Ты жесток! — ругаясь, Матушка Ядовитый Скорпион, страдая от внутренних травм, поползла обратно через песчаные дюны.

На путь сюда у неё ушла одна ночь, но теперь, чтобы вернуться, потребуется не меньше трёх дней и ночей.

— Эх, лучше бы я послушала своего ученика! — вздыхала Матушка Ядовитый Скорпион, продолжая путь и снова злясь на молодого господина Яо.

Матушка Ядовитый Скорпион жила в Вратах Пяти Ядов на Землях Мяо и никогда не бывала в пустыне. Ветер постоянно менял ландшафт дюн, и она даже не заметила, что сбилась с пути. Теперь ей понадобится не меньше десяти дней, чтобы выбраться!

***

Травмы в каналах Чэнь Хэ ещё не зажили, и через два часа использования магического сокровища его духовная энергия начала иссякать.

Ши Фэн жестом предложил младшему брату остановиться. Тот с досадой убрал сокровище, и чёрный дым рассеялся. Чэнь Хэ с удивлением обнаружил, что стоит на высоком дереве туранги, окружённый молодыми побегами с желтоватыми листьями, похожими на ивовые.

Чэнь Хэ быстро посмотрел вниз, следуя за рукой, и обнаружил Ши Фэна на другой ветке.

— Старший брат, я впервые использовал магическое сокровище, — оправдывался он, не виня точку приземления.

Ши Фэн усмехнулся. Ещё до того, как дым рассеялся, он увидел эту рощу туранги и не стал предупреждать младшего брата. Ведь падение с высоты было бы хуже, чем остаться на дереве.

— Я слишком быстро убрал его, неправильно использовал духовную энергию, — Чэнь Хэ опустил голову, размышляя.

Это место было недалеко от Пустыни Красных Ветров, и красная полоса песков всё ещё виднелась вдалеке.

Направление тоже было неправильным, ведь на пути сюда они видели только каменистые равнины, а не леса.

— Кто там на дереве!

Из-под листвы раздался резкий окрик.

Чэнь Хэ легко отклонил две стрелы, выпущенные в его сторону. Эти туранги были не моложе ста лет, их стволы были толщиной в десять человек, а ветви — крепкими. Большинство стрел не долетали до цели, падая вниз.

Чэнь Хэ посмотрел на Ши Фэна, который спокойно закрыл глаза, делая вид, что ничего не происходит.

— Давайте, подожгите это дерево!

Услышав слово «поджечь», Чэнь Хэ почувствовал, как у него зачесалась голова. Ему нужно было время, чтобы восстановить духовную энергию. Перепрыгнуть на другое дерево было легко, но люди внизу, не видя их, всё равно подожгут его.

— Подождите! — Чэнь Хэ раздвинул ветви и крикнул вниз. — Мы просто проходим мимо!

— …

Чэнь Хэ учился у Ши Фэна более десяти лет. Хотя он не владел особыми техниками, смотреть с высоты в несколько метров для него было легко. Он быстро оценил обстановку: это был караван с тяжёлым грузом, запряжённый старыми и тощими лошадьми. Охранников было несколько десятков, с кинжалами на поясах и луками в руках. Их лица были покрыты пылью, и они выглядели сурово.

— Вчера на нас напала стая волков, остальные из каравана разбежались, а мы с братом забрались на дерево, чтобы спастись, — спокойно и громко сказал Чэнь Хэ.

Ши Фэн едва не закашлялся.

Люди в караване тоже были ошеломлены: многие убегали от волков, забираясь на деревья, но никто не забирался так высоко. Даже персидская кошка, которую держал их лидер, не смогла бы этого сделать.

Раньше они слышали звуки и стреляли в центр дерева, где листва была гуще, но никто не целился в верхушку.

Но эти двое действительно сидели на дереве. Они не забирались туда, значит, не могли просто упасть с неба.

— Вы, двое, обладаете отличными навыками! — средних лет мужчина с шрамом на лице прищурился, глядя вверх.

Чем дольше ты странствуешь, тем лучше становится твоё зрение.

Туранги, хотя и имеют крепкие стволы, даже после смерти остаются стоять на месте. Но сидеть на тонких ветвях в верхней части дерева и при этом чётко говорить — это действительно впечатляет.

— Какими бы навыками мы ни обладали, против стаи волков мы бессильны, — с интересом ответил Чэнь Хэ.

— Куда вы направляетесь? Если не против, можете присоединиться к нашему каравану. Мы идём в Городок Цанши, который находится неподалёку.

Чэнь Хэ хотел отказаться, но вдруг подумал, что некоторые культиваторы могут отслеживать направление духовной энергии. Поскольку его духовная энергия не позволяет ему и старшему брату напрямую вернуться в Долину Чёрной Бездны, запутать преследователей на пути будет неплохо.

Наблюдая, как младший брат уверенно общается с «преследователями», Ши Фэн решил не говорить, что даже будучи тяжело раненым, он сможет справиться с ними одной рукой.

— Босс, это нехорошо, эти двое неизвестно откуда! — худой мужчина с белым бумажным веером украдкой посмотрел на заднюю часть каравана и шепнул на ухо лидеру с шрамом. — Чтобы убежать от волков, не нужно забираться так высоко. В лесу нет свежих следов волков, явно они лгут!

http://bllate.org/book/16345/1476997